Безымянный indd

lash, avomni ilmli qilishni o`z oldiga maqsad qilgan edi. 
The empire, founded by Amir Temur, aimed to develop the field of science and culture, to 
build madrassas, to train young government officials in accordance with the times, to educate 
the public.
Das von Amir Temur gegründete Sultanat hatte zum ziel, das Gebiet der wissenschaft und 
Kultur zu entwickeln, Madrassas zu bauen, junge Regierungsbeamte entsprechend der zeit 
auszubilden und die Öffentlichkeit zu erziehen.
The use of micro-review in translation makes it easier to create a semantic sequence in the speak-
er’s speech.

---

– 98 –
The micro-review method describes the main content of the information. It often develops the 
ability to guess and perceive content. Therefore, the micro-review method helps to make the text 
understandable.
The micro-review method helps to remember some important points in the speaker’s text.
In this way, the interpreter receives the message slowly, without taking it all at once. Therefore, 
information retrieval is a dynamic process. Research has revealed other ways to translate from Uzbek 
to English. If in the Uzbek language there are words or constructions ending in the suffix “-ligi”, then 
the complex Uzbek compound sentence can be divided into several simple sentences in English and 
German. it is better to translate lib. For example:
O`qituvchilar, pedagoglar va tarbiyachilaming kattagina qismi yaxlit tayyorgarlik ko‘rma-
ganligi ulami bilim va kasbi saviyasi pastligi jiddiy muammo bo‘lib qolmoqda, pedagog kadrlar