B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

taijima  qildi.  Adabiyotshunos Agah  Sirri  Levend  mazkur asami  1965

 

yilda  Turkiyada  nashr  ettirdi.  Alisher  Navoiy  asarlarini  usmonli  turk

 

tiliga o'girish yo'lidagi  ijodiy izlanishlar keyingi davrlarda ham davom

 

ettirildi.  Adibning  «Tarixi  muluki Ajam»  asarining  Fanoiy tomonidan

 

turk tiliga amalga oshirilgan taijimasi  1782 yilda «Tarixi  Fanoiy» nomi

 

bilan Venada chop etildi.  Shuningdek, XIX asming oxiri va XX asming

 

boshlarida ulug‘  adibning «Muhokamat ul-lug‘atayn» asari ham turk va

 

tatar tillariga taijima qilindi.

Amir  Nizom iddin  Alisher  N avoiy  adabiy  —  ilmiy  merosi  G ‘aib

 

adib  va  adabiyotshunoslarini  ham  befarq  qoldirgan  emas.  Jumladan,

 

XVII asrda yashagan gruzin shoiri Sitsishvili «Baramguriani»  («Bahrom