Доклад о миграции в мире 2020

Ревю эропеен дэ миграсьон энтернасьональ
25
Главные редакторы: Эммануель Ма Мунг и Вероник Пети 
Ревю эропеен дэ миграсьон энтернасьональ 
(РЕМИ) является специализированным журналом на темы 
международной миграции и межэтнических отношений. Будучи многодисциплинарным журналом 
(социология, антропология, демография, география, история, политология и т.п.), он публикует на 
французском, английском и испанском языках глубокие статьи эмпирического или теоретического 
характера, а также научные записки, которые представляют собой первые результаты проводимых 
исследований. Каждый номер журнала включает тематический выпуск, дополняемый рубрикой «Разное». 
Начиная с 2016 года в журнале ведется юридическая хроника с учетом растущей важности юридических 
вопросов, связанных с международной миграцией и проблемами миграционной политики. Эта 
возрожденная хроника координируется группой специализированных юристов, которые разрабатывают и 
объединяют в ней такие вопросы, как право международной миграции (конвенции, протоколы), условия 
приема и защиты несопровождаемых несовершеннолетних, защита и поощрение социальных прав 
мигрантов, права человека как средство защиты прав мигрантов, доступ к медицинским услугам, а также 
трудовое законодательство в отношении нелегальных мигрантов. 
25 Статьи, упомянутые в материале редакторов журнала, можно найти по адресу: 
https://journals.openedition.org/remi/
.

---

387
ДОКЛАД О МИГРАЦИИ В МИРЕ 2020
РЕМИ отметил свою 30-ю годовщину публикацией специального выпуска под названием «Обновление 
миграционных вопросов» (32/3-4 2016). В этот специальный сборник вошли оригинальные и 
разнообразные материалы. Помимо классических статей, в выпуске размещены интервью с редакторами 
журнала, исследователями и представителями творческих профессий. В ходе этих обменов мнениями 
были рассмотрены такие темы, как функция научных журналов в быстро меняющемся издательском 
и исследовательском мире, употребление категорий и понятий в процессе изучения миграционных 
проблем и межэтнических отношений, а также место миграции в многокультурных обществах. В других 
статьях идет речь об эпистемологических вызовах в связи с методами опросов населения в городских 
условиях (использование фотосъемки, звукозаписи), измерением миграционных потоков, картированием 
миграционных потоков и описанием историй мигрантов. В других статьях анализируются более 
злободневные и животрепещущие вопросы: миграционная политика Соединенных Штатов и оживление 
«Шелкового пути» между Азией и Европой. 
Проблема насилия является темой, неоднократно затрагиваемой в последних досье. Важность этой 
проблемы отражает трагические последствия миграционной политики в конкретных контекстах или 
кризисах и появление работ, посвященных миграционным поездкам. В досье «Обличение насилия на 
границах. Словесное описание миграции в Европу» (33/2-3, 2017), которое координируют Сесиль Каню и 
Анаик Пиан, исследуется насилие на границах с применением лингвистического подхода. Рассматривая 
языковую практику в качестве неотъемлемой части миграционной практики в контексте миграции 
в Европу, авторы статей анализируют, как действующие лица передают словами смерть и насилие 
на границах. Смерть рассматривается во многих аспектах: социальная смерть, физическая смерть, 
исчезновение, институциональный произвол и произвол сил безопасности и т.п. Эти языковые практики 
понимаются на разных социологических и политических уровнях, будь то в связи с их формированием 
в институциональных пространствах (международными организациями, политическими кругами на 
европейском или государственном уровне) или в связи с их восприятием мигрантами во время их жизни 
в Европе или впоследствии, то есть, когда они прибывают туда или когда они возвращаются в свои страны 
после высылки. Языковой подход соответствует рассмотрению как дискурсов, касающихся мигрантов, так 
и нарративов, используемых мигрантами в плюралистичных дискурсивных рамках. Этот ракурс позволяет 
рассуждать о пограничном объекте, одновременно предлагая координатную сеть для интерпретации 
социально-пространственных аспектов неравенства в эпоху глобализации.
Вопрос о насилии и миграционные маршруты упоминаются также при рассмотрении положения беженцев. 
Карен Акока, Оливье Клошар и Альбена Чолакова в досье «Признаны беженцами, а что дальше?» (33/4, 
2017) задаются вопросом о судьбе беженцев после обретения ими этого статуса. Они начинают свой труд 
с замечания о том, что исследования, посвященные положению признанных беженцев, по-прежнему 
слишком редки среди научных работ об условиях убежища в Европе. Подавляющее большинство 
академических трудов фокусируются на положении претендентов на статус беженца еще до того, как их 
ходатайство удовлетворено или отклонено. В статьях, представленных в этом досье, рассматривается 
период «после» этого. Авторы ставят под сомнение широко распространенное представление о том, что 
получение статуса беженца является своего рода достижением, и предлагают нам критически рассмотреть 
его последствия в плане социальных, идентификационных и политических реконфигураций. Различные 
конкретные исследования по разным группам населения (армянам, африканцам, камбоджийцам, 
тамилам) и периодам проливают свет на статус беженца в рамках индивидуального и коллективного 
опыта. 
Кроме того, опыт изгнания и жизни после него рассматривается в досье «Жить, мыслить и писать в 
изгнании» (33/1, 2017), которое координирует историк Ральф Шор, стремящийся понять пути и выбор 

---

388
Добавления
идентичности особой категории изгнанников - писателей и мыслителей. Многие из них покинули родину 
добровольно, как в случае тех, кто погрузился в интеллектуальные искания, или вынужденно, как в случае 
политических беженцев. Статьи по истории и социологии описывают условия жизни писателей вдали от 
их стран, что позволяет понять их образ мышления и способы выражения их мыслей. Некоторые авторы 
артикулируют двойной корпус текстов: дискурсивные данные, полученные в ходе интервью с авторами 
и мигрантами одного и того же происхождения, и корпус, сконструированный из их литературных работ. 
В этих статьях анализируются литературные и антропологические тексты о миграции, нарратив о себе и 
других, выражение эмоций и чувств и мнения наблюдателя. Некоторые статьи на прочие темы посвящены 
связям между кинематографией и опытом мигрантов в странах, где есть киноиндустрия. Каким образом 
кино и фотография открывают новые пространства для дискурса? Специальное и богато иллюстрированное 
досье посвящено связям между фотографией, миграцией и городами (43/3-4, 2016). Каким образом кино 
и фотография отражают миграционный опыт, ожидания, жизнь, жилищные условия и условия труда 
мигрантов? Эти статьи также показывают, как запечатленные образы вносят вклад в текущие события и 
накопление памяти, вызывают эмоции, размышления, мобилизацию и осуждение. 
Современные ситуации рассматриваются также сквозь призму истории, что позволяет уловить разрывы 
и преемственность и выработать сопоставительные перспективы. Именно об этом идет речь в досье 
«Миграция румынских ромов в Европу: политика социальной интеграции, стратегии для разграничения и 
ослабления/укрепления границ идентичности», которое координируют Михаэла Недельчу и Руксандра-Оана 
Чобану (32/1, 2016). Этот же ракурс используется в досье «Миграционные передвижения вчера и сегодня 
в Италии», которое координируют Паола Корти и Аделина Миранда (34/1, 2018) и в котором критически 
рассматривается миграционная история Италии в то время, когда эта страна становится все заметнее 
на международной арене в результате политики по высылке иностранцев на национальных границах. В 
случае Италии анализ в русле миграционных исследований позволяет предположить, что невозможно 
определить сферы миграции, в которых движутся старые и новые протагонисты, посредством простого 
анализа территориальных траекторий. С одной стороны, опубликованные исследования показывают, 
что использование дальней перспективы имеет существенное значение для придания относительного 
характера нынешнему анализу, а с другой стороны, оно показывает эвристическую заинтересованность 
в варьировании фокуса исторической перспективы на фактические данные о миграции. Аналогичным 
образом, поскольку уже немыслимо использовать категории, которые семантически отражают типологии, 
применяемые в политическом дискурсе и используемые в его целях, полезно рассмотреть различные 
пространственно-политические масштабы - местный, региональный, национальный и международный - 
при присвоении субъективного уровня понимания сложности этого явления. Эта историческая перспектива 
присутствует также в досье «Подготовка элит: мобильность студентов из стран Африки к северу от 
Сахары в странах бывшего социалистического блока», которое координируется Мишель Леклерк-Олив 
и Мари-Антуанет Или (32/2, 2016) и проливает свет на забытые страницы нашей истории, исследует 
сотрудничество между странами во имя осуществления идеологического проекта и «квалифицированную 
миграцию», которую порождают между государствами эти программы. Освещение этого опыта приводит 
к обсуждению дескриптивных категорий этих видов «мобильности» и «элит». 
Наконец, последнее досье «Психическое здоровье в контексте международной миграции» (34/2-3, 2018), 
координируемое Вероник Пети и Сименгом Вангом, является первым досье РЕМИ на тему психического 
здоровья. Оно публикуется в то время, когда миграционная политика во Франции и в Европе в силу ее 
пагубных последствий подрывает права, доступ к медицинской помощи и здоровье многих мигрантов. 
В статьях описаны эмпирические исследования по вопросам оказания мигрантам терапевтической и 
психиатрической помощи на различных этапах их миграционного маршрута. Рассмотрение с точки зрения 
психического здоровья вновь заостряет внимание на системе социальных взаимоотношений, в которой 

---

389
ДОКЛАД О МИГРАЦИИ В МИРЕ 2020
находятся мигранты. Оно также позволяет проанализировать социальные условия возникновения, 
проявления психологических страданий и управления психологическим состоянием на микро-, мезо- и 
макросоциальном уровнях. Методы оказания институциональной, социальной, правовой и медицинской 
помощи мигрантам, у которых поставлен диагноз «наличие психических расстройств, психологических 
переживаний или состояния душевного страдания», обусловлены последствиями миграционной политики, 
динамикой приема и попечения мигрантов, организацией системы ухода и субъективным отношением и 
самовыражением. 
Глава 6
Добавление А. Термины и определения, касающиеся социальной интеграции 
мигрантов и социальной сплоченности 
Для обозначения интеграции мигрантов в принимающих обществах и социальной сплоченности 
используются различные термины. Выбор того или иного термина зависит от собеседника (кто/какая 
заинтересованная сторона), конкретного периода времени (когда) и исторического, политического, 
социального, культурного и экономического контекста конкретной принимающей страны или общества 
(где). 
В таблице ниже приведены примеры некоторых часто употребляемых терминов вместе с возможными 
определениями. Однако эти определения только подразумевают то, как можно толковать эти термины, 
поскольку не существует каких-либо универсально согласованных определений. 
Аккультурация 
«[А]ккультурация охватывает явления, происходящие в случаях, когда 
группы лиц, представляющих различные культуры, вступают в длительный 
непосредственный контакт, что приводит к последующим изменениям в 
первоначальных культурных моделях обеих групп или одной из них».