B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

baytlarning  joylashtirilishi  shu  qadar  aralash-quralashki,  bunday

 

«tahrir»ni tasawurga sig'dirish qiyin,  albatta.  So'zlaming yozilishidagi

 

xilma-xillikni aytmasak ham bo'lar.  Quyidagi baytlar esa biz murojaat

 

qilgan  kitobda uchramaydi,  ammo  keyingi  nashrlarda mavjud:

Mulkati  oshiqi-yu  ganji  tarab,

Har chi  doram,  zi  yumni  himmati  o'st.

Man-u dil  ar fano  shavem,  chi bok?

G'araz  andar  miyon  salomati  o‘st.

Bo  xayolash  mabod  manzari  chashm,

Z-on Id  in  go‘sha xosi xilvati o‘st.

Har guli  nav,  ki  shud  chamanoroy,

Asari  rang-u  bo‘i  so‘hbati  o‘st.

Matnshunoslik  bilan  bog'liq  bunday  chalkashliklar  Xoja  Hofiz

 

taqdirida o'tmishda ham bo'lgan ko'rinadi. Alisher Navoiyning tatabbu’-