Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

м о р е; Пусть поздно, но он придет. 
Особенно следует отметить экспрессивные и семантические 
возможности парцелляции п о в т о р а , сопровождающейся изменением 
субъективной модальности повторяемого компонента структуры: Ярская 
проблема. Свалилась неожиданно, в н е о ж и д а н н о. К о н е ч н о н е о ж 
и д а н н о; Пусть поздно, но он придет. Может быть, п р и д е т [45, C. 
112-114]. 
Значительное распространение слова-повтора создает особый тип п о в т 
о р е н и я—п е р и ф р а с т и ч е с к и й тип. Главная функция 
перифрастических построений – э к с т е н ф и к а ц и я структуры 
предложения. Речевая парцелляция экстенсифицированной структуры 

---

47 
используется как прием построения высказывания. Подобные случаи 
парцелляции оказываются чаще всего необратимыми: фразовой состав 
высказывания не может быть упрощен. Необратимости парцелляции 
способствует также дистантное расположение повторяемого слова и 
парцеллята: А рядом жил счастливый человек, не замечающий дней. 
Счастливый, значит, не понимающий ее, значит, чужой [45, с. 87]. 
Повтор может носить характер в с т а в н ы х конструкций 
(предложений). 
Вставные 
конструкции 
(предложения) 
представляют 
собой 
дополнительные сведения, пояснения и комментарии к содержанию 
повествовательного предложения или его части.
Вставное предложение четко отграничивается от самого усложняемого 
предложения средствами синтаксической интонации, на письме отражаемой 
знаками препинания (скобками, тире). 
Вставные предложения по своей структуре делятся на простые и 
сложные.
П о в т о р чаще всего встречается и в строении п е р и о д а. 
В некоторых языках, в частности в английском, русском, польском, 
встречается такая разновидность редупликации, которая в англоязычной 
литературе называется shm - reduplication: марки - шмарки, магазин-
шмагазин, мобильник-шмобильник, поцелуй-шмоцелуй. Считается, что во все 
эти языки такой тип редупликации проник из идиша. Однако, возможно, он 
связан со сходным видом редупликации, пришедшим в русскую речь из 
тюркских языков. Этот вид в русском языке называется m-reduplication и 
встречается в русском языке: павлин-мавлин, шашлык-машлык, такси-макси, 
кофе-мофе и пр. В тюркских же языках такой способ словообразования 
является 
распространенным: 
кумык. акъча-макъча «всякие 
деньги», 
казах. жылкы-мылкы «лошади и прочий скот», турецк. bahsede ageas mageas 
yok «в саду нет ни деревьев, ни кустарников». Из тюркских языков этот 
способ, характерный для разговорной речи, проник в разные языки мира, 

---

48 
контактировавшие с тюркскими языками. Это не только русский, но и 
болгарский, румынский, персидский, монгольский. 
В разговорной речи широко употребительны п о в т о р ы разного рода: 
повторы одной и той же формы одного слова(шел-шел-шел, бегу-бегу, окна-
окна), повтор разных форм одного слова(бежать/бегу, но; окна-окнами, 
да…), повтор, формируемый однокоренными словами разных частей речи 
(ревмя ревет). Одновременно с повторами могут употребляться частицы 
союзы, 
модальные 
слова, 
служащие 
конструктивным 
элементом 
синтаксического построения [146, с. 68]. Конструкции с повторами 
используются как: 1) экспрессивное средство; 2) средство актуализации тех 
или иных элементов высказывания и «склеивающее» разрыв в цепи 
синтаксических связей. Повторы часто используются как экспрессивное 
средство подчеркивания, усиления. В функции повтора можно различать э м 
ф а зу у(эмоциональное отношение к явлению) и и н т е н с и ф и к а ц и ю 
(эмоциональное отношение к мере явления).
Повтор обычно содержит два или три члена. Повторяться могут 
словоформы и слова разных частей речи [61, с. 156]. При построении диалога 
в разговорной речи широко используются речевые к л и ш е, которые 
облегчают 
говорящим 
ведение 
разговора. 
Диалогические 
клише 
многообразны, многие из них экспрессивно окрашены. Для их структуры 
характерно использование п о вт о р о в, частиц, междометий [61, с. 87]. 
Повтор - одно из своеобразных свойств эмоционально-художественной речи 
и имеет важное значение в строении предложения каждого, отдельно взятого 
языка. Поэтому это явление преимущественно является объектом 
стилистического 
синтаксиса. 
Повторы 
передают 
значительную 
дополнительную информацию эмоциональности, экспрессивности и 
стилизации и, кроме того, часто служат важным средством связи между 
предложениями, причем иногда предметно-логическую информацию бывает 
трудно отделить от дополнительной. 

---

49 
Повтор вместе с явлениями градации, параллелизма, антитезы, хиазма 
относится к системе синтаксических фигур и функционирует в качестве 
средства усиления выразительности не только образно-художественной речи, 
но и речи необразной, т.е. обыкновенно-разговорной
Явление повтора мало изучено в монографическом плане. Поэтому 
лингвистическая природа этого явления смешивается с явлением 
редупликации, суживая сферы его функционирования. Отмечается, что 
«повторы, или редупликации, состоят в полном или частичном повторении 
корня, основы или целого слова без изменения звукового состава или с 
частичным изменением его. Очень часто повтор применяется для выражения 
множественного числа, например, в малайском языке orang – «человек», 
orang-orang – «люди», в мертвом шумерском языке кур – «страна», кур-кур 
«страны». В самом деле, редупликация является одной из разновидностей 
повтора, и она относится к морфологии и частично к словообразованию.
В работах отдельных исследователей повтор рассматривается на 
лексическом уровне под названием «лексический повтор». В них лексические 
повторы характеризуются как одна из расчлененных конструкций и пишется, 
что «в лингвистической литературе повтор рассматривается в разных 
аспектах и на различном материале, что связано его поли 
функциональностью» [16, с. 99].
Поле функциональности явления повтора характеризуется указанием на 
сферу его функционирования. Сфера функционирования повтора 
определяется его отношением к разным аспектам языка. Так, Г.Н. Акимова 
отмечает, что «к повторам относятся: и соположение словоформы с 
усилительным значением (тихо-тихо, длинный-длинный; Степь да степь 
кругом…), в этом случае расчленения не происходит, ибо повторенные 
словоформы, напротив, объединяются для выражения дополнительных 
субъективно-модальных значений; и определенного типа предложения, 
построенные по принципу повтора также для выражения дополнительных 
значений модального типа (Спать так спать; Студент как студент; 

---

50 
Приказ есть приказ); и повторение предлогов в атрибутивном 
словосочетании, свойственное древнерусскому и диалектному синтаксису (у 
самого у рынка; в доме в новом); и различные синтаксические фигуры 
художественной речи, прежде всего поэтической, узаконенные в качестве 
художественного приема. Перечисленные типы повторов, кроме последнего, 
восходят к так называемым сильным элементам разговорной речи и всегда 
воспринимаются как эмоционально-разговорные» [16, с. 86]. 
О важности повтора для художественной речи Х.Р. Курбатов пишет, что 
«повторкак одна из синтаксических фигур, наподобие музыкальных оборотов 
и повторяющихся музыкальных фраз, придаѐт речи особое благозвучие, 
облегчает тем самым ее восприятие. Потому его можно даже назвать в 
какой-то мере музыкой словесной речи» [83, с. 209]. 
Существуют разные классификации повтора. Так, например, Э.Г. 
Ризель, обращая внимание на формальную сторону, указывает три его вида:
а) дословный повтор;
б) повтор слова с изменением его формы;
в) повтор синонимических слов.
Эти виды повтора, в свою очередь, подразделяются на несколько 
подвидов [113, с. 146].