Нормативные, коммуникативные, этические аспекты культурного языка
«Высокая лингвистическая культура — это не только следование нормам языка. Она заключается также в умении найти не только точные средства, с помощью которых можно выразить свои мысли, но и наиболее понятные (т.е. наиболее выразительные) и наиболее подходящие (т.е. наиболее подходящие для данного случая и, следовательно, стилистически обоснованные)», — писал профессор С. И. Ожегов.
Нормативным аспектом является оценка носителями языка определенных фактов как правильных или неправильных, допустимых или неприемлемых, релевантных или неуместных. Система норм литературного языка, как правило, является обязательной, кодифицированной (фиксированной).
Эта система включает в себя частные стандарты:
Дебаты;
Неправильное использование слов;
Писать;
Формирования;
правильные;
образцовый.
В то же время литературные нормы признаются обязательными.
Коммуникационные аспекты
Аспекты коммуникации обусловлены природой человеческого общества и представляют собой ряд условий, без которых человеческая жизнь перестает быть нормальной.
Один из теоретиков языковой культуры, профессор Б.Н. Головин, выбирает 5 уровней коммуникативного круга.
Первый уровень переходит из реальности в сознание автора. Здесь задумывается идея высказывания и проявляется коммуникативная задача.
На втором уровне идея высказываний сочетается с лингвистическими данными автора.
На третьем уровне происходит «языковое исполнение» идеи.
На четвертом уровне происходит восприятие заявления получателем. Получатель обязан понимать передаваемую информацию.
На пятом уровне получатель соотносит воспринимаемую информацию с реальностью, с собранными ранее знаниями и делает соответствующие выводы.
Этические аспекты
Этика речевого общения начинается с соблюдения условий для успешного речевого общения: доброжелательное отношение к адресату, демонстрация интереса к разговору, «понимание понимания» — настроение на мир собеседника, искреннее выражение своего мнения, сочувственное внимание. Это предписывает выражение мыслей в ясной форме, ориентируясь на мир познания адресата. В праздничных сферах общения в диалогах и полилогах интеллектуального, но и «игривого» или эмоционального характера выбор темы и тональности разговора становится особенно важным. Сигналы внимания, участия, правильной интерпретации и эмпатии — это не только регулятивные реплики, но и паралингвистические средства — выражения лица, улыбки, взгляды, жесты, осанка. Взгляд играет особую роль в разговоре.
Таким образом, этический аспект — это правила правильной речи, основанные на нравственных нормах, национальных и культурных традициях.
Важнейший этический принцип речевой коммуникации — уважение паритета — выражается на протяжении всего разговора, от приветствия до прощания.
Один. Я приветствую тебя. Адрес.
Приветствия и выступления задают тон всем дискуссиям. В зависимости от социальной роли собеседников, степени их близости, выбор между вами — общение или вы — общение и, соответственно, приветствие или приветствие, добрый день, привет, приветствие, приветствие и т.д. Важную роль играет также коммуникационная ситуация.
Разговор имеет функцию установления контакта, является средством интимной близости, поэтому речь должна повторяться на протяжении всей речевой ситуации; она показывает как хорошие чувства к собеседнику, так и внимание к его словам.
Национальные и культурные традиции предписывают определенные формы обращения к иностранцам. Если в начале века универсальные методы лечения были гражданскими и буржуазными, то во второй половине XX века распространились диалектические южные формы лечения, основанные на половой принадлежности — женщина, мужчина.
В последнее время слово «леди» часто используется в непринужденной разговорной речи при обращении к незнакомой женщине, но при обращении к мужчине слово «джентльмен» используется только в официальной, полуофициальной клубной атмосфере. Развитие приемлемого равного отношения к мужчинам и женщинам — это вопрос будущего: здесь социальные и культурные нормы будут говорить свое слово.
Do'stlaringiz bilan baham: |