Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

sadakat ilkesi
 ..... 156, 166 
sahte çeviri
 ........ 219, 226 
Sahte çeviri ................. 153 
Salman ............ 65, 93, 234 
Sapir  77, 93, 94, 100, 120, 
232 
satırarası çeviri
 177, 219, 
224 
Schleiermacher 75, 76, 79, 
80, 81, 82, 103, 116, 
117, 122, 207, 232 
Sesli Tutanaklar ...... 7, 126 
Skopos kuramı . 8, 26, 163, 
164, 169, 174, 175, 212 
söylem alanı
 . 96, 219, 224 
söylem ilişkileri
 ........... 96 
söz
 .... 6, 10, 11, 22, 23, 26, 
30, 31, 32, 34, 35, 43, 
46, 47, 49, 50, 54, 61, 
66, 72, 77, 79, 81, 84, 
85, 86, 87, 89, 90, 95, 
96, 99, 100, 104, 109, 
110, 112, 123, 126, 133, 
134, 141, 145, 146, 148, 
156, 173, 205, 207, 210, 
212, 220, 226, 227 
sözcüğü sözcüğüne çeviri
35, 38, 45, 48, 177, 220, 
228 
Sözeylem kuramı .......... 95 
Sözeylem Kuramı ... 7, 131 

---

 
220 
süreç odaklı
 .. 19, 27, 105, 
126, 128, 133, 172, 208, 
211, 220, 226 
Süreç odaklı model ....... 26 
Süreç öncesi
 çeviri 
normları .................. 148 
Talat Halman ..... 149, 178, 
179, 180 
Tanzimat dönemi .. 51, 140 
Telif ve Tercüme 
Cemiyeti ............... 5, 60 
Telif ve Tercüme Dairesi
 ............................ 61, 62