Диссертация написана для получения академической степени магистра 5А 120101 Литературоведение



Download 1,01 Mb.
Pdf ko'rish
bet3/21
Sana21.02.2022
Hajmi1,01 Mb.
#32236
TuriДиссертация
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21
Bog'liq
tilning leksik-ifodaviy qatlamlari va tarjima arabcha badiiy asarlar misolida

актуальность данного исследования.
2
Арабскими государствами Персидского залива являются Королевство Саудовская Аравия, Кувейт, 
Объединённые Арабские Эмираты, Оман, Катар, Бахрейн. 
1
Новейшая история арабских стран Азии. Изд-во Наука М. 1988 с. 529 
2
См там же с.540 



Новизна темы исследования. В последней четверти ХХ века в 
разных частях арабского мира как в государствах, расположенных в Азии, 
так и в Африке, издаётся большое количество произведений малой и 
большой прозы. 
В связи с этим, особенно большой интерес у читающей публики
вызывают произведения писателей из арабских государств Персидского 
залива, где современная литература находится в стадии активного развития,
стремительно перешагивая в своём становлении те этапы, на которые в 
передовых арабских странах – Сирия, Египет, Ливан и другие – уходили 
десятилетия.
Узбекские учёные – востоковеды исследуют развитие литературных 
процессов и их особенностей во многих арабских странах Азии и Африки. 
Однако на сегодняшний день литература арабских государств Персидского 
залива, в частности, Катара, является практически неизученной, что 
определяет новизну данного исследования. 
Степень изученности темы исследования. Истории становления 
современной литературы арабских государств Азии и Африки посвящено 
множество научных исследований.
Этап развития арабской литературы конца XIX, начала XX веков в
Сирии и Ливане получил своё освещение в работах известных русских 
учёных как академик И.Ю.Крачковский
1
, А.Е.Крымский
2
, А.А.Долинина
3
.
Истории становления современной сирийской литературы посвящена
монография российского учёного Э.А. Али-заде
4

Большой вклад в изучение современной египетской литературы внесла 
известный российский востоковед В.Н. Кирпиченко
5
.
1
Крачковский И.Ю. Избранные сочинения в 6-ти томах. М.-Л. 1956, Т.3 
2
Крымский А.Е. История новой арабской литературы XIX - начало XX века. М. Наука, 1971 
3
Долинина А.А. Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия. Публицистика 1870 
– 1914. М. Наука. 1968; Очерки истории арабской литературы нового времени. Египет и Сирия. 
Просветительский роман 1870 – 1914. М. Наука 1973 
4
Али-заде.Э.А. История литературы Сирии ХIХ – ХХ веков. М. «Восточная литература» 2007 
5
Кирпиченко.В.Н. Современная египетская проза 60-70-е годы Изд-во Наука М.1986 



В совместном научном труде В.Н. Кирпиченко и В.В.Сафронова 
подробно освещаются этапы становления современной литературы Египта
6
.
Особенности развития современной литературы Ирака были 
исследованы в кратком очерке В.Соловьёва, И.Фильштинского и 
Д.Юсупова
1
, а также в научных трудах Б.В.Чукова
2

Узбекские учёные также вносят большой вклад в дело исследования 
арабской литературы. 
Впервые проблемы становления современного сирийского рассказа 
были исследованы узбекским учёным – востоковедом М.Х.Акбаровой
3

Традиции, заложенные М.Х.Акбаровой в изучении сирийской 
новеллистики, были продолжены другими узбекскими учёными.
Молодым учёным – арабистом Д.З.Мухиддиновой было исследовано 
новеллистическое творчество известного сирийского писателя Джорджа 
Салима
4
.
Особенности развития современной сирийской романистики были 
исследованы А.Б.Абдуллаевым
5
.
Большое место в исследовании современной египетской литературы 
занимают научные труды известного узбекского учёного Р.У.Ходжаевой
6

Исследования Р.У.Ходжаевой посвящаются не только творчеству отдельных 
писателей Египта, но касаются развития арабской литературы в первой 
половине ХХ века в целом.
Однако, 
за 
исключением, 
научного 
труда 
Ш.И.Ахмедовой, 
посвящённого исследованию новеллистического творчества кувейтских 
6
Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В.. История египетской литературы XIX - XX веков. В двух томах.
Издательство «Восточная литература» М. 2002 
1
В.Соловьёв. И.Фильштинский. Д.Юсупов. Арабская литература. .М. 1964 
2
Чуков. Б.В.Арабская литература Ирака нового времени. М. 1981; Художественная проза Ирака ХХ века. М. 
1985 
3
Акбарова. М.Х. Сирийский рассказ. Ташкент «Фан» 1975 
4
Мухиддинова Д.З. Эволюция художественного сознания Джорджа Салима. Автореферат кандидатской 
диссертации. Т. 2008 
5
АбдуллаевА.Б. Основные тенденции и особенности развития современной сирийской романистики на 
примере творчества Ханны Мина. Автореферат кандидатской диссертации. Т. 2002 
6
Ходжаева Р.У. «Художественная проза и драматургия Абд ар-Рахмана ал-Хамиси». Автореферат 
кандидатской диссертации. Т. 1968; Ходжаева Р.У. Очерки развития египетской поэзии.(конец XIX -60-е 
годы ХХ века). Т.»Фан» 1985 



писательниц Лайлы ал-Усман и Сурайи ал-Баксами
7
, литература арабских 
стран Персидского залива, в число которых входит государство Катар, не 
изучена в достаточной степени до настоящего времени. 
Целью исследования настоящей магистерской диссертации является
идейно – художественный анализ рассказов молодых писателей Катара, 
вошедших в состав сборника рассказов «Голоса Катара в коротком рассказе» 
( ةريصقلا ةصقلا يف ةيرطق تاوصا ). Цель исследования предполагает решение 
следующих задач: 
- Ознакомление с культурной жизнью Катара; 
- исследование особенностей становления жанра рассказа в 
современной литературе Катара; 
- анализ проблем, поставленных в исследуемых рассказах; 
- выявление и анализ фольклорных мотивов в исследуемых 
рассказах; 
- изучение поэтики исследуемых рассказов. 

Download 1,01 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   21




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish