Декабрь 2020 10-қисм


Tuyaning dumi yerga tekkanda”



Download 3,02 Mb.
Pdf ko'rish
bet65/341
Sana31.12.2021
Hajmi3,02 Mb.
#227466
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   341
Bog'liq
10.Pedagogika yonalishi 2 qism

Tuyaning dumi yerga tekkanda”  ya’ni  “  Hech qachon  ”  degan  ma’noni  anglatadi.  Bundan 
tashqari  uning  sinonim  qatori:  “  When  the  pigs  fly”  bu  iborani  o‘zbekchaga  tarjima  qiladigan 
bo‘lsak “ cho‘chqalar uchganda ’’degan ma’no kelib chiqadi. Bunday olib qaraydigan bo‘lsak 
cho‘chqalaming uchmasligi hammamizga ayon va bu ibora ham “ Hech qachon ” degan ma’noni 
anglatyapti.
)“A month of Sundays ” bu ibora ham og‘zaki nutqqa xos bo‘lib, o‘zbek tilidagi “Qizil qor 
yoqqanda” ya’ni “Hech qachon” degan ma’noni anglatadi. Boshqa iboralarga nisbatan umumiy 
ma’noni bildiradi. Bu iboraning sinonimi “Dokey’s years” bu ibora ham “juda uzoq vaqt, bir 
umr, noma’lum uzoq vaqt” degan ma’noni bildiradi. Variantdoshlik frazeoformaning derivatsion 
yangilanishi  sifatida  turli  xil  frazeologik  variantlarni  (leksik,  leksik-grammatik,orfografik, 
kvantitativ  va  boshqalar).  Variantlanish  barcha  til  birliklariga(fonemaga  ham),  shu  jumladan, 
frazeologik  birlikka  ham  mansub  bo‘lgan  xodisa.  Variantlanish  tufayli  bir  ibora  boshqa  bir 
iboraga aylanmaydi, bir iboraga xos obraz birligi, lug‘aviy ma’no birligi saqlanadi. Variantlanish 
iboraga xos yahlitlikning o‘zi doirasida, shu yahlitlik yo‘l qo‘ygan darajada voqe bo‘ladi. Aks 
holda  yo  ibora  yo‘qqa  chiqadi,  yoki  boshqa  bir  ibora  barpo  etiladi.  Frazeologik  variantlarda 


36

Download 3,02 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   341




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish