Divergence of Judaism and Islam

Israel, Sons of Moses, and Jews. The Hebrews are defined as a group of 
nomad tribes which arrived in Canaan under the leadership of Abraham. 
This was the name given to them by the local nations due to the fact that 
in their language it meant that they came from across a river or a desert. 
Some researchers identify this group with what is known in the classical 
sources as ῾Apiru (Habiru), emphasizing their inferior origin.
  The second group is the Children of Israel, the sons of Jacob, who lived 
in Canaan and migrated to Egypt during the years of famine. According 
to these researchers, Jacob’s children assimilated with the Egyptians to 

---

234   ·   Rachel Maissy-Noy 
the degree that one could no longer point out the link between them and 
the groups that left Egypt about four hundred years later. In this context 
it is important to mention the theory that the biblical phrase that indicates 
the change of Abraham’s grandson’s name from Jacob to Israel is an ex-
ample of the forgery of the holy scriptures. The researcher Sa῾d Salman 
῾
Abdalla, for example, maintains that Jacob and Israel are two separate 
figures, and each one appears independently in the Quran. His conclu-
sion is: “The story that Jacob is Israel is nothing more than perverse pro-
paganda of the authors of the Torah who wanted to relate themselves 
to Abraham and his grandson in order to find for themselves a social 
lineage.”
11
  The third group is the Musawiyun (the people of Moses). This group is 
presented as a heterogeneous union between the Hyksos and the slaves 
who had joined Moses, who was Egyptian himself, when he escaped 
from Egypt after the breach of confidence between him and Pharaoh. 
The researcher Fu᾿ad ῾Ali Ḥasanen, who devoted special attention to this 
stage in Jewish history, claims that the Musawiyun were mostly of Egyp-
tian origin, their language was Egyptian, and they even received the Ten 
Commandments in hieroglyphs.
12
  The fourth group is the Jews connected to Judah, Jacob’s fourth son. 
According to Ṣaber ῾Abd al-Rahman Ṭu῾ayma, Zubayda Muḥammad 
῾
Aṭa, Kamal Aḥmad ῾Awn, and others, this group dispersed in the Di-
aspora after the defeat of the Bar Kochba revolt and assimilated among 
the Gentiles. During the pre-Islamic period, the survivors of this group 
were joined by Arab tribes from the Arabian Peninsula and Berber tribes 
from North Africa. All those were joined by inhabitants of the above-
mentioned kingdoms of Ḥimyar, Ḥidyab, and Khazaria, who had con-
verted to Judaism. Moreover, it is emphasized that they had accepted 
Judaism as a religion, without identifying with it as a nation. This claim 
is reinforced by the fact that none of those tribes had any aspirations 
to unite with the Jews in the land of Israel. Time and time again, most 
researchers cite racial mingling as an antithesis to the claim of purity 
of the Jewish race. But alongside the efforts to disconnect the Hebrews 
from the Jews, we may note a dilemma resulting from the approach of 
Zubayda ῾Aṭa and Ḥasan Khalifa regarding the origin of the Hebrews. 
Those two researchers include Hebrews within the Canaanite nation both 
as to their geographical origin and their cultural affinity. Zubayda ῾Aṭa, 

---

Issues of Jewish History as Reflected in Modern Egyptian Historiography   ·   235
for instance, tries to prove from biblical verses that genealogically the 
Jews are part of the Canaanites:
We may say that the Bible verses prove that the Jewish nation who 
lived for a certain period in Palestine is a fusion of various races—
Amorites, Hittites, Moabites, Edomites, and Arabs who intermin-
gled to such an extent that there was no longer a Jewish race . . . so 
that the Canaanites and not the Hebrews became most of the people 
who worshipped God Jehovah.
13
Yet as we can see, according to this definition, the Jews are as much the 
original inhabitants of the Land as the Canaanites. Thus, in fact, inadver-
tently, Zubayda ῾Aṭa supports the right of the Jews to the Land, as be-
ing part of its original inhabitants. This point is furthermore enforced by 
Ḥasan Khalifa, who claims that the Hebrews were in fact of Arab origin:
The name Hebrew was given to a group which emigrated or ar-
rived together with the ancient Arab emigration waves from the 
heart of the Arabian peninsula to the northern parts of the ancient 
Near East. It settled in the area of Palestine, together with other 
groups who had arrived earlier and were known as the Canaan-
ites and the Phoenicians in the western part of Syria and Palestine. 
Based on this, it is most probable that the early Hebrews are of 
ancient Arab origin. And perhaps the best proof for the Arab origin 
of the Hebrews is the linguistic similarity of the words Arab and 
Hebrew [in Hebrew:
 ירבע/יברע
, just a change of letters].
14
In addition to the rupture of the genealogical bond among these four 
groups, there was an obvious effort to disrupt the historical and ideologi-
cal continuity between the immigration of Abraham to Canaan and the 
immigration of the Children of Israel from Egypt. Thus, whereas Abra-
ham’s departure for Canaan is presented as a religious mission, the entry 
of the Musawiyun to the Land of Israel was presented either as an infiltra-
tion of small and unimportant groups to the outposts of Canaan or as a 
brutal invasion of land that did not belong to them.
15