Die phraseologie

Die Phraseologismen haben drei Klassifikationen

• So entstand Anfang der 50er Jahre die semantische Klassifikation der deutschen Phraseologismen.
• Anfang der 60er Jahre folgte ihr die funktionale Klassifikation der Phraseologismen.

Klassifikation von Charles Bally

Charles Bally hat die erste Defination in der Linguistik für dir Phraseologie gegeben. Er ist berühmter schweizer Linguist des XX Jahrhunderts. Er ist der Begründer der Jenfer linguistischen Schule.

Seine Theorie der Phraseologie hat Charles Bally in seinem Buch „Skizzen über Stilistik“ systematisiert. Er hat die Wortverbindungen in vier Teilen eingeteilt: 1. freie Wortverbindungen; 2. übliche Wortverbindungen; 3. phraseologische Reihe; 4. phraseologische Einheiten

Klassifikation von Vinogradov

Einer der Begründern der Phraseologie und der Vater der russischen Phraseologie Akademiker V.V.Vinogradov hatte die Phraseologismen nach semantischen Prinzip klassifiziert:

1. Phraseologische Zusammenbildungen (фразеологик чатишмалар).

2. Phraseologische Einheiten (фразеологик бирликлар).

3. Phraseologische Verbindung (фразеологик бирикмалар).

Geschichte der Phraseologie

Das gilt zunächst für die Arbeit von KLAPPENBACH (1961), die in Anlehnung an VINOGRADOV das deutsche phraseologische Material abzugrenzen und zu klassifizieren suchte und später für AGRICOLA (1962), AMOSOVA (1963) und ČERNYŠEVA (1970).

Geschichte der Phraseologie

Die Jahre zwischen 1978 und 1983 bildeten eine entscheidende Etappe in der germanistischen Phraseologieforschung. Das Erscheinen von abschließenden Untersuchungen mit wegweisendem Charakter (PILZ 1978 / FLEISCHER 1982 / BURGER u.a. 1982) haben die wissenschaftliche Diskussion entscheidend geprägt.

Geschichte der Phraseologie

Sie haben Methoden zur Abgrenzung und Analyse und Klassifikation des phraseologischen Materials entwickelt. Darauf folgten zahlreiche Veröffentlichungen auf diesem Gebiet, die vom Ausmaß her nahezu unüberschaubar geworden sind. Spätestens in den achtziger Jahren konnte die Phraseologie- bzw. Idiomatikforschung auf germanistischem Boden zu einer eigenständigen linguistischen Teildisziplin avancieren.