Deutsch usbekisches

Lautlehre f = fonetika
lautlos a tovushsiz, ovozsiz
Lautsprecher m –s, = radiokarnay
lauwarm a iliq
lauwarmes Wasser iliq suv
Lazarett n –(e)s,-e gospital, kasal-
xona, shifoxona
lebelang a umrbod, umr bo‘yi
all mein lebelang butun umr
bo‘yi (davomida)
leben vi yashamoq, kun kechir-
moq; turmoq, istiqomad qilmoq
sorglos leben beg‘am, betash-
vish yashamoq
Es lebe … ! Yashasin … !
Lebe wohl! Xayr, sog‘ bo‘l!
Ich lebte dort vier Jahre Men
u yerda to‘rt yil yashadim
Es lebte … bor ekan, yo‘q ekan
Leben n –s,= hayot, tirikchilik;
turmush, yashash; jon
Leben und Treiben tirikchilik,
hol-ahvol
durch ganze Leben butun umr
bo‘yi
ums Leben kommen halok
bo‘lmoq
lebend a tirik, jonli; adv yashav-
chan
eine lebende Sprache jonli til
lebende Bilder jonli suratlar
ein lebendes Wort ta’sirchan
soz
lebendig a jonli; chaqqon, hara-
katchan; ta’sirchan
Lebendigkeit f = hayotiylik, ep-
chillik, chaqqonlik, abjirlik
Lebensalter n –s, = yosh, muchal
Lebensart f =,-en turmush, tirik-
chilik
Lebensaufgabe f =,- hayotiy maq-
sad, hayotiy masala
Lebensbedingungen pl turmush
(hayot) sharoitlari, yashash
sharoitlari
Lebensdauer f = yashash davri
(uzunligi), umr uzunligi; xiz-
mat muddati (mashinalar)
Lebenserfahrung f =,-en hayotiy
tajriba
Lebensfrage f =,-n turmush (ha-
yot) masalasi
lebensfremd a hayot talabiga ja-
vob bermaydigan
Lebensfreude f = hayot quvonchi
Lebensgang m –(e)s hayot yo‘li
Lebensgefahr f =,-en hayot uchun
xavfli
Lebensgefährte m –n, -n turmush
(yo‘ldoshi) o‘rtog‘i, hayot ham-
rohi; tanmahram
Lebensgrösse f = natural (tabiiy)
kattalik
lebenskräftig a yashashga qobil,
yashab ketadigan
lebenslang a umrbod, umr bo‘yi
lebenslänglich a umrbod, umr
bo‘yi; bir umrli
Lebenslauf m –(e)s hayot, tur-
mush, umr; tarjimai hol, bio-
grafiya
Lebensmittel pl oziq-ovqat
Lebensmittel einkaufen oziq-
ovqat sotib olmoq
lebensmüde a hayotdan char-
chagan
Lebensmut m –(e)s tetiklik, bar-
damlik, g‘ayrat, hayot kuchi
lebensnahe adv turmushga (ha-
yotga) yaqin
Lebensniveau n –s,-s turmush da-
rajasi
Lebensraum m –(e)s, -räume ha-
yotiy kenglik, jonli tabiat
Lebenswandel m –s turmush tarzi
lebenswichtig a eng muhim, aha-
miyatli, hayot uchun zarur
Lebenszeichen n –s, = hayot bel-
gisi, hayot alomati
Lebenszeit f =,-en hayot, umr,
davr
auf Lebenszeit versorgt, ge-
sichert werden umrbod ta’-
minlanmoq
Leber f =,-n jigar, jigarli ovqat
gebratene Leber qovurilgan
jigar
Lebertran m –(e)s baliq moyi
leberkrank a jigar kasalidan azob
chekayotgan (qiynalayotgan)
Lebewesen n –s, = biol .tirik mavju-
dod, tirik organizm
Lebewohl n –(e)s,-e xayrlashuv
j-m Lebewohl sagen xayrlash-
moq
lebhaft a jonli, qizg‘in; hayo-
lonli; serg‘ayrat, chaqqon
ein lebhafter Mensch serg‘ay-
rat kishi
leblos a jonsiz, o‘lik
lecker a ishtahali, mazali, totli
eine leckere Speise mazali
ovqat (taom)
Leckerei f =,-en shirinlik; lazzatli
(mazali, xushxo‘r) ovqat; noz-
ne’mat
Leder n –s, = teri, ko‘n, charm
ledern a teridan qilingan
ledig a ozod, erkin; bo‘ydoq;
uylanmagan, turmushga chiq-
magan
lediglich a faqat, nuqul, g‘oyat,
nihoyatda; xolos, yolg‘iz
lediglich Tatsachen anführen
nuqul faktlarni keltirmoq
leer a bo‘sh, egallanmagan; ishi
bo‘sh, quruq, puch
ein leeres Fass ichi bo‘sh boch-
ka
das Haus steht leer uy bo‘sh
turibdi
mit leeren Händen kommen
quruq qo‘l bilan kelmoq
Leere f = bo‘shliq, holiylik
leeren vt bo‘shatmoq, bo‘shatib
olmoq
eine Kanne leeren choynak-
ni bo‘shatmoq
einen Becher leeren qadah
ko‘tarmoq
Leergewicht n –(e)s,-e idishning
og‘irligi
Leerlauf m –(e)s, -läufe tech. be-
kor, quruq, foydasiz
Leerlaufstrom m =,-e bo‘sh en-
ergiya oqimi
Leerschuss m –sses,-schüsse
paxtavon otish; o‘qsiz patron
leerstehend a bo‘sh turgan
legal a legal, qonuniy; ochiq,
rasmiy, oshkora
legalisieren vt qonunlashtirmoq,
qonuniy tusga kirgizmoq
Legation f =,-en mas’uliyatli top-
shiriq, jiddiy vazifa; elchixona
Legemaschine f =,-n ekish mashi-
nasi, mexanizmi
legen vt qo‘ymoq, solmoq, ek-
moq, to‘shamoq; yotqizmoq;
cho‘zilmoq, uxlamoq; jim bo‘l-
moq, bosilmoq
die Hände in den Schoss legen
bekor (ishsiz) o‘tirmoq
ein Fundament legen poydevor
qo‘ymoq
Kortoffeln legen kartoshka
ekmoq
sich früh schlafen legen
barvaqt (erta) yotmoq
der Schmerz legte sich og‘riq
bosilib qoldi
legendär a afsonaviy, ertakka oid;
misli yo‘q, ajoyib
Legende =,-n afsona, doston, ri-
voyat; doston; tangadagi yozuv
eine volkstümliche Legende
xalq dostoni
legendenhaft a afsonaviy; misli
ko‘rilmagan
legieren vi qotishtirmoq (bir ne-
cha metallning qotishma erit-
masi); vasiyat qilmoq, vasiyat
qilib qoldirmoq
Legierungsmetall pl metallar qo-
tishmasi
Legierungsstahl m –(e)s, -e qo-
tishtirilgan po‘lat
legitim a qonuniy
Legitimation f, Legimations-
schein m –e(e)s,-e schaxsiy
guvohnoma
legitimieren vt qonunlashtirmoq’
rasmiylashtirmoq; shaxsni tas-
diqlamoq
Leguminosen pl bot. dukakli ekin-
lar, o‘simliklar
Lehm m –(e)s,-e loy; loy turlari
lehmgelb a loy (tuproq) rangli;
loy (tuproq) kabi sariq
lehmig a loydan yasalgan, loyli
lehnen vt suykalmoq; suyab
qoymoq, tirkab qo‘ymoq
Lehnsessel m –s, = kreslo,
o‘rindiq
Lehnwort n –(e)s o‘zlashtirilgan
(o‘zlashma) so‘z
Lehrabschnitt m –(e)s,-e semester
Lehranstalt f =,-en oliy o‘quv
yurti
die Lehranstalt besuchen
o‘quv yurtida o‘qimoq
die Lehranstalt absolvieren
o‘quv yurtini tugatmoq
Lehrbuch n –(e)s darslik
ein Lehrbuch herausgeben
darslikni nashr etmoq, chop
etmoq
Lehre f =,-n nazariya, ta’limot,
o‘qish; savod; o‘rganish
bei j-m in die Lehre gehen
o‘rganmoq, birovdan ibrat ol-
moq
lehren vt o‘qitmoq, o‘rgatmoq
die deutsche Sprache lehren
nemis tilini o‘qitmoq
Lehrer m -,= muallim, o‘qituvchi
ein erfahrener Lehrer tajribali
o‘qituvchi
ein gebildeter Lehrer ma’lu-
motli o‘qituvchi
Lehrerbildungsanstalt f =,-en pe-
dagogika bilim yurti, o‘qituv-
chilar institut
Lehrerbildungsinstitut n –(e)s,-e
pedagogika bilim yurti, o‘qi-
tuvchilar instituti
Lehrerfortbildungsinstitut n –
(e)s, -e o‘qituvchilar mala-
kasini oshirish instituti
Lehrerin f =,-nen o‘qituvchi ayol,
muallima
Lehrerschaft f =,-en o‘qituvchilar
tarkibi, o‘qituvchilar, o‘qituv-
chilik
Lehrerweiterbildung f = o‘qituv-
chilar malakasini oshirish
Lehrfach n –(e)s dars, fan
Lehrgang m –(e)s o‘quv jarayoni;
o‘quv kursi
Lehrgangsvertreter m –s, = gur-
uh sardori
Lehrgeld n –(e)s,-er o‘qish uchun
pul, to‘lov
lehrhaft a ibratli, savodli, nasihatli
Lehrheft n –(e)s,-e sirtqi o‘quv-
chilar uchun topshiriq (vazifa)
Lehrkörper m –s, = professor-
o‘qituvchilar tarkibi
Lehrling m –s, -e shogird, izdosh
Lehrmittel n –s, = o‘quv qo‘llan-
ma, o‘quv quroli
ein Lehrmittel ausnutzen
o‘quv qurolidan foydalanmoq
Lehrmittelfreiheit f = o‘quv qu-
roli bilan ta’minlash (tekin)
Lehrplan n –(e)s o‘quv rejasi
lehrreich a ibratli, saboq bo‘la-
digan
Lehrsaal m –(e)s audutoriya
Lehrsatz m –es ilmiy holat, tezis;
mat. teorema
Lehrstuhl m –(e)s kafedra
einen Lehrstuhl leiten kafe-
draga rahbarlik qilmoq
einen neuen Lehrstuhl grün-
den yangi kafedra tashkil qil-
moq
Lehrtätigkeit f = pedagogik fao-
liyat
Leib m –(e)s, -er tana, tan, gavda,
qomat, jussa; jasad; badan
am ganzen Leibe zittern a’zo-
yi badani titramoq
Leibchen n –s, = siynaband
Leibeserbe m –n,-n bevosita me-
rosxo‘r
Leibesfrucht f = biol. homila
Leibeskraft f = fizik kuch, jisno-
niy kuch
Leibesübung f =,-en jismoniy
mashq
Leibgericht n –(e)s,-e sevimli ta-
om, ovqat
leiblich a jismoniy, moddiy; tu-
g‘ishgan
eine leibliche Kraft jismoniy
kuch
der leibliche Bruder tug‘ishgan
aka-uka
Leibschmerz m –es, -en qorin
og‘rig‘i
er hat Leibschmerzen uning
qorni og‘riyapti
Leibwächter m –s, = shaxsiy
soqchi
Leibung f =,-en ichki, yuzaki maj-
mua (to‘plam)
Leichdorn m –(e)s,-e, -dörner qa-
doq, qabariq, qavargan joy
Leiche f =,-n murda, o‘lik, jasad,
mayid
leichenartig a murdaday, o‘lik-
day; o‘lik, joni yo‘q
Leichenbegrübnis n -ses, -se ko‘-
mish marosimi
Leichenfeier f =,-n ko‘mish, dafn
qilish; dafn marosimi
Leichenhalle f =,-n o‘likxona