Доклад о миграции в мире 2020

Нормативно-
правовая 
основа 
инклюзии
принцип 
недискриминации

---

394
Добавления
Добавление С. Основные выводы Обследования граждан из числа иммигрантов 
В 2011-2012 годах под руководством Фонда короля Бодуэна и Группы по вопросам политики в области 
миграции было проведено 
Обследование граждан из числа иммигрантов
28
с участием 7473 мигрантов, 
родившихся за пределами Европейского союза и проживающих в 15 городах семи государств-членов 
ЕС. Вопросы обследования касались шести аспектов инклюзии, и полученные ответы позволили 
сформулировать следующие основные выводы: 
1. Занятость 
• Проблемы на рынке труда часто имеют местный характер и варьируются от небольшого 
количества легально заключаемых договоров в Южной Европе и до дискриминации и 
недоверия к зарубежным сертификатам о полученной квалификации в Северной Европе. 
• Для иммигрантов важной проблемой является гарантия сохранения рабочего места. 
• 25-33% работающих иммигрантов считают, что у них более высокая квалификация, чем 
требуется для их работы. 
• Образованные иммигранты в случае подачи ими заявления о признании их зарубежных 
дипломов о квалификации часто получают такое признание, но с такими заявлениями 
обращаются немногие. 
• Большинство мигрантов в трудоспособном возрасте хотят получить дополнительную 
подготовку. 
• Для иммигрантов проблемы сочетания профессиональной подготовки, работы и семейной 
жизни являются более серьезными, чем для большинства населения страны. 
2. Языки 
• Иммигранты, как правило, знают больше языков, чем средний гражданин в стране их 
проживания. 
• Для иммигрантов, как и для большинства людей, основной проблемой в изучении нового 
языка является недостаток времени. 
• Получение информации о возможностях в плане учебы может быть более трудным для 
иммигрантов, чем для остального населения. 
• Языковые курсы или курсы по интеграции посещают разные категории иммигрантов. 
• Участники обследования высоко оценивают курсы по изучению языка и часто связывают их с 
социально-экономической интеграцией.