B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

qasidaning  butun  matnini  bosiq,  sokin  va  o'ychan  kayfiyat  egallab

 

olgan.  Uning  har  bir  so'zidan  falsafiy  mushohada,  ogohlikka  da’vat

 

ruhi anqiydi.  Ulug' shoir insonga qarata urg'u ila yozadi:

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Jahonki  marhalai  tangi  shohrohi  fanost,

Dar o‘  majo'y iqomat, ki rohi shoh-u gadost.  (20. 257).

Ushbu misralami quyidagicha o‘zbekchalashtirish mumkin: Dunyo

 

ayvoni  inson  uchun  muqim  manzil  emas—o'tkinchi.  U  fanoga  olib

 

boruvchi shoh ko'chadagi muvaqqat bekatni eslatadi. Bekat esa hamisha

 

omonatdir.  Unda uzoq turish niyatida bo'lganlar qattiq yanglishadilar.

 

Negaki,  shoh yo‘1 chetidagi bekat tafovutni bilmaydi.  U  shohni ham,