Деньги мерило общественного успеха

ГЛИНЯНЫЕ ДОЩЕЧКИ ИЗ ВАВИЛОНА 
КОЛЛЕДЖ 
СВ. 
СУИТИНА 
НОТТИНГЕМСКИЙ 
УНИВЕРСИТЕТ 
Ньюорк-он-Трент Ноттингем 
21 октября, 1934 года. 
Профессору Франклину Колдуэллу, Начальнику Британской научной 
экспедиции, Хилла, Месопотамия. 
Уважаемый профессор! 
Пять глиняных дощечек, обнаруженных во время Ваших недавних 
раскопок в руинах Вавилона, прибыли тем же судном, что и Ваше письмо. Я 
был безмерно счастлив и провел несколько волшебных часов над 

---

www.makeyour.business 
расшифровкой записей. Мне следовало бы сразу же ответить Вам, но я 
задержался до окончания работы над переводом надписей, которые и 
прилагаю. 
Дощечки прибыли в целости и сохранности благодаря Вашим усилиям 
по их консервации и превосходной упаковке. 
Вы будете в не меньшей степени, чем все сотрудники нашей 
лаборатории, поражены теми историями, которые отражены в этих 
рукописях. Многие ожидали, что это будут романтические легенды о любви 
и храбрости. Что-то вроде «Тысячи и одной ночи». Но когда читаешь о 
проблемах некоего Дабазира, который никак не мог расплатиться с 
долгами, невольно ловишь себя на мысли о том, что за пять тысяч лет мир 
почти не изменился. 
Странно, но эти старинные записи словно дразнят меня. Будучи 
профессором колледжа, я вроде бы должен обладать определенным 
практицизмом. И тут вдруг из покрытых пылью веков руин Вавилона 
возникает призрак некоего старикана, который учит меня платить по долгам 
и заботиться о пополнении своего кошелька. 
Что ж, тем интереснее представить, будут ли древние заповеди столь 
же актуальны сегодня, как в Вавилоне. Мы с миссис Шрусбери намерены 
испытать это на нашем бюджете и надеемся на благоприятный результат. 
Желаю Вам огромной удачи в Ваших благородных изысканиях и с 
нетерпением ожидаю возможности оказать Вам помощь.