Deutsch usbekisches

die Spannung lockern keskin-
likni yumshatmoq
lockig a jingalak
Lockmittel n, Lockspeise f =,-n
xo‘rak (tuzoq, qarmoqqa qoyi-
ladigan xo‘rak)
Lockspitzel m –s,= ig‘vogar, g‘iy-
batchi; gap tashuvchi
lodern vi olovlanmoq, yonmoq
lovullab (gurillab) yonmoq
das Holz lodert otin lovullab
yonmoqda
Löffel m –s, = qoshiq
ein silberner Löffel kumush
qoshiq
löffelen vt ichmoq, xo‘plab ich-
moq
löffelweise a qoshiqlab, cho‘-
michlab
Logarithmentafel f =,-n mat. lo-
garifm taxtasi (jadvali)
Logarithmus m =,- mat. logarifm
Logik f = logika; mantiq
logisch a mantiqiy, mantiqli
eine logische Beweisführung
mantiqiy dalil
lohen vi lovullab ketmoq
Lohn m –(e)s, -Löhne oylik, ma-
osh, ish haqi
Lohnabbau m –(e)s maoshni ka-
maytirish, ish haqini pasaytirish
Lohnabzug m –(e)s,-züge maosh-
dan ushlab qolish
Lohnarbeit f = yollanma mehnat
Lohnarbeiter m –s, = yollangan
ishchi
löhnen vi ish haqini to‘lamoq;
mukofat bermoq; munosib taq-
dirlamoq
sich lohnen arzimoq, foydali
bo‘lmoq
es lohnt sich der Mühe ishlash-
ga arziydi (arziydigan)
lohnend a foydali, manfaatli
eine lohnende Arbeit (Be-
schäftigung) manfaatli ish
(mashg‘ulot)
Lohnerhöhung f =,-en ish haqini
oshirish
Lohnherr m –n,-n xo‘jayin, ish
beruvchi, sohibkor
Lohnkampf m –(e)s,-kämpfe ish
haqini oshirish uchun kurash
Lohnsteur m =,-n oylikdan olina-
digan soliq
Lohntag m –(e)s,-e oylik bera-
digan kun
Lohnverhältnisse pl mehnat (ish)
to‘lov shartnomasi
Lohnzuschlag m –(e)s,-schläge
ish haqiga qo‘shimcha
lokal a mahalliy, yerli
Lokal n –s, -e uy, bino; restoran;
kafe, gazakxona
Lokalbahn f =,-en mahalliy temir
yo‘l
Lomperzucker m –s rafinad, qand
Lorbeer m –s, -en lavr daraxti;
dovruq, shon, shuhrat
los a erkin, ozod; mustahkam-
lanmagan, bog‘lanmagan; xa-
los qilingan, qutqarilgan
der Hund ist von der Kette los
it zanjirdan bo‘shaldi
los ajraladigan old qo‘shimcha
losarbeiten vt ozod qilmoq
(ishdan), g‘ayrat bilan ishga
Kirishmoq; erishmoq
lösbar a xim. eruvchan; hal qi-
lib bo‘ladigan
ein lösbarer Stoff eruvchan
moddalar
eine lösbare Frage hal qilsa
bo‘ladigan masala
losbinden vt yechmoq, ochmoq
einen Strick losbinden arqon-
ni yechmoq
losbrechen vt sindirmoq, sindirib
qo‘ymoq
ein Stück Zucker losbrechen
qanddan bir bo‘lagini sindirib
olmoq
der Sturm ist losgebrochen
bo‘ron boshlandi
löschen vt o‘chirmoq, so‘ndirmoq;
yoq qilmoq; quritmoq, shimdir-
moq
eine Schuld löschen qarzni be-
kor qilmoq, uzmoq
Löscher m –s, = bosma qog‘oz
(siyohni shimib oladigan qog‘-
oz), o‘t o‘chirgich
Löschmanschaft f =,-en o‘t
o‘chirish komandasi
Löschung f =,-en o‘chirish; tushi-
rish, yukdan bo‘shatish
losdrehen vt buramoq, burab och-
moq, burab chiqarmoq
einen Hahn losdrehen kranni
burab ochmoq
lose a ochiq, cheklanmagan, erkin,
bo‘sh; axloqsiz; tilyog‘lamalik
loses Haar yoyilgan soch
ein loser Mensch axloqsiz
odam
eine lose Zunge haben mah-
madona bo‘lmoq; tilyog‘malik
lösen vt kechmoq, ochmoq; bo‘-
shatmoq; masalani yechmoq,
chiqarmoq; eritmoq; irg‘itmoq;
bekor qilmoq, buzmoq; ruxsat
bermoq, hal etmoq
einen Vertrag lösen shartno-
mani bekor qilmoq
eine Aufgabe lösen masalani
yechmoq
ein Problem lösen muammoni
hal etmoq
loskaufen vt sotib olmoq
loskommen vi ozod bo‘lmoq,
ozodlikka chiqmoq, qutilmoq
loslassen vt ozod qilmoq, bo‘shat-
moq; qo‘yib yubormoq (itni)
aus dem Gefängnis loslassen
qamoqxonadan bo‘shatmoq
löslich a xim eruvchan
loslösen vt uzib olmoq, yirtib
yubormoq; ko‘zni uzmoq
sich loslösen ajralmoq, ayrilmoq,
bo‘linmoq
vom Zug sich loslösen odamlar
orasidan chiqmoq, to‘dadan
ajralmoq
losmachen vt yechmoq
losreissen vt uzmoq, uzib olmoq
sich losreissen uzilmoq
er konnte sich von den Bild
nicht losreissen u rasmdan
ko‘zini uzaolmas edi
losschiessen vi otmoq, o‘t och-
moq
losschlagen vi urmoq, tepmoq,
sindirmoq, zarba bermoq
losschrauben vt muruvvatini bo‘-
shatmoq
lossprechen vt biror lavozimdan
ozod bo‘lmoq; oqlamoq, aybsiz
deb topmoq
lossteuern vi yo‘nalmoq, yo‘l
olmoq; suzmoq
auf sein Ziel lossteuern butun
kuchini maqsadga yo‘naltirmoq
Lösemittel n –s, = eritkich, erituv-
chi
losen vi qur’a (chek) tashlamoq
lösen vi ozod qilmoq, bo‘shatmoq,
yechib yubormoq, qo‘yib yubor-
moq; yechmoq (masalani), top-
moq; bekor qilmoq; hal qilmoq
losfahren vi (s) jonab ketmoq,
yolga tushmoq; harakatlanmoq
losgehen vi boshlanmoq, ishga
kirishmoq; jo‘nab ketmoq
löslich a eruvchan, eriydigan
Losung f =,-en shior; lozung; pa-
rol, ruxsatnoma; lotoreya ti-
raji; sport. qur’a tashlash
Lösung f =,-en eritma; burchak;
xotima, natija; yechim
Lot n –(e)s,-e mat. perpendikulyar,
tik chiziq; kavshar; qotishma
löten vt payvandlamoq, kavshar-
lamoq
loten vt o‘lchamoq; mat. tik chiziq
tushirmoq
Lotlinie f =,-n tik, vertikal chiziq
lotrecht a vertikal, tik tushgan,
tik holat
lotsen vt kemani haydab bormoq;
olib bormoq, yetaklab bormoq
lotterig a beparvo
lotteriger Student beparvo
student
Löwe m –n, -n arslon
Lücke f =,-n bo‘sh joy; teshik,
tuynik, yoriq; ochiq joy, ora-
liq; qopqoqli; luk; kamchilik,
nuqson, qusur
Lücke in den Kenntnissen bi-
limdagi kamchilik
Lückenbüsser m –s,= o‘rinbosar
lückenhaft a to‘la emas, tugal
emas, kamchiliklari bor
lückenlos a to‘liq, to‘laligicha;
butunlay
Luft f = havo; shamol
frische Luft toza havo
Luft atmen havo bilan nafas
olmoq
feuchte Luft nam havo
leichte Luft yengil havo
kalte Luft sovuq havo
Luftabwehr f = havo hujumidan
saqlanish
Luftangriff m –(e)s, -e havo
hujumi
Luftaufnahme f =,-n yerni samo-
lyotdan turib suratga olish
luftdicht a germetik
Luftdruck m –(e)s havo bosimi;
havo to‘lqini
Luftdruckmesser m –s, = baro-
metr, mezon, ko‘rsatkich
lüften vt shamollatmoq
Lüfter m –s ventilyator, shamol-
latkich
luftförmig a gazsimon, gazga o‘x-
shash
Luftfracht f =,-en samolyotda
tashiladigan yuk
Luftkrieg m –(e)s,-e havo jangi
luftleer a havosiz
luftleerer Raum havosiz bo‘sh-
liq
Luftlinie f =,-n to‘g‘ri chiziq (ik-
ki geografik nuqta o‘rtasidagi
to‘g‘ri chiziq)
Luftloch n –(e)s,-löcher xonaning
havosini tortadigan teshik,
mo‘ri, tuynik
Luftpost f = avia pochta
Luftraum m –(e)s fazo, bo‘shliq
Luftstreitkräfte pl harbiy havo
kuchlari
Lüftung f =,-en shamollatish
Luftverkehr m –(e)s havo yo‘li,
havo aloqasi
Luftverkehrsabkommen n = ha-
vo aloqasi (samolyotlar qat-
novi) to‘g‘risida bitim
Lug m –(e)s yolg‘on, bo‘hton
es ist alles Lug und Trug bu-
ning hammasi g‘irt yolg‘on
Lüge f =,-n yolg‘on
Lügen haben kurze Beine Yol-
g‘onning umri qisqa (maq.)
lügen vi aldamoq, yolg‘on gapir-
moq
lügenhaft a yolg‘on, soxta, aldoq
lügenhafte Behauptungen soxta
dalil (isbot)
Lumineszenz f =,-en xim. nur-
lanish, nur sochish
Lump m –(e)s,-en yaramas, razil,
muttaham
lumpen vi tartibsiz turmush ke-
chirmoq, (yashamoq)
Lumpen m –s latta
Lumperei f =,-en tartibsizlik, be-
tartiblik, besaronjomlik
Lunge f =,-n o‘pka
kränkliche Lunge o‘pka ka-
sali
Lungenentzündung f =,-en o‘pka-
ning shamollashi; zotiljam
lungern vi bekorchi bo‘lmoq, be-
kor yurmoq
Lupe f =,-n lupa
Lurche pl yerda va suvda yash-
ovchi jonivor, amfibiya
Lust f = quvonch, mamnuniyat,
xursandlik, shodlik; huzur
es gereicht mir zur Lust bu
menga huzur baxsh etadi
Lustbarkeit f =,-en ko‘ngil och-
ish, vaqtni chog‘ o‘tkazish
lustig a xursand, shod
lustiger Mensch quvnoq kishi
Lustigkeit f = xursandchilik,
shodlik, vaqtichog‘lik
luxuriöz a dabdabali, hasha-
matli, yasatilgan
Luxus m = dabdaba, hashamat,
ortiqcha zeb-ziynat
unerhörter Luxus ko‘z ko‘rib,
quloq eshitmagan dabdaba
Lymphe f = fiziol. limfa
Lyrik f = lirika
lyrisch a lirik
Lyzeum n –s zeen litsey
M m


M, m n =,= nemis alfavitining o‘n
uchinchi harfi
Mäanderfluss m –sses,-flüsse
egri-bugri daryo
Mache f = ish, ishlov berish
machen vt qilmoq bajarmoq; ta-
yorlamoq, tashkil qilmoq; teng
bo‘lmoq
Sorge, Kummer machen tash-
vishga solmoq, g‘amxo‘rlik qil-
moq
Fehler machen xato qilmoq
das lässt sich machen buni qi-
lish mumkin
da ist nichts zu machen iloji
qancha, iloji yo‘q
das macht uns nichts ausma-
chen bizga bari bir
das ist nicht zu machen buni
bajarib bo‘lmaydi
Macht f = hokimiyat, qudrat, qurb;
kuch, davlat
ich habe alles getan, was in
meiner Macht stand men qo‘-
limdan kelgan hamma ishni
qildim
an die Macht gelangen (kom-
men) hokimiyatni qo‘lga ol-
moq (egallamoq)
Machtantritt m –(e)s,-e hoki-
miyat tepasiga kelish
Machtenthebung f =,-en hoki-
miyatdan chetlatish
Machthaber m –s, = hokim,
hukmdor; amir, sulton, shoh
mächtig a kuchli, qudratli; ba-
quvvat, katta
Mächtigkeit f = kuch, quvvat, qu-
drat; balandlik; qalinlik
Machtkampf m =,-en hokimiyat
uchun kurash
machtlos a kuchsiz; hokimiyatsiz;
ojiz, nimjon
Machtwort n ein Machtwort sa-
gen hal qiluvchi so‘zni aytmoq
Madam f = madam; xonim
Mädchen n –s, = qiz bola; xiz-
matkor; oqsoch
schönes Mädchen go‘zal qiz
Mädchenschule f =,-n xotin-qiz-
lar maktabi
Made f =,-n zool. qurt, chuval-
chang
Mädel n =,-n qiz, qiz bola
Mademoiselle f = mademuazel
(erga tegmagan qizlarga muro-
jaat)
madig a qurtlagan
Madonna f =,-en Madonna (ka-
toliklarda Bibi Maryam nomi)
Magasin n –s,-e magazin, do‘kon,
ombor; depo; jurnal
Magd f =,-Mägde xizmatchi ayol
Magen m –s, = anat.oshqozon; qo-
rin
Magenkrankheit f =,-en oshqo-
qozon kasalligi
mager a oriq, ozg‘in
magerer Boden unumsiz yer
mageres Fleisch oriq mol
go‘shti