B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

B ir  qism ini  irg ‘atdi,

B ir  qismini  to‘xtatdi.

(M.  Ishoqov taijimasi)

 

( « 0 ‘zbek tili va adabiyoti»,  1999,  3-son,  66-bet)

 

«Avesto»  iste’dodli  mutaijim  va  shoir  Asqar  Mahkam  tomonidan

 

ham o ‘zbek tiliga o'girildi.  Ushbu nusxa muqaddas kitobning 2700 yillik

 

to‘yi munosabati bilan yuqori sifatda bosilib chiqdi. Ancha batafsil sharh-

 

u  izohlar  bilan  ta’min  etilgan  (um um iy  hajmi  53  b.t.  ziyodroq).

 

«Avesto»ga  professor  T. Mahmudov  kattagina  so ‘ng  so‘z  yozgan.

Kayumars  afsonasi. 

Qadimgi  Turon  va  Eron  xalqlari  orasida  keng

 

tarqalgan Kayumars afsonasining  mufassal bayoni va uning turli nusxalari

 

haqida  Abu  Ja’far  Muhammad  bin  Jariy  Tabariyning  «Ta’rixi  Tabariy»