Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada

Due diligence + comment
Проводить due diligence (всестороннюю оценку) приобретаемого актива имеет смысл, только если он генерирует прибыль более 20 млн руб. в год, говорит партнер ArtisanGroup, ч лен экспертного совета журнала «Слияния и поглощения» Александр Филимонов (Евгений Новиков, Юлия Синяева. Малый бизнес на колесах // РБК Дейли, 2013.11.28).
Участники конкурса должны иметь опыт аудита отчетности не только по Российские стандарты бухгалтерского учета (РСБУ), но и по МСФО, а также опыт комплексной финансовой и юридической проверки бизнеса (due diligence), говорится в конкурсной документации (Олеся Елькова. Государство проверит справедливость дивидендов от РЖД // Известия, 2013.10.30) .
Перечень этих документов и характер проверки похожи на проведение предынвестиционной проверки узбекской компании (due diligence), полагает владелец «Уздунробиты» (Анастасия Фомичева. МТС просит власти Узбекистана прекратить рейдерскую атаку // РБК Дейли, 2012.07.16).
Сегодня Х5 Retail Group должна объявить о завершении предынвестиционного анализа (due diligence) компании Formata Holding B.V., владеющей сетью гипермаркетов«Карусель» (Мар

ия Соловиченко. Х5 оценила «Карусель» // РБК Daily, 2008.04.10).

Самой критической точкой эксперты называют этап due diligence (комплекс аналитических и оперативных мероприятий, направленных на всестороннюю проверку законности икоммерч еской привлекательности планируемой сделки) (Наталья Дембинская. Активы манят и зовут // Известия, 2012.04.26). К этому моменту они должны провести due diligence (комплексная оценка бизнеса) Ezulwini (РБК Daily. «Ренова» в партнерстве с Waterpan предложила 80 млн долларов за рудник в ЮАР // РБК Дейли, 2012.04.25). Компании, импортирующие древесину и продукцию из нее, при работе с поставщиками дол жны будут проводить оценки рисков и due diligence (экспертизу―ред. (WWF приветствует отказ Европы от нелегальной древесины // РИА Новости, 2010.06.17), В рамках подготовки к сделке корпорация проводила due diligence — аудиторское исследование финансово- хозяйственной деятельности компании, чтобы оценить всевозможные риски приобретения (Оправдание для Ходорковского // РБК Daily, 2007.09.03). Мы сейчас заняты тем, что приводим себя в состояние готовности, — делаем due diligence (комплексная юридическая оценка («Я бы хотел, чтобы это был российский инвестор» // РБК Daily, 2007.07.04). «Любой покупатель перед тем как приобрести актив, проводит его юридическую оценку,