Диссертация за основу брала корейские паремии (пословицы и поговорки). Было выявлено что, корейские паремии

3. Художественные образы в корейских пословицах, поговорках и 
древнекорейскихизречениях,состоящихизчетырехиероглифов 
(
고사성어古事成語
«косасангъо») 
Семантическая структура фразеологической единицы соотносительна с 
семантической структурой слова и представляет собой совокупность 
иерархически 
организованных 
сем 
разной 
степени 
абстракции: 
категориальный уровень представлен семами наибольшей степени 
абстракции, общими для всех единиц одного класса; субкатегориальный 
уровень 
представлен 
семами, 
интегральными 
для 
больших 
фразеограмматических разрядов; семы группового уровня интегрируют 
фразеологизмы 
в 
семантические 
группы 
внутри 
субкатегорий; 
индивидуальные семы обладают наименьшей степенью абстракции как 
элементы индивидуального фразеологического значения. 
Фразеологизмы предметной семантики состоят из трех семантических 
субкатегорий: «лицо», «предмет» (сюда входит обозначение «пространства» 
и 
«места»), 
«отвлеченность». 
Антропоцентричность 
предметных 
фразеологизмов проявляется в их семантике: около 30 % единиц обозначают 
человека по разнообразным свойствам и состояниям: 1) внешним признакам; 
2) свойствам характера; 3) социальным признакам, характеристикам
15
.
13
손 제선. 한국 속담 큰 사전. –서울: 주류, 1983. 1523 쪽
. (Сон Чжэсон. Большой словарь корейских 
пословичных изречений,- Сеул: Чжурю, 1983. – С. 1523). 
14
Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии.-М.: Наука, 1988.- С. 133. 
15
Лапшина.Фразеологизмы предметной семантики М., 2007. - С.108. 

---

35 
Семантика в пословичных изречениях корейского языка тесно 
взаимосвязана с их художественными образами. Корейские пословичные 
изречения отличаются разнообразием своих художественных особенностей. 
В подавляющем большинстве корейских пословичных изречений мысль 
выражена в образах. Предметы, входящие в такие изречения, служат знаками 
(символами) вещей, явлений и их качеств, например: 
꽃이 고와야 나비 날아든다
. 
Когда цветок красив, на него и бабочка летит. 
В данном изречении мы встречаем излюбленные в корейском фольклоре 
и средневековой поэзии образы: 
꽃 «
цветок» – образ девушки,
나비
«бабочка» – образ юноши. 
Однако есть пословичные изречения в виде сентенций, в которых 
образность отсутствует, такие изречения относятся к афоризмам, например:
밥은 열 곳에 가서 먹어도 잠은 한 곳에서 자라.