Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук



Download 1,3 Mb.
Pdf ko'rish
bet71/105
Sana25.02.2022
Hajmi1,3 Mb.
#271710
TuriДиссертация
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   105
Bog'liq
dissertaciya

They – they wouldn‘t know where I got them [190, с. 94]. 
(Они – вобщем, они не узнают, где я их взял.) 


116 
You don‘t like out there where you are, do you?‖ [190, с. 85]
Тебе ведь не нравится, где ты находишься?») 
г) Повтор наречий 
Повтор наречия времени в позиции обстоятельства времени: 
 Пешинда хотин оши!. Сўнг кураш! Сўнг кўпкари! Сўнг пиѐдаулоқ! Сўнг қиз 
йиғлади! Сўнг то тонготар базму жамшид! [171, c. 21];
(Тогда борьба!Тогда улок! (козла дранье) Тогда девушка заплакала. Тогда до 
утра пир и торжество).
Нигоҳлар нигоҳларга тушганда ҳам йигитнинг, ҳам қизнинг хонумонига ўт 
тушди. Бир зум бурангин олам туйғулар талошида қолди[159, c. 183]
(Юноши и девушки влюбились, когда взгляд их соприкоснулся. На несколько
минут этот мир был в мире эмоций). 
Повтор наречия меры-степени в позиции обстоятельства: Бир зум 
бошлардаги зиѐ тўла қаҳкашон ҳам, оѐқлар остидаги зеру замин ҳам, қуйида 
ғалт этиб оқаѐтган сой ҳам йўқликка юз тутди. Бир зумгина шу кўхна 
оламда фақат йигит билан қиз қолди. Бир зумгина уларнинг қалб тепкиси 
етти иқлимга эшитилиб турди. [159, c. 187]
(На мгновение растаяли полноценный женский халат, нос и низ ступней, а 
также потомки потомков. В этом тѐмном мире осталось только одна 
молодая девушка. На мгновение удар их сердца был услышан в семи разных 
поясах Земли). 
Повтор наречий в позиции обстоятельства времени(бир кун): 
Излаганинг топилар бир кун, 
(Найдется то, что ищем,) 
 Кам-кўстларинг ѐпилар бир кун, 
(Изчезнут, все беды и ненастья,) 
Ғам алафи чопилар бир кун,
(Уберут все сорняки однажды,) 
Одамзоднинг баҳори қайтмас;
(Но весна человечества не возвращается); 


117 
 

Download 1,3 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   105




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish