Чарльз Оливер твистнинг

дан м у р а л а г а н х о н а с и га к и р и б к о л д и .
У ерда у т и р г а н одам к о р а ч а д а н к е л га н , б у й и б а л ан д бул и б, к е н г-к о в у л
ё м ги р п у ш к и й и б о л ган д и . У м у х о ж и р га у х ш а р , х о р ги н к у р и н и ш и , уст-б о ш и
ч а н г -ч у н г л и г и г а К ар а га н д а олис й у л босиб к е л га н к у р и н а р д и . Б а м б л кириб
к е л га н и д а у к у з к и р и н и т а ш л а б ва с а л о м и га базур бо ш к и м и р л а т и б г и н а к у я
колд и .
Б а ш а р т и н о т а н и ш к и ш и х а т т о у л ф а т и р о к одам б у л га н ч о ги д а я м , м и стер
Б а м б л н и н г и к к и к и ш и г а т а т и г у л и к и з з а т -н а ф с и бо рийд и; ш у саба бд ан х а м

---

X X X V I I БОБ
193
сув к у ш и л г а н ж и н н и и н д а м а й х у п л а г а н ч а , б а го я т с и п о л и к ва в а ж о х а т -л а га зе та
у к и б ^ ти равер д и . А м м о -л е к и н ш у н д а й х,ол р уй берди — б у н д а й в а зи я тд а у ч р а ш -
га н к и ш и л а р д а тез-тез б у л и б т у р а д и бу н ар са; м и стер Б а м б л у зи т и з г и н л а ш г а
о ж и з л и к к и л а д и га н т у й г у — н о т а н и ш к и ш и г а у г р и н ч а к у з т а ш л а б к ^ й и ш д е к
к у ч л и и ш т и ё ц н и х и с этав ер д и ва х а р га л х и ж о л а тд а к ^ з л а р и н и олиб к о ч а -
верди; зеро х у д д и ш у со н и я д а н о т а н и ш к и ш и х а м у н г а ^ г р и н ч а караб т у р г а н
б ул ар д и . М и сте р Б а м б л н и н г с а р о с и м а л а н и ш и н о т а н и ш к и м с а н и н г га л а т и н и го х и
т а ъ с и р и д а орта борарди, н е га к и у н и н г к у з л а р и у т к и р х а м д а ч а к н о к эди-ю ,
л е к и н а л л а ц а н д а й ш и р а в а и ш о н ч с и з л и к ва н а ф р а т а к с э ти б тур ар д и . М и сте р