Чарльз Оливер твистнинг

б ул д и-ю , л е к и н а р а в а н и н г Л о н д о н д а н к е л га н и н и билиб колд и . Ш у то п д а к а н д а й
га п л а р н и э ш и т и ш и м у м к и н л и г и н и фаз^мласа \а м к и , й у л н и кесиб утд и -д а, .секин
к у л о к сола б о ш л а д и .

---

X L V I I I KOI
,
255
Э ш и к о лд ид а п о ч т а с у м к а с и н и п о й л а га н ч а а р а в а п а т т а ч и с и т у р а р д и . Ш у
п а й т у р м о н ч и л и б о си д а ги бир одам у н г а я к ,и н л а ш д и , п а т т а ч и т о ш й у л д а т у р г а н
с а в а т н и у р м о н ч и га т о п ш и р д и .
— Б о л а -ч а ц а н г и з га бу, — д еди п а т т а ч и . — Х,ей, и ч к а р и д а ги л а р , к и м и р л а н г -
л а р са л ! Э п а д ар и га л а ъ н а т у ш а с у м к а н и н г, к е ч а я м та й ё р м а сд и ш у н а к а . Б у н а -
к а с и к етм а й д и , билиб ц у й и н г л а р !
— Ш аз^арда н и м а я н г и л и к л а р бор, Б е н ? — с у р а д и ур м о н ч и , о тл а р н и т у з у к -
р о к то м о ш а к и л и ш у ч у н д е р а за д а р ч а л а р и сар и ч е к и н а р к а н .
— Д ея р ли ^ е ч ra n ч а л и н м а д и -ё в к у л о ги м га , — ж аво б к а й т а р д и у н и с и к у л -
к о п и н и к и я тур иб . — Н о н н и н г н а р х и ж и н д а к к и н а к у т а р и л д и . Я н а С п и т е л -Ф л и д с -
да б и р о в н и улд и р и б к е т г а н л а р и с а л -п а л к у л о г и м г а ч а л и н га н д а й б у л у в д и ю в ,
л е к и н к у п а м и ш о н а в е р м а й м а н б ун га.
— Й у к , бу ту гр и , — деди п о ч т а а р а в а си д а д е р а за ч а д а н т а ш ц а р и г а к а р а б
у т и р г а н ж е н тл ь м е н . — Б у н и н г у с т и га д е сан ги з, вах ;ш и ён а к о ти л л и к .
— Ш у н а к а денг-а, сэр! — деди п а т т а ч и ш л я п а с и н и у ш л а б к у я р к а н . — К и м -