B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

G o ‘r»)  dostonin i  yozishda  A lisher  N avoiyning  «Sab’ai  sayyor»

 

masnaviysidagi  Bahrom  va  Dilorom   hikoyatidan  ilhomlangan.  XVI

 

asrda Tabrizda  istiqomat qilgan arman yozuvchisi  Xristafor «Sarandib

 

shohi  uch  yosh  o ‘g ‘lonining  ziyorati»  asarini  Xusrav  Dehlaviyning

 

«Hasht  behisht»  va  Alisher  Navoiyning  «Sab’ai  sayyor»  dostonlari

 

hikoyatlari  asosida  yaratadi.  Bu  asar  1557  yilda  Venetsiyada  italyan

 

tiliga tarjima qilinib,  nashr etilgandan so ‘ng bir qator Ovrupa  tillariga

 

ham  o ‘giriladi.  Biroq  ilm  ahliga  Xristafor  asarining  ikkinchi  qismi

 

Alisher Navoiy  dostoni  asosida yaratilganligi  nom a’lum  edi.  Shunday

 

bo‘lishiga qaramay,  Sarandib shohi va shahzodalari  haqidagi voqealar