Dissertation materials

force someone’s hand ---birovni biror narsa qilishga majbur qilmoq, kuch ishlatmoq ; e.g. Sartorius:” …I had no desire to be unfriendly; and even now I should be glad to let the mortgage stand, were it not that the circumstances mentioned by Mr. Lichcheese force my hand.” [B. Shaw, ”Widowers’ Houses”, act III] ( Sartorius: “…Meni sizga nisbatan dushmanlik adovatim yo’q ; meni bunday qilishimga majbur qilayotgan Janob Likchiz eslatib o’tgan holatlar ro’y bermaganda , hozir ham mulkni sizga berib turgan bo’lardim”)

a free hand ---erkinlik; e.g. In the summer of 1904, Holstein fell ill, and Bulow had a free hand fir his ‘policy of the free hand ’. [A.J.P Taylor ,’ The Struggle for Mastery in Europe , 1848-1918’, chapter XVIII] (1904 yilning yozida Holstein kasal bo’lib yotib qo’ldi, va Bulow ’ ekrin bo’lish siyosati’ni qo’lga kiritib oldi )