Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Statistics and Results 196

1. 
   Calque and DT. Results 201
   
   1. 
      Calque and DT. TERM FORM and CONTENT 201
      
      1. 
         Complex term (Source term with 3 or more elements) 202
         
      2. 
         Noun (in attributive position) + noun 205
         
      3. 
         Adjective/participle + noun 205
         
      4. 
         Phrasal verb nominatives 207
         
      5. 
         Acronyms and Abbreviations 207
         
      6. 
         Prepositional constructions 209
         
      7. 
         Other term forms 210
         
   2. 
      CALQUE and DT. Figurativeness 211
      
   3. 
      CALQUE AND DT. Competitiveness and Use 215
      
2. 
   PURE DT. Results 223
   
   1. 
      Pure DT. Term Form and Content 223
      
      1. 
         Noun 225
         
      2. 
         Complex term (a term with 3 or more components) 226
         
      3. 
         Noun (in attributive position) + noun 228
         
      4. 
         Compound term (nominative unit) 229
         
      5. 
         Other term forms 232
         
   2. 
      PURE DT. Figurativeness 236
      
   3. 
      PURE DT. Competitiveness and Use 239
      
3. 
   Additional or Irrelvant Components and DT. Results. Competitiveness and Use 246
   
4. 
   Direct Loan and DT. Results. Competitiveness and Use 256
   

Conclusions 259

Выводы 265

Bibliography 273

Appendix 1. Classification of Term Creation Methods in the Spehere of Corporate Governance 308

Appendix 2. Classification and Analysis of Descriptive Terms 352