Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957

КРУИЗ ГОЛУБОЙ КРОВИ — 
«Леттр нувель», но-
ябрь 1954 г., № 21. «Королевский круиз» по греческим 
островам, устроенный королевой Греции Фредерикой, 
состоялся в сентябре 1954 г.
*
1
Со времен Коронации...
— Речь идет о коронации королевы 
английской Елизаветы II (1952).
*
2
...
словно в комедии Флера и Кайаве...
— Очевидно, подразуме-
вается пьеса известных бульварных комедиографов Р. де Флера и 
Г. Кайаве «Король» (1908), изображающая похождения некоей коро-
нованной особы в республиканской Франции.
*
3
...
«Марии‑Антуанетты‑играющей‑в‑молочницу»...
— Имеется 
в виду бутафорская «деревня», построенная для королевы Марии-Ан-
туанетты в Версале.
*
4
Король Павел
— Павел I (1901–1964), король Греции с 1947 г.
*
5
Граф Парижский 
— титул Анри-Робера Орлеанского (1908–
1999), с 1940 г. главы французского королевского дома, потомка по-
следнего французского короля Луи-Филиппа.
*
6
СЕД
— Европейское оборонительное сообщество, военный союз 
ФРГ, Франции, Нидерландов, Бельгии и Люксембурга, заключенный в 
1952 г. по инициативе французского правительства. Договор встретил в 
17 / 35

---

328
Р
олан 
Б
арт. 
М
ифологии
самой же Франции резкую оппозицию, вызванную боязнью доминирующей 
роли Германии в новом союзе; 30 августа 1954 г. Национальное собрание 
отказалось его ратифицировать, похоронив тем самым проект СЕД.
*
7
...
юного Хуана Испанского отряжают на помощь испанскому 
фашизму. — 
Испанский наследный принц Хуан Карлос (р. 1938, с 1975 г. 
король) до 16-летнего возраста жил за границей. В 1954 г. готовилось 
его возвращение на родину, где диктатор Франко официально признал 
его (в начале 1955 г.) наследником престола.