And never brought to mind? Should auld acquaintancebe forgot And days of auldLangsyne?
For auldLangsyne, me dear, For auldLangsyne -
We'll takeacup ofkindnessyet For auldLangsyne!
And here‘s ahand, mytrustyfriend, And giveahand of thine,
We‘ll takea cup ofkindnessyet
For auldLangsyne. Direct and indirect speech.
Birordamninggapiniboshqabirovgao'zgartirmasdanyetkazish ko‘chirma gap deyilaai.Biro damninggapini to‘Idiruvchi ergashgapyordamida faqat mazmuniniyetkazish o‘ziashtirmagap deyiladi.
Ko‘chirma gap O ‘ziashtirma gap Mehassaid:―Theshipwill Hehas said that the shipwill arrive at the arriveattheendoftheweek.‖ end ofthe week. Ko‘chirmagapdagiTheship will arriveat the endo f theweekgapi mustaqil, alohida bir gapdir. O‘zlashtirmagapdagithat the ship will arriveat the end o f theweekgapi to‘ldiruvchi ergashgap bo‘lib, alohidaishlatilmaydi.Hehas said boshgap. Ko‘chirmagaplardan oldin, odatda, vergul qo‘yiladi.Ammo uzun matnlardan oldin ikki nuqta qo‘yiladi.Ingliztilidaqo‘shtirnoq ko‘chirmagapningboshidaham, oxiridaham qatorningyuqorisiga qo‘yiladi
Ko‘chirmagaplardarak,so'roqgaplargabo linadi.
Darakgaplarni o'zlaqshtirma Gaplargaaylantirish
1 .Ko'chirmagaplarni o'zlashtirmagaplargaaylantirishda quydagi o'zlashtirishlar qilinadi; Boshgap bilan ko‘chirma gap o‘rtasidagi vergul va qo‘shtirnoqlar tushurib qoldiriladi. O'zlashtirma gap oldidathat bogTovchi ko‘pinchatushib qoiishi ham mumkin,
Hesays,―Marywilldoit‖.Hesays(that)Marywillwilldoit. Agar boshgapdato‘ldiruvchisizto sayfe‘li ishlatilgan bo'lsa o‘ziashtirma gapdato saysaqlanib
qoladi. Agar ko‘chirmagapda to sayfe‘lidankeyin to'ldiruvchi kelsa, ko‘chirmagapdagito sayfeTi o‘zlashtirmagapda to tellfe‘li bilan almashadi:
Hesaya,―MaryMillcomeintheevening‖
Hesays that Marywill come in the evening.
He has said tome, ‗Thenegotiations have begun‖He has toldme thatthenegotiations havebegun.
Ko‘chirmagapdakishilik va egalik olmoshlari ma‘nogaqarab o‘zgartiriladi:
Ra‘nosays,―Anvarhastakenmybook‖
Ra‘no says that Anvar has taken herdictionary.
Agar boshgapdagi fe‘lSimple Present,Present Perfect, SimpleFuturezamonlariningbirida bo‘lsa, ko‘chirmagapdagi zamon o‘zlashtirmagapdao‘zgannaydi:
Agar boshgapdagi fe‘lSimplePast,Pastcontinuous , Past Perfectzamonlaridabo‘lsako‘chirma gapm o‘zlashtirma gapga aylantirganimizda ergash gapdagi zamon o‘tghanzamongaaylantiriladi va quyidagichao ‘zgartinladi: