Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ÇEVİRİBİLİM TEMEL KAVRAM VE KURAMLARI 
Dr. Mine Yazıcı/ Yayınlayan: Multilingual/ Kapak: Elçim Özelçin/ 
Baskı: Matbaa 70, 2005 İstanbul. 
 

---

 
3 
Dr. Mine Yazıcı 
 
 
 
 
ÇEVİRİBİLİM 
 TEMEL KAVRAM 
 VE KURAMLARI 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MULTILINGUAL 
Klodfarer Cd. 40/6 Çemberlitaş- İstanbul 
Tel/Fax: [phone] 

---

 
4 

---

 
5 
İÇİNDEKİLER 
Önsöz 
 ......................................................................................................... 9
 
Gir iş  
 ....................................................................................................... 11
 
I. Bölüm: Çeviribilime Genel Bakış
 .......................................................... 9
 
1.1.   Çeviri ve Çeviribilim ilişkisi .................................................................... 10
 
1.2.   Çeviribilim-Çeviri İncelemeleri ............................................................... 11
 
1.3.   Çeviribilim Alanları ................................................................................. 12
 
1.4.   Kuram ve Uygulama Alanı Tartışması ..................................................... 15
 
1.5.   Çeviribilimde Araştırma Modelleri .......................................................... 16
 
1.5.1.  Karşılaştırmalı Model ..................................................................... 16
 
1.5.2.  Nedensel Model ............................................................................. 18
 
1.5.3.  Süreç odaklı Model ........................................................................ 19
 
1.5.4.  Uygulama alanına yönelik model ................................................... 20
 
1.6.   Türkiye’de Çeviribilim Araştırma Alanları .............................................. 21