Чарльз Оливер твистнинг

90 б. 
У р т о у л и к к а о и д с у д
— цввм маъмурлари ёрдамига мухтож гражданларнинг тугилган
жойи масаласини судда куриб чицилиши. Цавм маъмурлари цар сафар мехмат уйи харажат-
ларини камайтиришга х,аракат цилган пайтларида унга мурожаат цилганлар; цавмга цаш-
шоц гражданлардан цутулишга ёрдам берадиган шундай чоралардан бири мазкур жойда
тугилмаган кашшокларни, яъни «утроклик хукУКи »га эга булмаганларни бадарга цилиш
эди. Бамбл кавм маъмурлари ёрдам беришдан бош тортган икки нафар огир беморнинг
ишини курган худди ана шундай «суд»га олиб кетаётган эди.
90 б. 
К ва р т а л с е с с и я - м а ж л и с л а р и
— суд мажлислари утадиган давр; Англияда судлар, куйи
(дунёвий) судлардан ташцариси, вацт-вацти билан маж лис кУРаРДи — йилда турт марта
судлар уз хукмларига ^авола цилинган ишларни куриб чицадиган ана шу муддатлар
«квартал сессия-мажлислари» деб аталарди. Бамбл Лондонга айнан шу сессия-мажлис-
ларга, Клеркенуэлдаги «$троцлик хукуки»ни курадиган судга отланган эди.
95 
б. 
О л д - Б е й л и
— 
Ньюгет турмаси енгикасидаги зеки жинсии ишларни курувчи суд, улкм 
ХУкми суд 
ховлисиДа 
эмас, балки турма х°влисида ижро этилган.

---

Ш АРХ.Л АР
29:i
99 б. 
У айтчепл
— Лондоннинг шимоли-шаркий кисми, цашшоцлар яшайдиган капаю кул-
балари билан аянчли ном таратган.
109 б. 
Ж е м м и
— угрилар лахж асида эшигу дераэаларни буэишда ишлатиладиган буклама
мисрангни шундай атаганлар.
131 б. 
В а к са Д э й ва М арт ин м о й и
— Диккенс болалигида ишлаган Уоррен фирмаси билан