Davlat tibbiyot instituti

Solutio, onis,f – eritma
In’eksiya qilish, ichish yoki sirtdan ishlatish uchun mo‘ljallangan bitta yoki bir nechta dorivor moddalarni eritish yo‘li bilan olingan bir xil tiniq suyuq dori turi. Eritma suvli (solutiones aquosae ) ,spirtli (solutiones spirituosae ) yoki moyli (solutiones oleosae ) bo‘lishi mumkin.

Solutio Synoestroli oleosa Solutio Jodi spiritiosa

Species, ei, f –yig‘ma
Ichish yoki sirtdan ishlatishga mo‘ljallangan damlamalar va qaynatmalar tayyorlash uchun qo‘llaniladigan maydalangan yoki butun bir necha tur dorivor o‘simlik mahsulotining va ba’zan dorivor vositalar qo‘shilgan aralashmasi.

Species antiasthmaticae Species pectoralis

Dorivor o‘simliklarning qismini bildiruvchi so‘zlar
herba,ae, f - o‘t folium,i,n- barg
flos,floris,m- gul fructus,us,m- meva radix,icis,f- ildiz rhizoma,atis,n- ildizpoya
semen,inis,n- urug‘ gemma,ae,f-kurtak

Mustaqil ishlash uchun mashlar

1. 
   Dorivor moddalar va preparatlar nomini o‘qing. Sizga tanish bo‘lgan ma’no beruvchi qo‘shimchalarni ajrating va tarjima qiling. Valocordinum,Cocarboxylasum,Morphinum, Testoenatum, Mycosolon,Bicillinum, Rifothyroinum, Mammophysinum, Oetronum, Erythromycinum, Valosedan, Polyoestradiolum, Pharyngosept, Adrimycinum, Mycoseptin, Chinocidum, Kanamycinum,Methicillinum,Norsulfazolum,Sulfzinum,Pyocidum,Adrenalinum, Gonodotropinum,Somatotropinum,Novocainum, Haemodesum, Enterodesum, Panangin, Quadevitum, Novurit, Urodanum, Rifamycinum.Synoestrolum, Gentamycinum, Synthomycinum, Barbamylum, Leucogenum, Laevomycetinum, Glycerinum, Glucosum, Asthmatinum, Anaesthesinum,Hydrocortisonum.
   

2. O‘zbek tiliga tarjima qiling.

Folium Belladonnae, folia Helianthi, oleum Amygdalarum, oleum Anisi, tinctura Erysini, aёrosolum “Cametonum’’, extractum Strychni, extractum Convallariae, granula Amydarini, suppositoria oleum Cacao, decoctum foliorum Salviae

3. Lotin tiliga tarjima qiling.

Arpabodiyon moyi, kanakunjit moyi, ravoch sharbati, mavrak barglarining damlamasi, gazako‘t ekstrakti, chayono‘t barglarining damlamasi, do‘lana nastoykasi, shaftoli moyining emulsiyasi, tetrotsiklin mazi, daktinomitsin eritmasi, follikulinning moyli eritmasi, yodning spirtli eritmasi, “Flakarbin” granulalari, “Undevit” drajesi, streptotsidning suyuq surtmasi, marvaridgul o‘ti.

5. §. LEKSIK MINIMUM

   1. 
      Aloё, Aloёs, f –sabur,alloy 2.Althaea, ae, f –gulhayri 3.Belladonna,ae, f – belladonna 4.Chamomilla, ae, f – moychechak 5.charta, ae, f – qog‘oz 6.Convallaria, ae, f – marvaridgul
      

7. gutta, ae, f – tomchi 8.Mentha, ae, f – yalpiz 9.tinctura, ae, f – spirtli eritma 10.Valeriana ae, f – valeriyana
11. spirituosus, a, um – spirtli 12.destilatus, a, um – tozalangan 13.fluidus, a, um –suyuq 14. oleosus, a, um – moyli 11.comphoratus, a, um –kamforaga oid

O‘qing va sizga tanish bo‘lgan so’zlarni lotincha yozilishini esda saqlang.

1. 
   ampulla, ae, f – ichiga dori quyib og‘zi payvandlangan naycha
   
2. 
   capsula, ae, f - kapsula, qobiq
   
3. 
   massa, ae, f – miqdor
   
4. 
   mixtura, ae, f – aralashma
   
5. 
   pasta, ae, f – xamirsimon modda (pasta)
   
6. 
   pilula, ae, f – hab dori (pilyula)
   
7. 
   tabuletta, ae, f – tugmachasimon modda (tabletka)
   
8. 
   dragee – qattiq dori shakli (draje, fr)
   
9. 
   extractum, i, n – so‘rim (ekstrakt / o‘simliklardan suv va suv spirt yordamida tayyorlangan kontsentrlangan dori turi/)
   
10. 
    linimentum, i, n –suyuq surtma(liniment) 11.aёrusolum, i, n –aerozol 12.suppositorium, i, n –shamcha
    

Nota bene!