Дмитрий Пистоляко

КРИТИКУЙ, НО ОСТОРОЖНО!
В России критика всегда честная, никто не пытается ни-
чего приукрасить и сгладить.
В США, если человек говорит: «Это вообще никуда не го-
дится», его воспримут как грубияна и хама. Американцы 
скажут так: «Ты очень круто поработал, ты большой мо-
лодец, но я бы на твоем месте поправил это, это и это».

---

186
#4. Жизнь и работа в Кремниевой долине 
Переписываясь с американскими бизнесменами, я по-
степенно адаптировалась к этим особенностям. Мы 
привыкли слышать комплименты вроде «You have an 
awesome project», «Your company rocks», но понимали, что 
они не имеют особого значения. Простая вежливость.
Однако нам самим применить эту вежливость в ра-
боте было довольно сложно. Например, когда училась 
на режиссера, мы снимали наши ролики на площадках 
Universal Studios, там, где снимали «Отчаянных домо-
хозяек» и многие известные фильмы. Преподаватель-
ница ходила за мной по пятам и все время поправляла. 
Например, я стояла перед камерой и снимала сцену, 
а в кадр попадал посторонний человек. Я говорила ему: 
«Извини, но ты можешь отойти?» Учительница объясняла, 
что это неправильно. Надо говорить: “Excuse me, I’m really 
sorry, I’m in a middle of shooting. I just need a couple more 
minutes to wrap up, do you mind moving two feet away for 
just a moment? Thank you so much!” (Извини, пожалуйста, 
я сейчас тут снимаю, и мне буквально нужно пару минут, 
чтобы закончить. Тебе не сложно на пару шагов отойти 
на секунду? Спасибо огромное!)
То есть нужно произнести гораздо больше слов, пятьдесят 
раз извиниться, попросить подвинуться, объяснить си-
туацию. Но это правила делового общения, и для продук-
тивной и слаженной работы необходимо их соблюдать.

---