Dissertation materials

fight hand to hand ---qo’l jangiga kirishmoq; e.g. The troops fought hand to hand (Qo’shinlar qo’l jangiga kirishib ketishdi)

firm/ steady hand ---qattiqqo’llik, qattiqqo’llik nazorati ; e.g. There was no doubt in anyone’s mind that Bonnie Butler was running wild and needed a firm hand … [M. Mitchell, ‘Gone with the wind”, chapter LIX ] (Bonni Batler quyushqondan chiqib ketgandi endi uning bundan qattiqqo’lliligiga hech kimda shubha qolmagandi)

fold one’s hand ---qo’llarini chalkashtirib/ qovushtirib olmoq; e.g. No!They would fold their hands …and smile at the masters … With Spartan endurance they determined to let the employers know their power by refusing to work. [E. Gaskell, ‘Mary Barton ‘, chapter XV ] ( Yo’q! Ular qo’llarini qovushtiradilarda oz’ xo’jayinlarini ustilaridan kuladilar… Ishlashdan bosh tortgancha , Spartanlarcha matonat bilan, xo’jayinlariga o’z qudratlarini ko’rsatib qo’yishga qaror qilishdi )