Дмитрий Пистоляко

Глава 4. Как избавиться от русского акцента
В Нью-Йоркской Киноакадемии (New York Film Academy, 
мы зачисляем туда в LinguaTrip) со мной на курсе была 
девушка, которая тоже пришла учиться на режиссера. 
До этого она училась актерскому мастерству и даже до-
билась серьезного успеха у себя на родине, в Саудовской 
Аравии. Она решила попытать счастья в Голливуде и при-
ехала в Америку, тем более что у нее были какие-то связи. 
Но девушка ничего не могла поделать со своим акцентом, 
и ее не утвердили ни на одну роль. Поэтому в США ей при-
шлось бросить актерскую игру и учиться на режиссера.
Подобные истории частенько происходят с нашими кли-
ентами. У нас были студенты, которые заканчивали МХАТ, 
играли в известных театрах Санкт-Петербурга и Москвы. 
Они подавали заявки в университеты и топовые актер-
ские школы: Yale, Juilliard School. Первый этап они благо-
получно проходили, потому что обычно это представление 
портфолио. Наши актерские школы очень сильные, по-
этому на этом этапе проблем обычно не возникает. 
Следующий этап — личное собеседование, а при по-
ступлении в топовые школы нельзя пройти интервью 
по скайпу, необходимо личное присутствие.
Когда наши ребята приезжали на это собеседование, 
их просили прочитать Шекспира. Конечно же, на ан-
глийском, со старо-британским акцентом. И из русско-
язычных абитуриентов почти никто не справляется с этим 
заданием. Поэтому русские ребята, которым нужно под-
тянуть произношение, обычно идут в школы с менее се-
рьезными требованиями, например в ту же New York Film 
Academy.

---

180
#4. Жизнь и работа в Кремниевой долине 
СУРГУТ VS ГОЛЛИВУД
В 2016 году мы познакомились с Веней Паком. Это рос-
сийский блогер, простой парень из Сургута, который 
очень хотел стать актером в США. Он начал совершен-
ствовать свое произношение еще в России и приехал 
в Голливуд с идеальным американским акцентом! Позже, 
уже в Америке, он продолжал работу и дополнительно 
прокачал его.
Веня Пак — единственный русский, которого я знаю, при-
ехавший в США в сознательном возрасте и сумевший 
полностью переработать свое произношение. У меня есть 
много знакомых, которые говорят почти без акцента. 
Но Веню от американца не могут отличить даже сами 
американцы.
Недавно я написала в Instagram пост-размышление о воз-
можности идеально освоить новый акцент во взрослом 
возрасте. Я пришла к выводу, что это реально, и Веня 
Пак — мой главный аргумент. В комментариях многие 
писали, что есть исследования, согласно которым не-
возможно говорить на иностранном языке совсем без 
родного акцента. Я же считаю, что исследований может 
быть сколько угодно, но когда у тебя перед глазами 
живой пример, ты веришь ему, а не исследованиям.
Да и мой собственный прогресс подтверждает, что акцент 
поставить можно. Я открываю свои видео двухлетней 
давности на английском канале, и мне кажется, что в них 
снимался какой-то другой человек. Два года назад я го-
ворила очень понятно — и для себя, и для русских, и для 
американцев. Теперь же, наслушавшись калифорнийцев, 

---

181