Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

3.3. Повтор морфологического уровня 
Повтор в морфологическом ярусе называется морфологическим 
повтором, где будут повторены одни и те же словоформы. Как известно, 
словоформы тесно связаны с грамматическим оформлением лексем 
определенной части речи, чаще всего лексем имен существительных и 
глагола.

---

101 
Слова - имена существительные склоняются по падежам, по числам, 
чем определяются словоформы системы имен существительных. В свою 
очередь, слова системы глагола спряжаются по времени, лицу и числу, что 
является словоформой системы глагольной части речи.
Кроме этого, по характеру грамматического оформления слова делятся 
на словоформы синтетического и аналитического типов. Ниже рассмотрим 
функционирование повторов единиц морфологического уровня языка. 
Повтор морфологического уровня совмещается с 
повтором 
лексического и синтаксического уровней. Повтор морфологического уровня 
отличается от повторов всех других уровней тем, что в морфологическом 
повторе могут повторяться не лексемы, а грамматические формы именных, 
глагольных лексем, а также лексемы других самостоятельных частей речи. 
Повтор существительного в форме родительного падежа:
Ақл ақлдан қувват олади [175, c. 25];
(Ум очищает власть). 
Одам одамга керак [175, c. 51] 
(Человеку человеком богат). 
1) Повтор словоформ имен существительных 
В прозаическом тексте: «Хужанддан Шомгача, Истаравшандан 
достонларини тинглаганман. Сўрамоқчи бўлганним шу Юсуф ва Зулайҳо 
ҳаѐтлари чиндан афсонами? Ўша афсонадаги ошиқ Юсуфнинг пайғамбари 
Худо Hасти Юсуф алайҳиссалом билан умумий жойлари борми? Ё иккиси 
икки оламу, икки одамми[171, c. 23]? (Из Худжанда до Дамаска я слушал 
проповеди Истаравшана. Я хочу спросить, действительно ли жизнь Юсуфа 
и Зулейхи – это сказка?Влюблѐнный той легенды и был пророком Иосифом.
Есть ли у Бога что – то общее с Юсуфом? Или оба это два мира? два
человека?) - наблюдается два вида повтора: 
а) собственное существительное в родительном падеже в позиции 
притяжательного определения (Юсуф-Юсуфнинг);

---

102 
б) дважды количественное числительные (иккиси—икки—икки) в позиции 
качественного определения; Подобные же повторы словоформ имен 
существительных характерны и для словом имен существительных в 
английском языке. Например.
― It is not my property, Harry‖ – ―Whose property is it?‖[196, c. 13]
(«Это не моя собственность, Гарри» - «Чья это собственность?») 
―I tried to get you last night and the night before. The phone here‘s been-[196, c. 
16]‖
«Я пытался застать тебя прошлым вечером и позавчерашним.