Deutsch usbekisches

Betrieb m -(e)s,-e korxona; ishlab
chiqarish; zavod; faoliyat, ish
betrüben vt xafa qilmoq
betrügen vt aldamoq, yolg‘on
gapirmoq
betrunken a mast, kayf, sarxush
Bett n- (e)s,-en yotish uchun joy,
krovat; ko‘rpa - to‘shak
Bettel m -s, gadoychilik, tilan-
chilik; qashshoqlik, kambag‘al-
lik
bettelarm a gadoy, tilanchi; juda
kambag‘al
Bettenzimmer n -s,= palata (ka-
salxonada)
Bettvorleger m -s,= krovat ol-
didagi gilamcha
betun (sich) o‘zini tutmoq
beugbar a egiluvchan, elastik,
qayishqoq
Beugungsendung f =,-en gram.
kelishik qo‘shimchasi
beurteilen vt muhokama qilmoq
Beute f = qazib chiqarish; o‘lja, ov
Beutel m -s,= xamyon; xalta; kar-
mon; cho‘ntak
bevölkern vt joylashmoq, o‘rnash-
moq; yashash
Bevölkerung f =,-en aholi, xalq
bevollmächtigen vt vakil, vakil
qilinmoq
bevor cj oldin, avvalo; hozircha
bevorstehen vi oldinda turmoq
bevorstehend a oldinda turgan
bevorzugen vt afzal ko‘rmoq, or-
tiq deb bilmoq, ma‘qul ko‘rmoq
bevorzugt a imtiyozli
bewachen vt qo‘riqlamoq, qaro-
vullik qilmoq
bewaffnen vt (mit D) qirollanmoq
bewaffnet a qirollangan
bewahren vt saqlamoq, asramoq,
ayamoq, avaylamoq
bewähren vt ishda (amalda) is-
botlamoq
bewährt a sinalgan, ishonchli
Bewahrungsmittel -s,= oldini ol-
ish vositasi
bewaldet a o‘rmonli
Bewältiger m -s,= g‘olib
Bewandertheit f = tajribali, chu-
qur bilimli, malakali
bewassern vt suv bermoq, su-
g‘ormoq
bewegen vt harakatlanmoq; jon-
lantirmoq; harakatga keltirmoq
beweglich a yuradigan, harakat
qiladigan, qimirlaydigan, suri-
ladigan, ko‘chma
Bewegung f =,-en harakat
bewegunglos a harakatlanmay-
digan, siljimaydigan
Bewegungsachse f =,- n aylanish
o‘qi
Bewegungslehre f = fiz. kine-
matika (nazariy mexanikaning
jismlar harakatini yuzaga kel-
tiruvchi)
Bewegungsmenge f =,-n fiz.
harakat soni (soati)
bewehren vt qurollantirmoq; o‘q-
lamoq
beweiben (sich) uylanmoq
beweibt a uylangan, oilali
Beweis m -es,-e isbot, dalil, ashyo
beweisbar a isbot qilinishi mum-
kin bo‘lgan, isbotlanadigan, is-
botli
beweisen vt isbot qilmoq, dalil
keltirmoq
bewerben (sich) (um A) erishmoq,
yetishmoq; musobaqalashmoq
sich an einer Hochschule be-
werben institutga ariza bermoq
bewerten vt baholamoq, baho ber-
moq
bewettern vt shamollatmoq
bewilligen vt rozilik bermoq, rozi
bo‘lmoq; ruxsat bermoq
bewillkommen vt tabriklamoq,
qutlamoq; salomlashmoq
bewimpeln vt bayroqlar bilan
bezatmoq
bewirken vt sabab bo‘lmoq, yet-
kazmoq, keltirmoq, chaqirmoq;
ta‘sir ko‘rsatmoq; vaj ko‘rsat-
moq; bahona qilmoq
Bewirkung f =,-en ta‘sir, ta‘sir
etish; ko‘mak berish, yordam
berish
bewirtschaften vt xo‘jalikni yurit-
moq, xo‘jalikni boshqarmoq
Bewirtung f =,-en mehmon qilish,
ziyofat berish, mehmondorchilik
bewölken vt bulut bilan qop-
lanmoq, bulut bosmoq
bewundern vt havas bilan qara-
moq, qarab zavqlanmoq, qarab
bahra olmoq, qarab lazzatlan-
moq; ajablanmoq
Bewunderuug f =,-en qoyil qo-
lish, zavqlanish
bewusst a ongli, ong egasi, ongli
ravishda, ma‘lum
Bewusstsein n –s ong, idrok
bezahlen vt to‘lamoq, to‘lab qo‘y-
moq
Bezahlung f =,-en to‘lov; gonarar
bezeichnen vt belgi (ishora) qo‘y-
moq, beigilamoq, ko‘rsatmoq
rasm bilan to‘ldirmoq; ifoda-
lamoq; atamoq
bezeigen vt ko‘rsatmoq, bermoq,
bildirmoq; ifodalamoq
bezeugen vt guvohlik bermoq,
tasdiqlamoq; isbotlamoq
beziehen vt ko‘chib o‘tmoq, yop-
moq, egallamoq; mansabni egal-
lamoq; oliy o‘quv yurtiga kir-
moq; daromad olmoq
Beziehung f =,-en munosabatda
bo‘lish, muomala qilish; aloqa,
munosabat
Bezirk m -(e)s,-e tuman, uchastka;
okrug; viloyat; sfera
bezüglich a taaluqli bo‘lish
bezweifeln vt shubhalanmoq, gu-
mon qilmoq
bezwingen vt yengmoq, g‘olib
chiqmoq, bartaraf qilmoq
sich bezwingen o‘zini qo‘lga
olmoq
Biedermann m -(e)s, -männer vij-
donli, insofli, tartibli odam (ki-
shi)
biegen vt egmoq, bukmoq; qay-
irmoq, egib qo‘ymoq
biegsam a egiluvchan, egiladigan
bukiladigan; elastik; tarang
Biegungslinie f =,-n mat. egilish
chizig‘i
Biegungsmoment n -(e)s fiz.
egilish vaqti
Biene f =,-n asalari, ari
Bienenzucht f = asalarichilik
biennal a ikki yoshli, ikki yillik
Biennale f =,-n xalqaro kino-
festival (har ikki yilda Vene-
tsiyada o‘tkaziladigan)
Bier n -(e)s,-e pivo
bieten vt taklif qilmoq; bermoq
Bieten n –s taklif
Biekarbonat n -(e)s,-e xim. bi-
karbonat (ikkili karbonat angi-
drid tuzi)
Bigamie f = ikki xotinli, ikki erli
bikonkav a fiz. ikki yoqlama botiq
bikonvex a fiz. ikki yoqlama
qabariq
Bilanz f =,-en balans; yakun
bilateral a ikki tomonlama, ikki
tomonlama – simmetrik
Bild n -(e)s,-er rasm, surat; ko‘-
rinish, manzara; portret; tasvir;
aks’ haykalcha; qiyofa
Bildebene f =,-n mat. tekislik
proektsiyasi (tasviri)
bilden vt tashkil etmoq, ta‘lim
bermoq, yaratmoq, shakllan-
tirmoq; hosil qilmoq
bildend a ilm olishga, maorifga
oid; ilmini oshiradigan; ijodiy
bot. yangi xujayralar hosil qi-
ladigan to‘qima
Bildfläche f =,-n ekran
Bildfunk m- (e)s televideniye
bildhaft a rasmli, ko‘rgazmali,
tasvirli
Bildhauer m –s = haykaltarosh
Bildkraft f = ijodiy kuch
bildlich a rasmli, obrazli
Bildnis n –ses, -se portret, tasvir;
rasm, qiyofa, ko‘rinish
Bildsäule f =,-n haykal
bildschön a chiroyli, go‘zal (rasm)
Bildung f =,-en maorif, o‘qish –
o‘qitish, ilm olish, ma‘lumot
olish, shakllanish, paydo bo‘lish
Bildungsanstalt f =,-en o‘quv
yurti, muassasasi
Bildungssystem n = maorif tizimi
Bildwerk n -(e)s, -e (tasviriy)
san’at asari
billig a arzon; adolatli
billigen vt qo‘llab-quvatlamoq
billigend a ma‘qullaydigan, ma‘-
qullovchi, ijobiy, maqtovli
Bimester m -s.= ikki oylik vaqt
(davr)
binar a mat. ikki, qo‘sh, juft
Binde f =,-n bog‘lagich, bog‘-
laydigan narsa; ro‘mol
Bindemittel n s= bog‘lovchi
vosita (vazifa)
binden vt bog‘lamoq, bog‘lab
qo‘ymoq, tugmoq; biriktirmoq,
qamashtirmoq; tang‘ib qo‘y-
moq; bog‘lanib qolmoq
Bindestrich m -(e)s,-e chiziqcha,
defis
Bindewort n -(e)s, -wörter bog‘-
lovchi
Bindung f =,-en birlashish, mus-
tahkamlanish
Biogas n –es, -e biogaz (bakteri-
yalar tomonidan organik mod-
daning chirishi natijasida paydo
bo‘ladi)
Binom n -s, -e mat. binom, ikki
had
Binomialreihe f =,-n mat. Nyuton
binomi
Binse f =,-n qamish
binomisch a mat. ikki hadli
Biochemie f = bioximiya
biochemisch a bioximiyaga oid
biologisch a biologik
Bioxud n -(e)s,-e ikki oksidli
Biozönose f= biol. biotsenoz,
(gala, turkum, to‘p, to‘da)
Bipede m -n,-n ikki oyoqli mav-
judod
bipedisch a ikki oyoqli
bipolar a ikki qutbli
Biquadrat n -(e) –e, mat. bikva-
drat, to‘rtinchi darajali teng-
lama
Birke f =,-n qayin daraxti
Birne f=, -n nok (olmurud)
birnenförmig a noksimon, nokka
o‘xshash
bis prp gacha
von Dshisak bis Taschkent
Jizzaxdan Toshkentgacha
bis jetzt shu vaqtgacha, ho-
zirgacha
bis zu welcher Zeit? Qachon-
gacha?
bischen vt tinchlantirmoq (bolani)
Bisegment n -(e)s,-e yarim seg-
ment
Bisektrix f =, mat. bissektrisa
(burchakni teng ikkiga bo‘luvchi
chiziq)
bisher adv haligacha, hamon, hali
ham, hanuz
bislang adv qachongacha, haligacha
Bismutum n -s (xim. belgisi Bi)
vismit
Bissen m -s,= bo‘lak, burda
Bister m, n -s bistr (mallarang
akvakel bo‘yoq)
bisweilen adv ba‘zan, vaqti – vaqti
bilan, goho
Bitte f =,-n iltimos, iltijo
auf ihre Bitte sizning iltimosin-
gizga ko‘ra
bitten vt iltimos qilmoq, so‘ramoq
bitter a achchiq
bitterlich weinen achchiq yig‘
lamoq
Bittererde f =,-n xim. magneziya
(o‘tga chidamli tog‘ jinsi),
magniy oksidi
bittersüss a nordon, qimizak
bizyklisch a xim. ikki tsiklli
blank a yaltiroq; toza; yalong‘och;
ochiq
Blasmusik f = puflab chalinadigan
musiqa; duxovoy musiqa
Blastula f = biol. blastula
Blatt n- (e)s, bot. barg; varaq
das Blatt bringt gazeta xabar
qiladi
blätterig a bot. bargli; xazonli
blättern vi (in D) varaqlamoq
(kitob)
blattlos a bargsiz
blau a ko‘k, ko‘m-ko‘k, havo rang
blauaugig a ko‘k ko‘zli
blaurötlich a gunafsha, gunafsha
rang
Blausäure f = xim. tsianid kislota
(zahar)
Blei n -(e)s (xim belgisi Pb)
qo‘rg‘oshin, qulom; o‘q (ko‘-
chma ma‘no)
Blei im Munde haben qiyna-
lib gapirmoq
bleiartrg a qo‘rg‘oshinga o‘x-
shash
bleiben vi (s) qolmoq, birga qol-
moq
wo bleiben Sie (denn)? Qaer-
larda yuribsiz?
Wo ist das Buch geblieben?
kitob qayoqqa yo‘qoldi?
Bleiben n –s bo‘lish, turish
bleibend a davomli, doimiy;
mahkam, puxta, chidamli
bleibenlassen vt qoldirmoq, teg-
masdan qoldirmoq
Bleibergwerk n -(e)s,-e qo‘rg‘-
oshin rudasi
bleich a oqargan; rangsiz
bleichen vt ohaklamoq
Bleichkalk m -(e)s, xim. xlor-
langan ohak
bleichsüchtig a kam qonli
bleischwer a qo‘rg‘oshinday og‘ir
Bleistift m –(e)s, -e qalam
Blende f=, -n hamma yog‘i berk
deraza, eshik
blenden vt ko‘r bo‘lmoq; so‘qir;
ko‘r qilmoq; aqlini olmoq
Blick m -(e)s,-e qarash, boqish;
fikr, nuqtai nazar, mulohaza
blicken vi (auf+ A) nazar tashla-
moq, qaramoq
Blickpunkt m -(e)s, -e e‘tibor
markazida, diqqat markazida
Blickrichtung f =. –en yo‘na-
lishga qarash; yo‘nalishga qarab
ish tutish
blind a ko‘r, basir, so‘qir
Blinde m, f –n, -n ko‘r, ojiz kishi
Blindenschule f =,-n ko‘rlar mak-
tabi
Blitz m -es,-e chaqmoq
blitzen vi chaqmoq chaqmoq
es blitzt chaqmoq chaqayapti
blond a oq-sariq
bloss a bitta (bir), faqat
blühen vi gullamoq, barq urmoq