B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

adabiyoi  tarixi.  Toshkent:  “0 ‘qituvchi” ,  1976,  43-bet).

M itra - quyosh xudosi. 

«Avesto»da u bitmas-tuganmas kuchga ega bo‘lgan

 

pahlavon  sifatida  gavdalantiriladi.  Qadimgi  Turon  va  Eron  xalqlarining

 

mushtarak  ma’naviy  merosi  bo'lgan  «Avesto»  Mirsodiq  Miisulton  o ‘g ‘li

 

Ishoqov  tomonidan  o'zbek  tiliga  taijima  qilinmoqda.  Mutaijim  ushbu

 

muqaddas manbani o ‘zbekchaga o'giiishda I. Steblin-Kamenskiyning ruscha

 

taqimasi,  shu  bilan  bir qatorda,  «Avesto»  asl  matni  nashrlari  va  G ‘aibiy

 

Ovrupa tillariga qilingan taijimalariga tayanadi.  «Avesto»ning  M.  Ishoqov

 

taijimasida quyosh xudosi Mitra quyidagicha tasvirlanadi:

M itraga  topinurmiz,

O tlari  serg‘ayratga,