|
X L I X БОБ
263
кетиши х,айратга солди мени. Х,атто кир-чир ва аянчли бир х,олатда зсдм дастлабки
кузим тушганидаёк, юзидаги нимасидир менда гайритабиий таассурот колдириб,
гуёки к,айсидир эски цадрдонимнинг циёфаси яр к этиб куз унгимдан утгандек,
тушимда аниц-тиник, кургандек б^лдим. Бошига тушган савдоларни билиб ул-
гурмасимдан бурун уни угирлаб кетганларини сизга айтиб утиришимнинг х,о-
жати йуц...
— Нега энди ^ожати булмас экан?— шоша-пиша суради Монке.
— Сабабки, бу сизга беш цулдай аён.
— Менга-я?
— Рад этиш бемаънилик булади, — жавоб цилди мистер Браунлоу. — Бун-
дан кура хийла купрон; нарсани билишимни исбот цилиб бераман сизга.
— Сиз... сиз... менга к,арши... а,еч нимани исботлаб беролмайсиз, — деди
Монке тутила-тутила. — Цани, бир уриниб куринг-чи?
— Курамиз! — деди кекса жентльмен унга синовчан куз ташлаб к,уяр экан.—
Мен болани йуцотиб к;уйдим ва *ар цанча уринмай, уни тополмадим. Онангиз
бу пайтда оламдан утганди, билардимки, сиздан булак ^еч ким сирни очиб
беролмасди; охирги марта эшитганимга к,араганда сиз Вест-Индиядаги мулкин-
гизда экансиз, онангиз вафотидан с$гнг энг охирги бемаъни цилмишларингиздан
цочиб цутулиш учун Уша ёкда ж^наворганингиз узингизга жуда яхши аён,
шу туфайлидан мен сафарга отландим. Бир неча ой мудаддам у ердан жуна-
гансиз ва чамаси, Лондонда эдингиз, илло х,еч зог айнан цаерда эканингизни
айтиб беролмади. Мен орцага цайтдим. Мулозиму хизматчиларингиз каерда
турганингиздан бехабар эдилар. Уларнинг сузларига Караганда з^амишагидек
сирли равишда кириб келар ва худди ушандай гойиб буларкансиз. Гоз^ цар
куни пайдо б^лар, го \ ойлаб гумдон булиб кетаркансиз, наздимда, илгариги
фа^шхоналарга цатнаган, яна Уша сурбет зцамда к,айсар ёшлигингиздаги ош-
наларингиз булмиш манфуру жирканч одамлар билан мулоцотда булиб турган-
сиз. Мен янги-янги саволлар билан мулозимларингизни безори жон килдим.
Кечасию кундузи куча кездиму, локигин барча уринишларим, бундан атиги
икки соатгина муцаддам х,ам без^уда кетаётгандай эди, сизни х,аттоки бирровгина
булса-да, куришга эришолмай юргандим.
— Мана энди куриб турибсиз, — деди Монке дадил урнидан туриб. — Хуш,
бу ёгига нима демоцчисиз? Уз фикрингизча аллак,анацанги иблиеваччани улган
одамнинг цули билан чапланган бемаза бир раемга ухшашлигини тусмоллаб,
шуни рукач к,илиб, цаллоблик ва талончилик деган тумтароц сузларни к;алаш-
тириб ётибсиз. Укангмиш! Бу ошиц-маъшуцлар бола куришган-куришмаганини
з^аттоки билмайсиз хдм. Х,атто, шуни вдм билмайсиз.
— Х,а,
билмасдим,
— жавоб цилди мистер Браунлоу, у х,ам урнидан турар
экан, — локигин кейинги икки зс;афта мобайнида барини билиб олдим. Сизнинг
укангиз бор! Буни биласиз, уни танийсиз зцам. Онангиз улими олдидан сизни
сирдан з(,амда ундан келадиган з^аёндан воциф этган, васиятнома з^ам булган.
Уша васиятномада бу цайгули мулоцотдан дунёга келиши мумкин булган гу-
дак тилга олинган; уша гудак тугилган ва сиз уни тасодифан учратганингизда
илк марта кунглингизда отамга ухшайдими, деган гумон тугилган. Сиз у ту
гилган жойга йул олгансиз. У ерда далиллар — унинг тугилиши ва шажараси
з^ацидаги узок вак,тлардан буён пинз^он. ётган далиллар сацланиб щолган. Бу
далилларни йукотгансиз, эндиликда, узингизнинг тилингиз билан сух,батдо-
шингиз булмиш жухудга айтганингиздек, «боланинг шахеини аницлаб беради-
ган яккаю ягона далил дарёнинг тубида ётибди, уни боланинг онасидан олган
шумкампир эса тобутда цуртларга ем булиб, чириб ётибди». Номуносиб угил,
ярамас ёлгончи! Сиз, эй тунлари зим-зиё хоналарда угрию дотиллар билан
пичирлашадиган нусха! Сиз, эй узингизга ухшаганларнинг миллионтасига ар-
зийдиган аёлни фитнаю фириблари билан ажалидан бурун улимга олиб борган
разил! Сиз, эй бешикдалигидаёк, уз отасининг цалбини аламу ситам-ла яралаб,
вужудини зах,арлаган ва танасида уя цуриб, камол топаётган бебурдона майл-
истаклар, иллату бузу1угаклар охир-оцибатда манфур дардга айланиб, баша-
расини мурдор к,албининг к^згусига айлантириб дуйган пасткаш зот! Сиз, эй
Эдуард Лифорд, мени кураш майдонига чорлашда давом этасизми х,амон?
264
Do'stlaringiz bilan baham: |
