Без претензии на 100% точность…

Перевод (без претензии на 100% точность…)

Равный доступ к использованию головных уборов, предписанных религией, для обоих полов (официальных лиц и тренеров), одобренных WKF.

Женщины-чиновницы могут носить сдержанные серьги

Пассивность – отсутствие попытки вступить в бой. (Не может быть дано после того, как до конца схватки осталось менее 15 секунд.). Пассивность не может быть предоставлена участнику, лидирующему по очкам или СЕНШУ.

КОНТАКТ В ЛИЦО — ЮНИОРЫ: для юниоров контакт может быть самым легким контролируемым прикоснове-нием (“прикосновение кожей”) к лицу, голове и шее (но не к горлу) и все равно оценка Любое большее, чем прикосно-вение к коже, потребует предупрежде-ния или наказания, если только это не вызвано получателем (МУБОБИ).

КОНТАКТ В ЛИЦО — КАДЕТЫ: для участников-кадетов не допускается контакт в голову, лицо или шею при использовании техники рук. Любой контакт, каким бы легким он ни был, будет предупрежден или наказан, как в пункте II выше, если только он не вызван получателем (МУБОБИ). Удары Дзёдан могут нанести самое легкое касание (“касание кожи”) и все равно оценка. Любое большее, чем прикосновение к коже, потребует предупреждения или штрафа, если только это не вызвано получателем (МУБОБИ). Для участников младше 14 лет; дополнительные ограничения см. также в ПРИЛОЖЕНИИ 10.

Любой протест, касающийся применения правил, не обязательно должен препятствовать ходу соревнований и должен быть объявлен тренером или представителем NF сразу после окончания боя.

Представитель Тренера / NF запросит официальную форму протеста у Татами Менеджера, и ожидается, что она будет заполнена, подписана и доставлена Менеджеру Татами с соответствующей оплатой без промедления.

Неспособность Тренера/представителя NF своевременно подать протест может привести к его отклонению, если такая задержка, по мнению Апелляционного жюри, не имеет разумных оснований и препятствует продвижению соревнований.

Татами Менеджер немедленно передаст заполненный бланк протеста представителю Апелляционного жюри. Апелляционное жюри рассмотрит обстоятельства, приведшие к опротестованному решению. Рассмотрев все имеющиеся факты, они подготовят отчет и будут уполномочены принимать такие меры, которые могут потребоваться. У Апелляционного жюри будет пять минут, чтобы вынести решение.

Протест также может быть непосредственно решен и объявлен Апелляционному жюри Председателем РК или Главным судьей мероприятия, и в этом случае плата за протест не взимается. (???) УТОЧНЯЕТСЯ!

Решение Апелляционного жюри является окончательным и может быть отменено только решением Исполнительного комитета по запросу Президента WKF.

Протест будет рассмотрен Апелляционным жюри, и в рамках этого рассмотрения Жюри изучит имеющиеся доказательства в поддержку протеста.

ЦУЗУКЕТЕ “Сражайся дальше” Возобновление боя по приказу, когда происходит несанкционированное прерывание или когда судья отдает неофициальный приказ начать бой из-за отсутствия активности

ВАКАРЕТЕ "Отделится” Судья подает Участникам знак выйти из клинча или встать грудь к груди, разделяя руки движением ладонями наружу и отдавая устный приказ.

Толерантность: Допуск, допустимый для любой категории, составляет 0,200 кг.

Дисквалификация участника во время отборочных раундов Участник может быть дисквалифицирован с боя и продолжить соревнование. В этом случае, его противник выигрывает этот бой либо со счетом 4-0, либо с любым набранным счетом, превышающим 4 очка (т.е. 5-0, 6-0 и т.д.), а остальные результаты остаются. Участник может не возобновлять соревнование в течение всего соревнования из-за дисквалификации или травмы, и в этом случае результаты всех боев (завершенных, текущих и ожидающих) объявляются равными НУЛЮ (результаты аннулируются), а его очки аннулируются, если только это не последний бой кругового отбора, в этом случае все предыдущие результаты и очки остаются неизменными.