Deutsch usbekisches

Behennung f =,-en mat. maxraj
(kasr); nom, ism, ot
benötigen vt. vi (G) muhtoj bo‘l-
moq, zarur bo‘lmoq; ehtiyoj
sezmoq
benummern vt raqamlamoq
benutzbar a qo‘llashga (ishla-
tishga) yaroqli
benutzen vt (h) foydalanmoq ( bi-
ror narsadan )
Benzoe f = xim. benzoy
Benzol n-s,-e xim. benzol
Benzyl n-s xim. benzyl
beobachten vt kuzatmoq; rioya
qilmoq
beflügen vt haydamoq, shudgor-
lamoq, chopmoq
bequem a qo‘lay; tayyor; o‘ng‘ay
beraten vt maslahat bilan yordam
bermoq; maslahatlashmoq
beratschlagen vi maslahatlashmoq
Beratschlagung f =,-en kengash,
muhokama
berauschen vt mast bo‘lmoq
berechenbar a hisoblab bo‘ladi-
gan; mat. o‘lchovdosh, umumiy
o‘lchov
berechnen vt hisoblamoq, hisoblab
chiqarmoq
Beregnung f = sunniy sug‘orish,
yomg‘ir yog‘dirish
Bereich m, n -(e)s,-e viloyat, sfera,
tuman: mat. yuzaning chegara-
langan qismi; davra, ta‘sir do-
irasi
bereichern vt (mit D) boyitmoq,
boyligini oshirmoq
bereit a endi, allaqachon; tayyor
bereiten vt tayyorlamoq; hozirla-
moq
bereits adv allaqachon, endi, de-
yarlik
bereitstehen vt (ajr) tayyor bo‘lib
turmoq, tayyor bo‘lmoq
Bereitung f =,-n tayyorlash, ho-
zirlash; yaroqli holga keltirish
Berg m -(e)s,-e tog‘, yalanglik
bergab adv tog‘ osti
Bergarbeiter m -s,= tog‘ ishchisi,
shaxtyor
bergen vt yashirmoq, panalatmoq;
terib olmoq (hosil)
Bergfex m -es,-en tog‘ sportini
yaxshi ko‘ruvchi (ishqiboz)
Berghöhe f =,-n tog‘ cho‘qqisi;
baland tog‘
bergseitig adv tog‘li tomondan,
tog‘ yonidan
Bergwesen n -s tog‘ ishi
Bericht m -(e)s,-e doklad; hisobot;
xabar; axborot, yangilik
berichten vt. vi (über A) xabar
bermoq, doklad qilmoq, hisob
bermoq
berichtigen vt to‘g‘irlamoq (biror
narsa), tuzatish kiritmoq, tar-
tibga keltirmoq
beriechen vt hidlatmoq, hidlab
ko‘rmoq
berieseln vt sug‘ormoq
beringen vt taqmoq, taqib olmoq
Berkelium n –s,= (xim. belgisi Bk)
berkeliy (radiaktiv element,
modda)
berlinern vi berlin shevasida
gaplashmoq (so‘zlashmoq)
Bernstein m -(e)s, yantar; qahrabo
(och sariq tusdagi toshsimon
modda)
Beruf m -(e)s,-e kasb, hunar;
mutaxassis
berufen vt chaqirmoq; taklif qil-
moq, tayinlamoq
berufstätig a mutaxassislik bo‘-
yicha ishlayotgan
beruhen vi (auf D) ko‘milgan
bo‘lmoq, tinch yotmoq, yotmoq
(jasad haqida)
beruhigend a tinchlantiruvchi
berühmt a mashhur, taniqli, ma‘-
lum, atoqli
berühren vt aloqasi bo‘lmoq, te-
ginmoq, tegib ketmoq, birikmoq
Berührende . f mat. urinma, tegib
o‘tish
Berührungslinie f =,-n mat. urin-
ma, urinma chizig‘i
Berührungspunkt m -(e)s,-e mat.
bir-biriga tegib turish nuqtasi:
urinma nuqta
Berührungswinkel m -s= mat.
qo‘shni burchak, yondosh bur-
chak
Beryllium n -s (xim. belgisi Be)
beriliy (ximiyaviy kul rang yen-
gil metall)
besagen vt bildirmoq ma‘no
anglatmoq; guvohlik bermoq
besagtermasses adv yuqorida
qayd qilinganlik, ishlatilgani-
dek; qo‘llanilganlik
Beschaffenheit f =,-en xususiyat,
xossa; sifat; holat; omil
beschäftigen vt shug‘ullanmoq,
band bo‘lmoq
beschämen vt uyaltirmoq, xijolat
qilmoq, nomusini keltirmoq
beschatten vt qarong‘i qilmoq;
kuzatmoq, josuslik qilmoq
Beschau f = ko‘rik
beschauen vt qarab chiqmoq
Bescheid m -(e)s,-e javob; aniq-
latish, tushuntirish, izoh, sharh,
bayonet, xulosa
bescheiden vt ulush bermoq, taq-
simlab (bo‘lib) bermoq; kamtar,
ehtirom qiluvchi; hurmat va
izzatli
bescheinigen vt ma‘qullamoq,
quvvatlamoq, guvohlik bermoq
beschenken vt (h) (mit D) sovg‘a
olmoq
Bescherung f =,-en sovg‘a, sovg‘a
ulashish (rojdestvo bayramida)
beschiessen vt o‘q yog‘dirmoq;
o‘qqa tutmoq
beschiffbar a kema yuradigan,
kema qatnaydigan
beschimpfen vt so‘kmoq, haqorat
qilmoq
Beschlagenhut f = bilganlik, xa-
bardor ekanlik, yaxshi bilish,
bilimdonlik; tajribalik
beschleunigen vt tezlashtirmoq,
shoshiltirmoq; oshirmoq, tez
bajarmoq
beschliessen vt qaror qilmoq, ahd
qilmoq; qabul qilmoq (qonun,
rezolutsiya)
Beschlussfassung f =,-en qaror
qabul qilish
beschlussreif a tasdiqlashga tay-
yorlangan
beschmutzen vt iflos qilmoq,
bulg‘amoq, qo‘qitmoq, kir qil-
moq
beschneien vt qor bilan qop-
lanmoq
beschneit a qor bilan qoplangan;
qorli
beschnitten a kesilgan
beschränken vt chegaralamoq
beschreiben vt tavsiflamoq, tas-
virlamoq, ta‘riflamoq; mat. tash-
qi figura chizmoq, aylanani
tasvirlab bermoq
beschreibbar a xarakterli, tegishli,
qarashli
Beschreibung f =,-en mat. tashqi
figura chizish, yasash; ta’rif
beschreien vt qichqirmoq, baqir-
moq
beschuldigen vt ayblamoq, aybdor
qilmoq, aybga qo‘ymoq
beschummeln vt aldamoq, ko‘n-
dirmoq
Beschwerde f =,-en qiynalish,
qiyinchilik; shikoyat
beschwingt a qanotli
beseitigen vt yo‘qotmoq, yo‘ldan
olib tashlamoq, yo‘q qilmoq
Besen m -s= supurgi: bot. popukli
yovvoyi o‘t
besetzen vt band qilmoq
besichtigen vt ko‘rib chiqmoq
Besiedelung f =,-en ko‘chib o‘t-
ish, ko‘chib borish, odamni joy-
lashtirish
besingen vt kuylamoq; maqtamoq
Besitz m -es egalik qilish, ega bo‘-
lish, mulkdor, xo‘jayin
besitzen vt ega bo‘lmoq, egalik
qilmoq
besitzlos a kambag‘al, faqir no-
chor, yo‘qsil, yoqchilik
besonders adv ayniqsa; alohida,
maxsus
Besonnenheit f = quyoshli
besorgen vt bajarmoq (topshiriq);
shug‘ullanmoq; kuzatmoq (bi-
rovni)
besorglich a g‘amxo‘rlik, mehri-
bonlik, jonkuyarlik
besprechen vt gapirmoq (biror
narsa haqida)
besser a yaxshiroq
Besserwisser m -s= oqil, dono;
billag‘on
Bestand m -(e)s, doimiylik, mu-
qim
beständig a doim, hamma vaqt;
o‘zgarmas
beständige Grossen mat. o‘zgar-
mas kattalik
Beständigkeit f = doimiylik, o‘z-
garmaslik; yashovchan, bar-
doshlilik
Bestandteil m -(e)s,-e tarkibiy
qism, element
bestätigen vt tasdiqlamoq, ishon-
tirmoq
Bestätigung f =,-en tasdiq, guvoh
bestauben vt changitmoq, chang
qilmoq, chang bostirmoq
bestäuben vt bot. changlanmoq
bestehen vt (h) toqat qilmoq, chi-
dab bermoq, bardosh bermoq;
uzoq vaqt saqlab turmoq, chi-
niqtirmoq; o‘tmoq, o‘ta olmoq
moq (imtihon, sinov); (aus D)
…dan iborat bo‘lmoq; bor
bo‘lmoq
Bestehen n -s yashash, tiriklik,
kun kechirish, tirikchilik qilish;
borliq, mavjudlik; topshirish
(imtihon)
Bestehung f =,-en sabr, toqat,
chidam
besteigen vt ko‘tarilmoq, chiqmoq,
uchmoq (yuqoriga)
Besteigung f =,-en yuqori chiqish,
ko‘tarilish
bestellen vt (h) buyurmoq, buyurt-
moq, zakaz qilmoq; joylamoq,
joylashtirmoq; taklif qilmoq,
chaqirmoq; yetkazmoq, uzat-
moq; tayinlamoq
Besteller m -s,= buyurtmachi
besternt a yulduzli, ordenlar bilan
bezatilgan
Bestialität f =,-en yirtqichlik,
vahshiylik, yovuzlik
bestimmen vt tayinlamoq, o‘rnat-
moq; buyuruq bermoq
bestimmend a aniqlovchi, hal
qiluvchi
bestrafen vt (für A,wegen G) jari-
ma solmoq, jazolamoq, jazo ber-
moq
bestreichen vt (mit D) surtmoq,
suykamoq; bo‘yab chiqmoq
Bestreichung f =,-en surtish; moy-
lash; fiz. magnitlanish
besticken vt o‘ramoq; talab qil-
moq; aldamoq
bestürmen vt shturm qilmoq; tin-
chlik bermay qo‘ymoq
Besuch m –(e)s,-e borib korish,
ziyorat qilish; qatnash, davomat
besuchen vt qatnamoq, ko‘rishga
bormoq(kelmoq), borib kelmoq
Betäubung f =,-en quloqni kar
qilish, batang qilish; gangitish;
garang qilib qo‘yish
Betaubungsmittel n s,= narkotik
vosita, narkotika, narkoz
beteiligen vt (an, bei D) ulushini
bermoq; qatnashmoq, ishtirok
etmoq
beten vi yalinmoq, yolvormoq,
so‘ramoq, o‘tinmoq, iltijo qil-
moq
Betensuppe f =,-n karamsho‘rva
betiteln vt sarlavha qo‘ymoq,nom-
lamoq (kitob)
betonen vt urg‘u bermoq; ostiga
(tagiga) chizmoq; ta‘kidlamoq,
o‘qtirmoq
Betonung f =,-en urg‘u, urg‘u
belgisi
betören vt ko‘zni ko‘r qilmoq,
ko‘r qilib qo‘ymoq; ko‘zni qa-
mashtirmoq
Betracht: ausser Betracht lassen
e’tiborsiz qoldirmoq
in Betracht ziehen e’tiborga ol-
moq, ko‘zda tutmoq
betrachten vt qaramoq, qarab
chiqmoq, ko‘rmoq
Betrag m- (e)s, -träge yig‘indi,
hammasi; mat. kattalik, qiymat,
miqdor, hajm; jami
betragen vt tashkil qilmoq; bara-
varlashtirmoq, tenglashtirmoq
betreffen vt tegmoq, urinmoq
betreiben vt shug‘ullanmoq; hara-
katga keltirmoq
betreten vt kirmoq, kirib olmoq,
chiqib kelmoq; joylashmoq
betreuen vt g‘amho‘rlik qilmoq;
xizmat qilmoq