Delphi Collected Works of Johann Wolfgang von Goethe \(Illustrated\) pdfdrive com



Download 18,3 Mb.
Pdf ko'rish
bet224/255
Sana08.08.2021
Hajmi18,3 Mb.
#141678
1   ...   220   221   222   223   224   225   226   227   ...   255
Bog'liq
Delphi Collected Works of Johann Wolfgang von Goethe (Illustrated) ( PDFDrive )

CHAPTER V.

On the road  to the  castle, our  friend, to  his astonishment,  found nothing that

would have resembled an older pleasure-garden or a modern park. Upon a gently

sloping  space  he  beheld,  in  one  glance,  fruit-trees  planted  in  straight  lines,

vegetable beds, large plots sown with medicinal herbs, and only what could be

esteemed useful in some way or other. A space, shaded round by tall lime-trees,

expanded like an entrance-hall worthy of the fine building; a long alley leading

out  of  it  with  trees  of  similar  growth  and  beauty  afforded  an  opportunity,  at

every hour of the day, of taking exercise or strolling in the open air. On entering

the castle, he found the walls of the ground floor covered in a peculiar fashion:

large  geographical  drawings  of  all  the  four  quarters  of  the  world  met  his  eye.

The walls of the stately staircase were similarly adorned with maps of particular

countries;  and  on  being  admitted  into  the  principal  hall,  he  found  himself

surrounded by views of the most remarkable cities, enclosed above and below by

landscape  pictures  of  the  neighborhoods  in  which  they  were  situated;  all

depicted with such art, that the peculiarities of each distinctly met the eye, and at

the  same  time  an  uninterrupted  connection  was  perceptible  throughout.  The

master  of  the  house,  a  cheerful  little  man,  somewhat  advanced  in  years,

welcomed  his  guest,  and  asked,  without  further  introduction,  pointing  to  the

walls, whether by chance one of these towns were known to him; whether he had

ever lived in any of them? Of many of them our friend was now able to give an

account at length, and prove that he had not only seen several of the places, but

also  that  he  had  not  neglected  to  observe  carefully  their  condition  and

peculiarities.

The  master  rang,  and  ordered  that  a  room  should  be  assigned  to  the  two

guests;  and  that  presently  they  should  be  shown  in  to  supper,  which  was

accordingly  done.  In  a  large  hall  on  the  ground  floor  two  ladies  advanced

towards him, one of whom said to him with great liveliness: “Here you will find

little company, but good. I, the younger niece, am called Hersilia; this my elder

sister  is  named  Julietta;  the  two  gentlemen  are  father  and  son,  officials,  as  you

know  —  friends  of  the  family,  who  enjoy  all  the  confidence  that  they  deserve.

Let us sit down!” The two ladies placed Wilhelm between them, the officials sat

at the ends, Felix at the other side, where he at once moved himself opposite to

Hersilia, and never took his eyes off her.

After some general preliminary talk, Hersilia seized an opportunity of saying:

“In order that the stranger may the sooner become familiar with us, and initiated




into  our  conversation,  I  must  acknowledge  that  we  read  a  great  deal  here,  and

that by accident, inclination, and perhaps also from a spirit of contradiction, we

have divided ourselves amongst the different literatures. Our uncle has taken to

the  Italian;  this  lady,  here,  does  not  take  it  ill  to  be  thought  a  perfect

Englishwoman;  but  I  hold  to  the  French,  in  so  far  as  they  are  cheerful  and

elegant.  Papa-steward  here  rejoices  in  German  antiquities,  and  the  son  is  thus

able, as is fitting, to devote his sympathy to the more modern and younger. You

will  judge  of  us  accordingly,  take  part  accordingly,  agree  or  dispute;  in  every

sense  you  will  be  welcome.”  And  in  this  sense,  too,  the  conversation  grew

animated.

In the meantime the direction of the handsome Felix’s ardent glances had by

no  means  escaped  Hersilia;  she  felt  surprised  and  flattered,  and  sent  him  the

most  delicate  morsels,  which  he  gladly  and  thankfully  received.  But  at  dessert,

as  he  was  looking  towards  her  across  a  dish  of  apples,  she  fancied  that  in  the

splendid fruit she beheld so many rivals. Quick as thought she seized an apple,

and reached it across the table to the enterprising youth. He, seizing it hastily, at

once  began  to  peel  it;  but  as  he  looked  unremittingly  at  his  lovely  opposite

neighbor, he cut himself deeply in the thumb. The blood flowed quickly: Hersilia

jumped  up  and  attended  to  him,  and  when  the  blood  had  been  stopped,  she

closed  the  wound  with  English  plaster  from  her  case.  In  the  meantime  the  boy

had caught hold of her and would not let her go; the interruption became general,

the company rose from the table, and preparations were made to separate.

“I suppose you read before going to sleep,” said Hersilia to Wilhelm; “I will

send  you  a  manuscript,  a  translation  from  the  French  by  myself,  and  you  shall

say  whether  you  have  ever  met  with  anything  prettier.  A  distracted  girl  enters

upon the scene — that perhaps might not be any particular recommendation; but

if I ever should become demented, as I sometimes have a wish to be, it would be

in this manner.”




Download 18,3 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   220   221   222   223   224   225   226   227   ...   255




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish