Ббк 1. П 13 особенности политического языка в кнр

---

88
Научный вестник ЮИМ №1` 2017
УДК 81
ББК 81.1
П 13
ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОГО ЯЗЫКА В КНР
(Рецензирована)
Пак Евгения Михайловна, 
преподаватель кафедры лингвистики и перевода Южного института менеджмента, г. Краснодар. 
Тел.: [phone], e-mail: [e-mail]
Аннотация. В статье рассматриваются такие понятия, как «политический язык», «политическая 
лингвистика» и «политический дискурс». Затрагивается проблема восприятия китайского политического 
текста или высказывания как китайцами, так и представителями других наций. Приводятся примеры 
какие речевые обороты употребляют в своей речи политические деятели, чтобы благоприятно воздей­
ствовать и повлиять на публику. При передаче информации должны учитываться традиции страны и 
ее культурное наследие. Актуальность данной работы заключается в том, что политика является не­
отъемлемой частью жизни человечества и на данный момент язык политики еще не до конца изучен и 
требует тщательного исследования. Особенно это касается политического языка Китая. Цель данной 
работы – выявить особенности китайского политического языка, посредством критического дискурс­ана­
лиза политических текстов. Задачи данной статьи следующие: раскрыть само понятие политического 
языка; выявить традиционный китайский дискурс в современном политическом дискурсе КНР; узнать как 
социальные изменения в обществе могут повлиять на обновление политической лексики; обозначить ос­
новные лексические и смысловые различия в оригинальном тексте для носителей языка и в тексте перевода, 
предназначенный для внешних пользователей.
Ключевые слова: политический язык, политический дискурс, критический дискурс­анализ, интерди­
скурсивность, политлингвистика, политические тексты, полисемантичность, китайский язык, китай­
ский политический дискурс, языковое исследование, политическая речь, конфуцианство, древние каноны.