Доклад о миграции в мире 2020

Глава 5 -

---

182
Размышления о вкладе мигрантов в эпоху растущей дестабилизации и дезинформации
достигнув 272 млн человек, что сопоставимо с численностью общего населения Индонезии (269 млн 
человек)
6
. В настоящее время нам известно, что в отличие от миграции мобильность становится гораздо 
более преобладающим явлением, в связи с чем некоторые утверждают, что пришло время переосмыслить 
то, как мы концептуально понимаем и рассматриваем эти вопросы
7
.
В этом контексте для сбалансированного обсуждения миграции важно вновь напомнить о многих сферах 
в которых мигранты внесли свой вклад на транснациональном, национальном и местном уровнях. Это 
не означает, что международная миграция и перемещение не создают проблем для общин в странах 
происхождения, транзита и назначения (а также для самих мигрантов), и многие другие главы в настоящем 
докладе посвящены таким проблемам. Однако, составляя эту главу, мы признаем, что многие примеры 
того, как мигранты вносят свой вклад в развитие обществ, в настоящее время выпадают из поля зрения, 
недооцениваются или принимаются как должное, и цель настоящей главы заключается в том, чтобы 
выдвинуть этот вклад мигрантов на первый план. 
В следующем разделе содержится описание основных понятий, касающихся вклада, которые обеспечивают 
аналитические рамки для этой главы в контексте богатого массива академических и политических трудов 
на эту тему. Затем мы переходим к описанию и анализу вклада мигрантов на глобальном уровне с упором 
на социально-культурные, гражданско-политические и экономические аспекты. После этого в главе 
рассматриваются вновь возникающие препятствия, которые мешают признанию вклада мигрантов на 
глобальном уровне, и, наконец, приводится набросок выводов для обсуждений по вопросам политики и 
для дальнейших исследований. 
Что такое «вклад»? 
Вносить вклад означает предоставлять что-либо - деньги, время, идеи, труд, материальные блага - в целях 
достижения чего-либо совместно с другими людьми
8
. Вне личных отношений, таких как отношения с семьей 
и друзьями, и в контексте социологии и теории социальных изменений под «вкладом» подразумевается 
часть более широких взаимодействий и взаимоотношений с лицами, группами и институтами в обществе. 
Иными словами, внесение вклада происходит в рамках более широких структурных условий и социальных 
процессов, поддерживающих и формирующих общество. Оно может подразделяться на широкие 
категории вклада в социально-культурной, гражданско-политической или экономической сферах (см. 
определения в текстовой вставке).
Социально-культурная сфера
затрагивает различные группы людей в обществе и их обычаи, 
традиции и убеждения. 
Гражданско-политическую сферу
образует участие в выполнении гражданских обязанностей в 
условиях признаваемой власти государства. 
Экономическая сфера
включает аспекты, связанные с торговлей, промышленностью или 
финансами.
Источники: 
Cambridge Dictionary, 2019; Almond и Verba, 1963.
6 ДЭСВ ООН, 2019.
7 Deutschmann и Recchi, 2019; Skeldon, 2018. См. также рассмотрение мобильности в главе 1.
8 Cambridge Dictionary, 2019.

---

183
ДОКЛАД О МИГРАЦИИ В МИРЕ 2020
По мере роста значимости миграции в сферах государственной политики и научных исследований 
сами по себе мигранты становились новым объектом более пристального рассмотрения как отдельные 
подгруппы населения в более широких группах населения стран с учетом структурных условий, 
с которыми они сталкиваются, особенно в странах назначения
9
. Растущее число исследователей, 
разработчиков политики и представителей средств массовой информации посвящают свое время 
рассмотрению того, как люди въезжают в новую страну, остаются и обосновываются в ней
10
; при этом 
первые из них сосредоточиваются на понимании демографических, географических, экономических, 
правовых/политических и других факторов
11
; вторые - на том, как обеспечить наилучшее соответствие 
задачам политики (если она определена); а третьи - на критическом изучении и комментариях действий 
и тех, и других. Исследователи продолжают изучать динамическую взаимосвязь, существующую между 
мигрантами (включая потенциальных мигрантов) и миграционными процессами, с одной стороны, и 
соответствующими факторами - с другой. Например, из имеющихся фактических данных и их анализа 
нам известно, что вклад, на который способны мигранты в условиях страны назначения, как и страны 
происхождения, частично зависит от правовых и политических рамок, в частности воздействующих на 
способность как легальных, так и нелегальных мигрантов пребывать в стране, участвовать в общественной 
деятельности, трудиться на законных основаниях и делать денежные переводы, а также возвращаться 
домой (см. главу 6 этого доклада)
12
. Вносимый вклад также связан с демографическими и социально-
экономическими характеристиками, поскольку в тех случаях, когда лица, решившие мигрировать, 
обладают более высокой квалификацией, уровнем образования и более широкими возможностями, в 
конечном счете это с большей вероятностью найдет свое отражение во внесении вклада в самом разном 
смысле в странах происхождения и назначения
13
.
В более общем плане, согласно исследованиям в области миграции (см. главу 4 настоящего доклада) 
существует признание того, что значительная часть анализа проблематики мигрантов проводится с 
точки зрения страны назначения
14
, причем некоторые утверждают, что ведущая по иммиграции страна 
в мире - Соединенные Штаты - оказывает несоразмерно большое влияние на изучение мигрантов во 
всем мире
15
. С учетом этого обстоятельства в настоящей главе делается попытка отразить более широкий 
опыт вклада международных мигрантов путем использования последних исследований и анализа в 
отношении стран назначения и происхождения
16
. Расценивая и представляя главу таким образом, мы 
признаем, что не претендуем на обобщение всей существующей литературы и не предполагаем, что 
выводы, фигурирующие в главе, являются репрезентативными. Однако мы признаем важность внедрения 
разумного географического и тематического