Dr. Carlos F. Márquez Linares Dr. Enrique F. Quero Gervilla Doctoral Programme in Languages, Texts and Contexts Faculty of Translation and Interpreting university of granada



Download 1,27 Mb.
bet305/610
Sana19.01.2022
Hajmi1,27 Mb.
#392307
1   ...   301   302   303   304   305   306   307   308   ...   610
Bog'liq
zarur-конвертирован

Swing space (figurative meaning)

(mainly US & Canadian) a temporary working environment, used esp while renovations are being carried out (Collins).


1.

Pure DT

Подменный фонд (UNTERM)



Podmennyj fond

L.t.: a fund (being) substituted

Ruscorpora: N.c.: 2 doc.

Потребителю необходимо не забывать о своем праве на получение из подменного фонда на период ремонта бытовой техники аналогичную технику и писать соответствующее заявление об этом. (Как тверичанам защитить свои права в магазинах и сервисных мастерских // Комсомольская правда, 2009.03.14)

L.t.: a fund (being) substituted Note: not relevant match


2.

Pure DT

Подменное помещение (UNTERM Organization)



Podmennoe pomeshhenie

L.t.: a temporary location

Examples:

Сумма в размере 1049 млн. долл. США плюс-минус 10 процентов установлена при том понимании, что строительство начнется в октябре 2004 года, и с учетом того, что сметные расходы на базисный вариант составят 991 млн. долл. США, а на подменные помещения ó 96 млн. долл. США за вычетом 17 млн. долл. США, предусмотренных на ранее утвержденные меры безопасности, и 57 млн. долл. США в связи с исключением нового большого зала заседаний и помещения многоцелевого назначения в нынешнем комплексе зданий и при дополнительных расходах в

размере 36 млн. долл. США на замену навесной стены. (UN. General Assembly, 2003).



Download 1,27 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   301   302   303   304   305   306   307   308   ...   610




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish