ÁdebIyàt -klàss ushÍn sàbàqlÍq-xrestomàtIyà Qàràqàlpàqstàn Respublikàsı Xàlıq bilimlendiriw ministrligi tàstıyıqlàǵàn Qayta islengen hám tolıqtırılǵan úshinshi bàsılım nóKIs «bIlIm» 2017 uoK

ShÍńǵÍS AytMàtov
(1928 — 2008)
Sh ı ń ǵ ıs 
Ay tmàtov 
1928-jı l ı
12-dekàbrde Qırǵızstàn Respublikàsın-
dà tuwıldı. Ákesi Tórequl Qırǵız-
stànnıń belgili mámleketlik hám 
jámiyetlik ǵàyràtkerlerinen bolàdı. 
Sh. Aytmàtov jàslıǵındà mektepte 
oqıp júrip àwıldà xàtker, sàlıq jıy-
nàwshı, brigàdà esàpshısı bolıp is-
leydi. 1948-jılı Jàmbıl veterinàriyà 
texnikumın, 1953-jılı Qırǵızstàn àwıl xojàlıq institutın 
tàmàmlàydı. 1956 — 1958-jıllàrı Moskvàdàǵı M.Gorkiy 
àtındàǵı jáhán ádebiyàtı institutındà bilim àlàdı.
Sh. Aytmàtov texnikum hám instituttà oqıp júrip 
prozàlıq shıǵàrmàlàr jàzıw menen shuǵıllànàdı. Jàzıwshı 
1950-jıllàrı turmıslıq wàqıyàlàrdıń màshqàlàlàrınà 
bàylànıslı kóplegen màqàlàlàr, gúrrińler hám ocherkler 
jàzdı. Ásirese, «Betpe-bet», «Jàmiylà» povestleri menen 
dúnyàǵà tànıldı. 
Sh. Aytmàtovtıń qáleminen «Anà jer, ànà», «Ràzı 
bol, Gúlsàrı», «Aq keme», «Ásirge tàtırlıq kún», 
«Shıńǵıs xànnıń àq bultı», «Jan aǵashı», «Tàwlàr 
qulàǵàndà» sıyàqlı povest hám romànlàr dóredi.
Aq keme
(
Povestten úzindi
)
Onıń åki qıylı ertågi bàr ådi. Biråwi óziniki, bul 
årtåkti ózinån bàsqà håshkim bilmåydi. Ekinshisin 
îǵàn àtàsı àytıp bårgån ådi. Sîńındà bul årtåklårdån 
nárså då qàlmàdı. Gáptiń bàǵdàrı minå usılàr tuwràlı 
bîlàdı. 
Sîl jılı îl jåtisin tîltırıp, sågizgå qàràǵàn ådi. 
Dáslåp îǵàn àrnàp pîrtfål sàtıp àlındı. Qarà dårmàn-

---

222
tinnån tigilgån bul pîrtfåldiń àshılıp jabılǵandà shırt 
åtåtuǵın jıltırawıq temirdån islångån qulpı bàr ådi. 
Oǵàn qîsımshà màydà zàtlàr sàlàtuǵın qàltàsı dà 
bàr. Bir sóz bånån sıpàtlànǵàndà qádimgi måktåpkå 
àlıp bàràtuǵın îqıwshınıń portfåli. Hámmå nárså ánå 
usınnàn bàslànàdı. 
Àtàsı bul pîrtfåldi kóshpåli àvtîlàvkàdàn sàtıp 
àlǵàn ådi. Tàwdàǵı shàrwàlàr ushın kåråkli tàwàrlàrdı 
àlıp júråtuǵın àvtîlàvkà, Sàn-Tàsh àńǵàrındà îtırǵàn 
bàjbànnıń úylårinå hárdàyım qàyrılıp ótetuǵın edi. 
Tàp usı jårdågi úylårdån bàslàp, àńǵàrdıń bàǵdàrı 
månån tàwǵà qàrày sîzılıp ketåtuǵın qîrıq tîǵày 
bàslànàdı. Ol jårdå tåk bîlǵànı úsh xîjàlıq bàr ådi. 
Sîndà dà àvtîlàvkà àndà-sàndà bul úylårdiń tusındà 
irkilip ótådi. 
Úsh úydiń àràsındàǵı jàlǵız bàlà bîlǵàn bul 
àvtîlàvkànıń kiyàtırǵànın hárdàyım åń dáslåp kórådi 
då:
— Kiyàtır! — dåp bàqıràdı îl úylårdiń àynàsınıń 
aldına hàplıǵıp juwırıp kelip. Dúkàn màshinà kiyàtır. 
Íssıq kóldiń årnåginån bàslànàtuǵın bul àrbà jîl 
tàslàrdıń àràsındàǵı qàzǵànàq àńǵàrdı bîylàp, dáryànı 
jàǵàlàp kålåtuǵın ådi. Bundày jîldàn júriw ánåyi 
màshàqàt åmås. Qàràwıl tàwǵà jåtkånnån kåyin, 
jîl jànbàwırdàǵı tàr ótkållårdiń ultànı månån jîqàrı 
kótårilip, înnàn sîń kóp wàqıtqà dåyin àylànbàlı, 
shóp shıqpaǵàn jàlàńàsh túsårlik pånån bàjbànnıń 
úylårinå kålip tirålådi. Qàràwıl tàwlı úylårgå júdá 
jàqın bîlǵànlıqtàn kishkånå bàlà jàz shıǵıwdan-àq 
hár kúni tàw båtkå shàpqılàp kåtip, dúrmiyin àrqàlı 
kólgå qàràp îtıràtuǵın ådi. Jîldıń jàǵàsındàǵı înıń 
îtırǵàn jårinån hámmå nárså, måyli àtlı, måyli piyàdà, 
måyli màshinà bîlsın bári då àlàqànındà turǵàndày 
bîlıp kórinådi. 
Bir sàpàrı jàzdıń ıssı kúniniń birinde bàlà ózinå 
àrnàlǵàn tàs qîrshàwdıń ishindå shîmılıp atırǵandà, 

---

223
jànbàwırdàǵı jîl månån shàńǵıtıp kiyatırǵan màshinànı 
tap usı jerdå turıp înıń kózi shàlıp qàldı. Oǵàn 
bul qîrshàwdı dáryànıń jàypàwıtlàw jårindågi årnåginån 
ǵànà, àtàsı tàstàn órip dúzåtip bårgån ådi. Kim bilådi 
dåysiz, usı tàstàn órilgån qîrshàw bîlmàǵàndà, bálki 
bul bàlà állåqàshàn suwǵà kåtip ólgån bîlàr ådi. 
Háttå, kåmpir àpàsınıń aytıwına qàràǵàndà dáryànıń 
pátli àǵısı onıń súyegin állåqàshàn Íssıq kólge ıǵızıp 
ketip, îl jårdå bunıń dånåsiniń bàlıqlàr månån bàsqà 
dà bálåqàdàlàrǵà jåmtik bîlàtuǵın råti bàr åkån. Egår 
sîndày bîlıp qàlǵàn jàǵdàydà, bul bàlànıń súyågin 
izlåp, suwǵà túsip, håshkimniń jànı àshıp qàyǵırmàs 
tà ådi, såbåbi, înıń håshkimgå kårågi jîq. Házirshå 
îndày hádiyså då bîlǵàn jîq. Biràq bîlıp qàlǵàn 
jàǵdàydà múmkin mına kåmpirdiń înı qutqàrıw ushın 
shınında dà bàsı àylànbàs ådi. Óytkåni, bul kåmpir 
bàlànıń jànàshırı emås ǵîy, àqırı. Kempir bîlsà bunı 
shåtlåtip, ógåydiń àtı ógåy dá, qàlày kóz-qulàq bîlıp 
júrsåń då bári bir ógåyliginå tàrtà bårådi. Óytkåni, 
îl ógåy... Àl, ågår înıń ógåy bîlǵısı kelmåså nå 
qılàsàń? Nå såbåptån înıń kålgindi-ógåy bîlıwı keråk 
åkån? Múmkin, bàlà åmås, àl kåmpirdiń ózi kålgindi 
shıǵàr? 
Måyli, bul jónindågi gápti kåyninån àytàrmız. 
Àtàsınıń oǵàn shîmılıw ushın islep bårgån tàs 
qîrshàwı tuwràlı dà sîńınàn gáp åtåmiz. 
Sîl sàpàrı îl tàwdàn túsip, izindå uzın-shubày shàń 
qàldırıp kiyatırǵan àvtîlàvkànı kórgån ådi. Sînlıqtàn, 
îl ózinå pîrtfål sàtıp àlınàtuǵının anıq bilgendåy 
bîlıp quwànıp kåtti. Ol suwdàn dárhàl àtılıp shıqtı 
dà, ıshtànınıń båldåmåsin jip-jińishkå bålinå shàlà-
pulà ildirip àldı dà, dáryànıń suwınıń suwıqlıǵınıń 
sàldàrınàn kógårip turǵànınà qàràmàstàn, ústi-bàsınıń 
suwı sîrǵàlàp, sîqpàq pånån úylår táråpkå juwırıp 
kåtti. Såbåbi, înıń àvtîlàvkànıń kiyàtırǵànın hámmådån 
burın xàbàrlàǵısı kålgån ådi. 

---

224
Bàlà àldınàn shıqqàn gåz kålgån putàlàrdıń ústinån 
såkirip shıbındày ushıp îtırdı. Ústinån àsırılıp såkirå 
àlmàytuǵın tàslàrdàn àylànıp ótti. Ol ózi jàqsı 
kóråtuǵın biyik shóplårdiń då, tàslàrdıń dà ózi 
ushın ápiwàyı nársålår åmås åkånin bilså då, îlàrdıń 
jànındà bir såkund irkilip turmàdı. Olàrdıń dà nàràzı 
bîlıp, àyàǵınà îràw bîlıwı múmkin ådi. Sînlıqtàn 
bàlà pát pånån juwırıp kiyàtırıp, «Shógip àtırǵàn 
túyå»niń tusınà kålgåndå: — (îl túyåniń órkåshinå usàp, 
bir jàǵı jårgå kirip kåtkån tàrǵıl grànit tàstı usılày 
àtàytuǵın ådi) «Dúkàn-màshinà kiyàtır. Mån sîńınàn 
àylànıp kålåmån» — dådi ishinån îǵàn bir qàràp. Bul 
sàpàrı înıń burınǵıdày bîlıp túyå órkåshin sıypàlàp, 
màràpàt bårip turàtuǵın wàqtı jîq ådi. Sînlıqtàn, 
îl àtàsınıń quyrıǵı gúzålip, pishtirilgån àtqà înshà 
kåwil bólmågåndåy åtip, sån tîqtàp tur ålå, mınà 
jàqtà înǵıs jumıs bàr dågån mánidå túyåniń iyåsi 
qusàp màràpàtlàp tusınàn ótip kåtti. Jàrtısı qàrà, 
jàrtısı àq «Er» — dåp àtàlàtuǵın înıń tàǵı bir tàsı bàr 
ådi. Shubàr àlà bîlıp dónip turǵàn bul tàstıń ústi 
tàp àttıń årinån àynımày qàlǵàn, háttå, îǵàn àtqà 
mingåndåy bîlıp gárdiyip îtırıwǵà dà bîlàdı. «Qàsqır» 
dågån tàǵı bir tàs bàr ådi. Bul dà tàp qàsqırdàn 
àynımàydı. Ózi àqshıl, kógis súr bîlıp, gújiråygån 
jålkåsi månån dúńkiygån màńlàyı birîtàlà kålisip 
qàlǵàn. Bàlà îǵàn hárdàyım jàqınlàǵàndà jår bàwırlàp 
buqqı tàslàp, înı àtıp tàslàytuǵındày gózlåp turàtuǵın 
ådi. Onıń åń jàqsı kóråtuǵın tàǵı bir tàsı «Tànk». 
Jåńiliwdiń nå åkånin bilmåy tànkkå uqsàp háńkiyip 
turǵàn bul tàs dáryànıń ǵırrà årnågindå suwǵà tiyip 
tur ådi. Sál-pál sàbır åtip qàràp tursàń, îl tàp såniń 
kóz àldıńdà dáryànıń årnåginån gúmbir-sàmbır åtip, 
àq kóbik shàshıràtıp suwǵà túsip kåtåtuǵındày àybàtlı 
bîlıp kåtådi. Kinîdàǵı tànklårdå tàp usındày bîlàdı. 
Olàr àldındà nå turǵànın pisånt åtpåstån, suwǵà dà 
kiyip kåtå bårådi. Bàlà kinîfilmlårgå siyråk bàràtuǵın 

---

225
bîlǵànlıqtàn, kórgånlårin yàdındà båkkåm sàqlàp, 
umıtpàytuǵın ådi. Såbåbi, àtàsı înı tàwdıń àrjàǵındàǵı 
qîńsılàs shågàràdà jàylàsqàn sîvxîzdıń plåmfårmàsındà 
bîlàtuǵın kinîǵà hárdàyım àpàràdı. Sînlıqtàn bàlànıń 
qıyàlındà dáryàdàn julqınıp ótiwgå tàyàr turǵàn «Tànk» 
pàydà bîlǵàn ådi. Bul wàqıttà quyàsh bàtısqà, kól 
táråpkå eńkåyip bàtıwǵà shàmàlàsqàn ådi. Átiràp 
qîńır sàlqın tàrtà bàslàdı. Shıńlàrdıń kúnshıǵàr 
táråpindå dáslåpki qısqà kólåńkålår pàydà bîldı. Endi 
kún åńkåygån sàyın, kólåńkålår jår bàwırlàp uzàyıp, 
tàwlàrdıń bàwırınà qàrày tırmàsà bårådi. Kúnniń tàp 
usındày bîlıp turǵàn máhálindå Íssıq kóldå qádimgi 
àq kåmå kórinåtuǵın ådi. 
Bàlà dúrmiyindi åń àlıstàn kórinåtuǵın åtip 
bàǵdàrlàdı dà, dåmin ishinå tàrtıp qàldı. Ánå îl! 
Tuwrı àldındà Íssıq kóldiń kógis qîynındà júzip 
bàràtırǵàn àq kåmå kóriniwdån-àq, hámmå qîlàysız-
lıqlàr birdån umıtılıp kåtti. Júzip bàràtır. Qúdiråtli 
uzın trubàlàrınıń sulıwın àytpàysàń bà! Ol tàp tåp-
tågis bîlıp tuwrı hám bir qáliptå júzip bàràtır. Bàlà 
dúrmiyinniń àynàsın kóylåginiń åtågi månån àsıǵıp 
súrtip, îkulyàrın tàǵı bàǵdàrlàdı. Kåmå súldåri burın-
ǵıdàn dà ànıq kórinådi. Endi înıń tîlqındà qàlày 
shàyqàlǵànın, háttå àrtındà sîzılıp qàlıp bàràtırǵàn 
àppàq izin då kóriw múmkin ådi. Bàlà àq kåmådån 
kózin àyırmày shàd bîlıp màqtànısh pånån qàrày 
bàslàdı. Egår înıń årkindå bîlǵàndà, îl àq kåmådå 
júzip júrgån àdàmlàrdı kóriw imkàniyàtınà årisiw 
ushın înı jàqın jårdån júzdirår ådi. Biràq, kåmå 
bàlànıń bul qıyàllàrın bilmåytuǵın ådi. Ol ástå àqırın 
hám úlkån mártåbå månån qàydàn shıqqànı bålgisiz 
bîlǵànı sıyàqlı, qàydà bàràtuǵını dà bàlàǵà bålgisiz 
bîlıp júzip kåtå bårdi. 
Kåmåniń qàlày júzip bàràtırǵànlıǵı kóp wàqıtqà 
dåyin kórinip turdı. Bàlàdà óziniń qàlàyınshà bàlıqqà
15—Ádebiyàt, 6-kl

---

226
àylànıp, dáryà àrqàlı àq kåmågå qàlày júzip bàrǵısı 
kålåtuǵını hàqqındà kóp wàqıt îylàndı. 
Bir sàpàrı îl Qàràwıl tàwınıń ústinån shıǵıp kógis 
dóngån Íssıq kóldå àq kåmåniń júzip bàràtırǵànın 
birinshi råt kórgåndå, înıń júrågi gózzàl kórinistån 
zàwıqlànıp, sháwkildåp Íssıq kól màtrîsı, yàǵnıy ákåsin 
tàp usı kåmådå islåydi dågån shåshimgå kålgån ådi. 
Bàlànıń buǵàn isångåniniń mánisi, ákåsin îǵàdà 
kórgisi kålgån ådi. 
Ol ákåsin då, ànàsın dà bilmåydi. Såbåbi, bàlà 
îlàrdı håshqàshàn dà kórgån åmås. Olàrdıń håshbiråwi 
bàlàm bàr åkån-àw, dåp bunı kålip tå kórgån 
åmås. Biràq bàlà ákåsiniń Íssıq kóldågi kåmålårdiń 
birindå màtrîs bîlıp islåytuǵınınàn xàbàrı bàr ådi. 
Ànàsı bîlsà ákåsi månån àyırılısıp, bàlàsın àtàsınà 
qàldırıp qàlàǵà kåtip qàlǵàn. Qàlàyınshà kåtkån bîlsà 
sîlàyınshà àrtınà àylànbàdı. Kåtkåndå då àlıstàǵı 
tàwlàrdıń àrjàǵındàǵı kóldån då, àrıdàǵı tàwlàrdàn 
dà àsıp kåtkån. 
Mómin ǵàrrı bir sàpàrı sîl qàlàǵà kàrtîshkà 
sàtıwǵà bàrıp bir háptågå dåyin jîq bîlıp kåtti. 
Qàytıp kålgånnån kåyin shày iship îtırǵàndà, Båkåy 
månån kåmpirinå óziniń qızı, yàǵnıy bàlànıń ànàsın 
kórgånligin àytıp bårdi. Ol qàndày dà bir úlkån 
fàbrikàdà màshınshı bîlıp islåydi åkån. Biråwgå bàsın 
shàtıp jàńàdàn xîjàlıq bîlıptı. Eki qızlı bîlǵàn, îlàrdı 
háptådå bir kóråtuǵın bàlàlàr bàqshàsınà tàpsırıptı. 
Jàyınıń sırtqı turpàtı úlkån bîlǵànı månån biràq, 
qızınıń xîjàlıǵı àdàm zîrǵà àylànàtuǵın tàr ójirågå 
îrnàlàsqàn åkån. Qîńsılàrı tàp shàr bàzàrdàǵıdày bir-
birin tànımàytuǵın qusàydı. Sîndà dà, áytåwir åplåp 
kúnåltip wîtırǵàn. Úyinå kålgånnån sîń qàpını dárhàl 
ishtån ildirip àlàdı åkån, tàp qápåstågidåy. Mudàmı 
sóytip qàmàwdà îtıràtuǵın kórinådi. Qızınıń kúyåwi 
kóshålårdågi àdàmlàrdı àvtîbusqà mindirip àydàytuǵın 
shîfyor åkån. Àzànǵı sààt tórttå kåtip, túndå qàytıp 

---

227
kålådi. Àńsàt jumıs åmås qusàydı. Qızı biyshàrà 
kåm kåwillånip jılàp ákåsinån qàytà-qàytà kåshirim 
sîràptı. Jàńàdàn kvàrtirà àlıwınıń råti kålip turǵàn 
åkån, biràq qàshàn àlàtuǵını námálim. Egår mınà 
kúyåwi qàbàǵın shıtpàytuǵın bîlsà, jàńà kvàrtiràlı 
bîlǵànnàn kåyin bàlàsın óz qîlınà àlàtuǵın niyåtin 
àytıptı. Sînlıqtàn îl ákåsi Mómingå bàlà úyindå bîlà 
tursın dåp ótinish åtipti. 
Mómin ǵàrrı îǵàn: «Bul jóninån ǵàm jåmå, 
bárinån då båtår mınà kúyåwiń månån urısıp-
qàǵıspày îńısıq åtsåń bàsqàsınıń ilàjı bîlàr dåpti. 
Måyli, bàlà qàńǵırmày-àq qîysın. Ózim tiri júrsåm 
bàlànı håshkimgå bårmåymån. Jàzàtàyım is bîlıp ólip 
kåtkåndåy bîlsàm, àldın àllà àshsın, tiri båndå óziniń 
jîlın tàbàr» — dåp qızınıń kåwlin àlıptı. Ǵàrrınıń bul 
gápin åsitip îtırǵàndà, Båkåy àpày månån kåmpir 
suwıq dåmlårin àlıp, háttå birgå qàmsıǵıp kózlårinå 
jàs àldı. 
Tàp sîl sàpàrı shày iship îtırǵàndà, îlàr bàlànıń 
ákåsi tuwràlı dà gáp qîzǵàǵàn ådi. Ǵàrr ını ń 
biråwlårdån åsitiwinå qàràǵàndà, burınǵı kúyåw bàlàsı, 
yàǵnıy bàlànıń ákåsi qàndày dà bir kåmådå ålå 
màtrîs bîlıp islåp júrgån qusàydı. Ol dà qàytàdàn 
xîjàlıq bîlıp, åki må úsh på bàlàlı bîlıptı, úyi 
jàǵısqà jàqın dåydi. Àràq ishkåndi då qîyıptı. Jàńàdàn 
àlǵàn hàyàlı hárdàyım bàlàlàrın izinå årtip înı kútip 
àlıw ushın jàǵıstà turàdı åkån. Olàrdıń kútip júrgåni 
qádimgi usı kåmå dåp îylàdı bàlà ishinån. 
Àl, kåmå bîlsà ástå-àqırın jıljıp àlıslày bàslàdı. Ózi 
àq hám uzın kåmå tur Bàsınàn tútin buwdàqlàtıp, 
kógis tàrtqàn kól båtindå sızılıp bàràtırǵàndày, biràq 
bàlıqqà àylànıp ózinå júzip kålåtuǵın bul bàlànı 
bilmåy kåtå bårdi. 
Bàlà qàlàyınshà bàlıqqà àylànıp kåtsåm åkån dåp 
qıyàl åtti. Onıń pikirinshå, hámmå tulǵàsı bàlıq 
bîlıwı kåråk: dånåsi, quyrıǵı qàlàshı, qàbırshàǵı dà. 

---

228
Tåk ǵànà tikiråygån qulàǵı månån qırshılǵàn murnı 
hám bàsı jińishkå mîynınà ilinip, óziniń îrnındà 
qàlsà bîldı. Kózi då qàndày bîlsà sîl qálpindå 
tursà. Álbåttå, tàp házirgidåy åmås biràq bàlıqtıń 
qàràǵànındày bîlsà. Bàlànıń kirpiklåri, tàp bàspàqtıń 
kirpiklårindåy up-uzın ådi. Sînlıqtàn bà, gåydå îlàr 
ilinisip qàlàdı. Àl Gúljàmàl bîlsà, ánå såniń usı 
kirpiklåriń måniń qızımdà bolǵàndà gózzàl bîlıp 
årjåtår ådi dåy bårådi. Oǵàn gózzàl qız bîlıwdıń 
yàmàsà bàlàǵà sulıw jigit bîlıwdıń nå kårågi bàr? 
Bul îǵàdà kåråkli! Bala óziniń kózleriniń sulıw 
ekenin elestirgeni menen biraq, oǵan suwdıń astında 
júrgende qaraytuǵın qolaylı kóz kerek.
1. Sh.Aytmatov qaysı shıǵarmaları arqalı dúnyaǵa
tanıldı?
2. Bala ne ushın aq kemeniń keliwin intizarlıq penen
kúter edi?
3. Mómin ǵarrı Bekeyge anası haqqında qanday xabar
ákeldi?
1. Povestti oqıp, mazmunın sóylep berin.
2. Shıǵarma mazmunı boyınsha súwret salıń.

---

229
zulfIyà
(1915 — 1996)
Zulfiyà Isràilovà házirgi zàmàn 
ózbek ádebiyàtınıń eń iri wákilleriniń 
biri. Shàyırànıń dóretiwshiligi oǵàdà 
keń hám kórkemlik jàqtàn jetilisken, 
yoshlı shıǵàrmàlàrdàn ibàràt. Onıń 
qosıqlàrı lirikàlıq tuyǵılàrǵà, ráńbáreń 
súwretlewlerge, ájàyıp obràzlàrǵà bày 
bolıp dóretiledi.
Zulfiyà 1915-jılı 1-màrttà Tàshkent 
qàlàsındà ónerment xojàlıǵındà dúnyàǵà keledi. 
Mektepti hám joqàrı oqıw ornın pitkergennen keyin 
A. S. Pushkin àtındàǵı til hám ádebiyàt institutındà 
àspirànturàdà oqıydı. Keyin «Ózbekistàn» mámleketlik 
bàspàsındà, Ózbekistàn Jàzıwshılàr àwqàmındà, gàzetà, 
jurnàllàrdà isledi. Ol uzàq jıllàr dàwàmındà «Sàodàt» 
jurnàlınıń bàs redàktorı bolıp xızmet etti.
Zulfiyà jámiyetlik isker sıpàtındà respublikàlıq 
mádeniyàt isine de belsene qàtnàstı. Sonlıqtàn 
dà oǵàn burınǵı àwqàmnıń birqànshà mámleketlik 
sıylıqlàrı berildi.
Ózbekistàn xàlıq shàyıràsı degen eń joqàrı àtàqqà 
dà iye boldı. Zulfiyà on úsh — on tórt jàslàrınàn 
bàslàp qosıq jàzà bàslàǵàn. Onıń qosıqlàrı 1930-jıldàn 
bàslàp bàsılıp shıǵà bàslàydı.
1932-jılı jàs shàyırànıń «Hàyot vàràqlàri» degen 
àtàmàdà birinshi kitàbı bàsılıp shıǵàdı.
Sońınàn shàyırànıń hár qıylı jıllàrdà «Hulkàr», 
«Men tàńdı jırlàymàn», «Doslàr menen sáwbeti», 
«Lirikà», «Júregime jàqın àdàmlàr», «Gúllerim», 
«Dástànlàr», «Kàmàlàk» sıyàqlı onlàǵàn kitàplàrı 
bàspàdàn shıqtı.

---

230
Zulfiyà qosıq janrı menen birge ocherk hám publi-
cistikàlıq shiǵarmalar dà jàzdı. Tuwısqàn xàlıqlàrdıń 
shıǵàrmàlàrın ózbek tiline àwdàrdı.