Б. Туйчибоев, Б. Хдсанов узбек диалектологияси

. Данияров X.
Опыт изучения джекаюших диалектов в сравнении с 
узбекским литературным языком. Т.: «Фан», 1975.
2. 
Ишаев Л.
Крракалпогистондаги узбек шевалари. Т.: «Фан», 1977.
3. 
Туйчибоев Б.
Узбек тилинингтараккиётбоскичлари. Т.: «Укитувчи», 
1996.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Асосий саволлар:
1. К,ипчокла\жа ва шевалари лексикасини чукурлаштириб урганиш 
масаласи.
2. Кипчок ла\жа лексикасининг семантик турлари.
3. Кипчок ла^жа шеваларининг лсксик-стилистик к,атламлари ва 
со\алар буйича турлари.
Таянч тушунча ва иборалар:
Шаркий гуру\ кипчок шевалари, гарбий гуру\ кипчок шевалари 
Фаргона гуру\ кипчок шевалари, Жанубий гуру\ кипчок шевалари, 
Кипчок,шеваларининг Шимолий Хоразм гуру^и, кипчок шеваларидаги 
умумий томонлар, тафовутлар, кипчокла^жасининг семантик турлари, 
кипчок ла>укасининг айрим со^алар буйича турлари, лексик-семантик 
катламлари.
1-асосий савол буй и ча укитувчи максадн: 
К,ипчок ла\жа ва 
шеваларини гуру\паштиришга ^аракат килиш.Гуру\лардаги лексик 
умумийлик ва хусусийликни изо\паш.
И Д ЕН Т И В У КУВ МАКСАД1АРИ
1.1. К,ипчок, ла^жасининг гуру\паштирилиш сабабини изо\лайди.
1.2. Кипчок, ла^жасини гуру\паштириб шар\пайди.
1.3. Гуру^пардаги умумийлик ва хусусийликка эътиборни каратади.
1-асосий саволнинг баёни:
Сузлар тилнинг ойнаси.Шу сабабли бир гуру\даги шеваларнинг 
узаро тафовути ва умумийлиги бу со\ада кузга аникрок ташланади.
Бундай хусусият ки п чо к ла^жасига \ам хос булганлигидан 
шевашуносликда улар \удудий жи\атдан гурух/гаштириб урганилади.
1. К,ипчок шеваларининг Шаркий гуру^и (Шаркий кипчокдиалекти). 
Самарканд ша\рининг шарк томони. Бекобод ша\ри ва Бекобод 
туманига кадар таркалган кипчок ла\жалари. Жиззах вилоятининг 
асосий кисми (Бахмал, Раллаорол, Зомин ваб.). Сирдарё вилоятининг 
бир кисмини уз ичига олади (X. Дониёров ва б.).
2. Рарбий гуру* кипчок шевалари (Рарбий кипчокдиалекти). Рарбий 
гуру\ кипчок шевалари асосан Самарканд ша\ридан гарбга томон
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

к,исмини ва Навоий вилоятининг асосий кисмини уз ичига олади 
(Н. Ражабов ва б.).
Шаркий ва Рарбий гуру* кипчоц шевалари уртасида маълум 
даражада тафовут мавжуд.
3. Фаррона гуру* кипчок, шевалари (Фаргона водийси кипчок, 
диалекти).
Бу гуру*га кирувчи кипчок шевалари дсярли бутун Фаргона 
водийсига тарк,алга н. К.и п ч ок, шевалари Андижон (С. Ибро*имов), 
Ша\рихон ва Асака атрофларида, Тошлок, Балик,чи, шунингдек, 
Янгикургон (Ф. Абдуллаеи), Уйчи (А.Ю. Алиев) ва бошк,а туманларда 
*амда Кукон (Ш . Носиров) ша*ри атрофларида учрайди.
Бу шевалар корлук-чигил типидаги шевалардан \ам кисман 
фарк^анади. Шуб*асиз шевалардаги интеграция а*олининг зич 
жойланиши билан *ам боглик.
4. Жанубий гуру* кипчок, шевалари (Жанубий-к,ипчок, диалекти). 
Бу гуру* шевалари Кдшк,адарё (Б.Жураев, А.Шсрматов) ва Сурхондарё 
вилоятининг кагга *удудига, шунингдек, Тожикистоннинг жанубий 
туманларига таркалган. Бу гуру* киичок, ла*жалари *ам худди 
Самарканд ва Жиззах вилоятидаги кипчок, ла*жалари каби узининг 
хусусиятини саклаб келмокда.
5. К,ипчок шеваларининг Шимолий Хоразм гуру*и (Шимолий 
Хоразм кипчок, диалекти). Бу гуру* кипчок шевалари профессор Е.Д. 
Поливанов, Ф.А. Абдуллаев томонидан, Крракдппогистондаги кипчок, 
шевалари А.Ишаев томонидан урганилган.
Назорат топширицлари
1. Кипчок ла*жаси нима сабаблан яна гурух/тарга ажралишини изо*панг 
(категория — билиш).
2. Кипчок ла*жаси кандай гуру*1 арга булинади.Уларнинг шундай номла- 
ниш сабабини тушунтиринг (категория — билиш).
3. К,ипчок ла\жаларини кайси олимлар урганган? Уларнинг кдндай асар- 
ларини биласиз (категория — билиш)?
4. Узингизнинг шенангиз к,айси гуру\га мансуб (категория — билиш)?
5. Тест: К,ипчок ла*жаси неча гуру\га б^линали (категория — билиш)?
A. 2 гуру\га
B. 3 гуру*га.
C. 4 гуру*га.
Д. 5 гуру*га.
Е. 6 гуру\га.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

2-асосий савол буйича уцитувчи максади: 
К,ипчок шевалари 
лексикасининг семантик турлари \ак,ида фикр билдириш. Сузлардаги 
семантиканингбогликжи\атларини изоу
1
аш.Ла\жалардаги сузларнинг 
шу хусусият жи\атидан адабий тил билан муносабатини белгилаш. 
Ш у йул билан уз шевасига ме\р уйгониш.
ИДЕНТИВ У КУВ МАКСАДЛАРИ
2.1. К и п ч о к шевалари лексикасининг семантик турларини 
изохдайди.
2.2. Сузлар семантикасининг юзага келишида у билан боглик 
воситалар \акида фикр билдирали.
2.3. Ла\жалардаги сузларни семантик жи\атдан адабий тилдаги 
шакллари билан киёслайди.
2.4. Улар уртасидаги муносабатини белгилайди.
2.5. Ушбу усул билан талабаларда уз шевасига нисбатан ме\р 
уйготади.
2-асосий саволнинг баёни:
К,ипчокла\жасидаги сузларни семантик жи^атдан куп маънолилик, 
маънодошлик, шаклдошлик, зид маънолилик, суз маъноларининг 
узгариш, кучма маънолиги ва бошка жи\атлари нуктаи назардан тах^ил 
килиш мумкин.
К^ипчок ла\жасида сузларда куп маънолилик кишиларнинг тана 
аъзоларига, ёки киши ё нарсаларнинг бошка бирор белгисига нисбат 
бериш натижасида юзага келади. Чунончи, баш-одамнингбоши, 
тавдын 
башы 
(тогнинг боши), 
бувдайдынбашы 
(бугдойнинг бошоги), 
авулдын 
башы 
(кишлокнинг бошланиши), 
казандын бошы 
(козоннинг ёни), 
очактын башы 
(учок,нинг ёни), 
дарахтын башы 
(дарахтнинг боши, 
шохи), 
арыктын башы 
(арик кулогининг бошланиши), 
сувдын башы 
(сувнинг боши), 
баштан 
(аввалдан, илгаридан), 
сока баш 
(бир узи) 
бирикмаларидаги кучма маъно «бош»сузига нисбат бериш натижасида 
юзага келган «Бош» сузининг кучма маъноси кипчокла\жасида адабий 
тилга нисбатан купрок,-
Кдш-одамнинг 
Ш у билан боглик, булган кучма маънолари:
ийардин кашы 
эгарнинг коши, 
машанън цашы, устымдын кашы. 
Лекин 
кипчок, ла\жасида «Фалон хужалик к ° шидаги мактаб» тарзли 
бирикмалар кулланилмайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Ак, оц 
сузи асосан эзгулик тимсоли сифатида кулланилади. Бу суз 
окрангни билдириш билан бир канча кушимча маъноларда \ам келади: 
ак, кецил 
(ок кунгид) одам, 
ак 
(ок)-гуно\сиз одам, 
аклап гэпирди-ён 
босиб гапирди, 
акланды 
- кечирилди, 
ацж узли бодцы 
-обрули булди, 
кокни ац адам 
— тугри дилкаш одам, 
агартырмак 
— окартирмок, ювиб- 
тарамок, парвариш килмок, 
аилны вклады, кегини коклэди 
— окини 
отпади, кукини куклади, тарбиялади, хизматини меъёрига етказди, 
парвариш килди. 
Акка тойды 
— сут-катикка туйди, 
авзы 
(эрини) 
агарып 
калды 
— лаби окариб колди (туйинди, турмуши яхшиланди). А к
(a F a p F a n )- r y m T H H H r ¿fm
маъносида, 
гоштин арыны жэмэйди- 
гуштнинг 
ёгини емайди ва бошкалар.
К,ипчок 
ла\ж аси
маънодош сузларга \ам бой: 
жнлнк//суйэк. 
Тенг 
Кулланади. 
Маънодошлиги асосан сийлов, зиёфат маъносида учрайди: 
жилик коймак 
ёки 
ашка суйэк самак, чырагым // айнам. 
Бу 
с у з л а р
кекса кишиларнинг 
ёшларга 
суюб мурожаат 
к и л и ш и д а 
маънодошлик 
касб этади. Аввалрок
айнам 
сузи купрок ишлатилган булса, кейинчалик 
чырагым 
сузининг истеъмол доираси кенгайди.
Бой, гэвдэ, сымбат, кэлбэт, пнчим 
маънодошларида етакчи 
бой 
сузидир. 
Бэт, жуз, нрец, туе, чырай, апит, лэшэрэ, турк, сыйак, сакт, 
кериниш, кыйапа 
маънодошларида бет етакчи, унинг энг якин 
маънодоши 
жуз 
сузидир.
Худди адабий тилдагидек, ла\жада \ам уларнинг кулланиш урнига 
эътибор каратмок керак булади. К,иёсланг: 
чырайы ачык- 
юзи очик- 
табиати очик, кайфияти яхши. 
Хэч чы райы ачылмадыда 
— \еч 
табиати(ковоги) очилмади-да. 
Чырайы ачы к 
ибораси урнида 
жузи ачы к 
ёки бэти ачык ибораларини куллаб булмайди.
Ирэн: ирани кирип капты (касалга ёки пишаётган мевага нисбатан).
Туе: 
туси жакшыдан 
тунулма-туси яхшидан чекинма.
Сыйак: сыйагы атасига 
окдиайды -куриниши отасига ухшайди.
Сакт: сакты ждман 
-куриниши, тузилиши ёмон.
Кипчок ла^жасида худди адабий тилдаги ва бошка ла^жалардаги 
каби шаклдош сузлар \ам жуда мул. Чунончи, 
от 
(ут) сузи иккита 
шаклдошликни юзага келтиради. 
От 
- 1. кукат - 2. олов. 
0 т
сузи *ам 
худди шундай: 1) 
ет-ут 
копчаси; 2) ет-феъл (утмокнинг буйрук шакли).
Ор: 
I) ор-уришга буйрук; 2) ор-чукурлик.
6р: 
1) ер-сочни уриш; 2) ер-баландлик.
Тер: 
1) тер-уйнинг тури; 2) тер-турт.
Тур: 1) тур-хил, жинс; 2) тур-енгни турмак.
Тув: 
1)тув-байрэк 
(TyF); 
2) 
тув-феъл.
Торы: 
I) торы -турик (йилки); 2) торы -тур сузининг III шахе
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

эгалик кушимчасини к,абул килган шакли; 3) торы -туримок. кезмок
Жэл: 1) жэл-касаллик; 2) жэл-шамол; 3) жэл-елмок; 4) жэл- 
эски \аво.
К, у р а к; 1) курак-улама курпача ёки ёстик; 2) курац-усимлик 
(чий цамиш).
У р чы к : 
1) 
урчык 
- йигириш асбоби; 2) 
урчык- 
сон суягининг тозга 
бирлашувчи учи.
Чалма: 
1) чалма-чалма (гунгдан килинган утин); 2) чалма-чалма 
(чолмокфеълининг булишсизликка каратилган буйрук, шакли); 3) 
чал- 
ма-чолми? 4) 
чалма- 
жияк.
Ан: 1) онг; уй, 2) олинг; 3) анков, содда, лапашанг.
К . И П Ч О К ,
лахжасида айрим мустак,ил маъноли сузлар баъзан 
жуфтлашиб янги маъно касб этган. Чунончи, кипчок, лахжасида 
«аркав», «эриш » 
сузлари урмакнинг узунига ва кундалангига 
тукиладиган ипларининг номлари. Бу иплар бир-бири билан чирмашиб 
чатишмаса, тукима хосил булмайди. Сузнинг худди шу чирмашиш, 
маъноси «арков эриш» жуфт сузига кучирилиб унга «жора-жолдаш» 
маъноси юклатилган:
Арцов —эриш боп журицнэр.
Кипчокла^жасида архаик шаклга кириб колган сузлар хам анчагина: 
шырдан 
(шырдан сомоннинг лой шуваб бекитилган уюми), 
годыра 
(п>щра-аввалги йилдан долган доннинг \ap-\ap жойда чиркан шакли), 
отав 
(утов), 
кора уй, бакан 
(туйда келинга тутиладиган тусик), 
кэрага 
(керага), 
увык, 
(увукХ 
чацгарак 
(чонпарок), 
бэлбав 
(белбог-крра уйнинг 
атрофини айлантириб кигизнинг устидан бопайдиган ип) 
эрганак 
(эрганак), 
кэли, кэли сап 
(кели даста), 
ж аккам ы к 
(яккалик)-отни 
бомайдиган махсус ёгоч-козик, 
колдыйырман 
(кул тегирмон), 
пестак 
(пустак), 
непрэмач 
-курпа-ёстикни ураб 
куядиган 
гилам- коп. 
сандал 
(сандал), 
амач 
(омоч), 
мойынт^рук 
(буйинтурук), 
тиш 
(тиш), 
тиркиш 
(тиркиш), 
кегэн 
(кукон), 
жахаз 
(жихоз), 
минсак 
(мурсак), 
постын 
(пустин), 
басма 
(босма чакман), 
кавиш 
(кавуш), 
патак 
(патак), 
чэкман 
(чакман), 
моки // муки 
(оёк кийими), 
жэлак 
(желак), 
дэлагай 
(делегай), 
тупэк 
(тупак), 
ж ум алак 
(жамалак), 
тыш калы 
(тишкдпи), 
гажжак 
(гажак), 
аймаш 
(ойим оши), 
жанчмич 
//жэнчмич (янчминч), 
царанак 
(к^анок), 
килагэй 
(килагай), 
казан нан 
(козон нон), 
аксуйак 
(оксуяк- 
уйин тури), 
сака 
(сокка~УЙин тури), 
ашык 
(ошик-уйин тури), 
талтайак 
(толтоёк-уйин тури), 
орда 
(урда -уйин тури) кабилар.
Назорат тоиширицлари
I. 
Кипчок ла\жасидаги сузларнинг семантик турлари хасида умумий маъ- 
лумот беринг (категория — идрок),
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

2. Ла>укадаги куп маъноли с^злар *ак,ида фикр билдиринг. Уларни адабий 
тил ва уз шсвангиз билан ^иёсланг (категория — идрок).
3.К.ИПЧОК лах,жасида сузлардаги маънодошлик \акида цандай фикрдасиз? 
Ушбу йуналишда уларни адабий тил ва уз шсвангиз билан циёсланг (катего­
рия — идрок).
4. Сузлардаги омонимик жи\атидан кипчок ла^жасини шар\ланг. Узбек 
адабий тили билан солиштиринг. Грамматикадаги изо^парга муносабат бил­
диринг (категория — анализ).
5. К,ипчок;ла*жасидаги архаик с^зларни адабий тил билан циёслаб куринг.Уз 
муло^азаларингизни баён килинг (категория — анализ).
ТЕСТЛАР:
1. Ор сузи нечта омонимик хдпатни юзага келтиради?
A. кслтирмайди.
B. 2 т а.
C. Зта.
Д. 4 та.
Е. 5 т а.
2. 0р с^зи канча шаклдошликни \осил килади?
A. 2 та.
B. \осил килмайди.
C. Зта.
Д. 4 та.
Е. 5 та.
3. Тер с^зи шаклдош буладими? Булса, нсчта шаклдошликни юзага келти­
ради?
A.\а.
B. Йук
C. Ха, 2 та.
Д. Ха, 3 та.
Е. Ха, 4 та.
4. Тур сузи шевада шаклдошлик \осил кила оладими? Кила олса канча с^з 
билан?
A. \а.
B. Йук
C. Ха. 3 та суз билан.
Д. Ха, 2 та суз билан.
Е. \а, 4 та суз билан.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

5. 
Чалма 
сузининг к^нча шаклдоши мавжуд?
A. 2 та.
B. Зта .
C. 4 та.
Д. 5 та.
Е. 6 та.
6. Урчиц сузида к^нча шаклдошлик бор?
A. 2 та.
B. 3 га.
C. 4 та.
Д. 5 га.
Е. 6 та.
7. Торы сузида неча шаклдошлик бор?
A. 2 та.
B. Йук-
C. Билмайман.
Д. Зта.
Е. 4 га.
8. Ан 
сузи шаклдош булиб кела оладими? Келса, к,анча суз билан?
A. Кслади, аницэмас.
B. Йук,-
C. Келади, 2 та суз билан.
Д. Кслади, 3 та суз билан.
Е. Келади, 4 та суз билан (категория — анализ).
3-асосий савол буйича у к и ту вчи мацсади: 
К,ипчок ла*жа 
шеваларининг лексик-стилистик к,атламлари \акдда умумий маълумот 
бериш . Айрим со\аларга оид суз ва атамалар билан таништириш. 
Кипчок ла^жаси билан адабий тилни к,иёслаш.
ИДЕНТИВ УК.УВ МАКСАДЛАРИ
3.1 Кипчок, ла\жа шеваларининг лексик-стилистик к,атламлари 
\ак,ида умумий маълумот беради.
3.2.Талабаларни ла\жага хос айрим со\ага дойр суз ва атамалар 
билан таништиради.
3.3. К.ИПЧОК, лах,жасининг адабий тилга муносабатини белгилайди.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

1-асосий саволнинг баёни:
Кипчок, шевасида адабий тилга ва ша\ар шеваларига нисбатан 
арабча, форсча ва тожикча сузлар камрок, Яна улардан бир фарки бу 
узлашган сузлар аксар фонетик узгаришга учраган \олда ишлатилади.
Шевада:
Адабий тилда:
эбийир
обру
нэйэти
ни\оят
ораза
руза
геш
гушт
шайи
ш о ^ и
Аптикэрим
Абдукарим
Абдурэйим
Абдура\им
Абдувэйит
Абдуво^ид
ык^ас
ихлос
савап
савоб
шэйит
шо\ид
дыйк,ан
де\кон
эбж.еш
обжуш
П>1Ш
гишт
пестирмэ
пуст думба
кора
хура
галбыр
галвир
кэпкир
кафкир
шэ:эр
ша\ар
дастаркан
дастурхон
дэстийар
дастёр
К,ипчок ла^жаси вакиллари нуткида узлашган сузларнинг 
айримлари к,айта ишланиб бу шеваларнинг лексик-стилистик томондан 
ривожланишини, ранг-баранглигини орттиришда имконият беради. 
Масалан, 
малчы 
(молчи), 
мазалы 
(мазали), 
мазасыз 
(мазасиз), 
ирацсиз 
(рангсиз), 
шадманлык, 
(шодмонлик), 
абаданчылык 
(ободончилик), 
курсаннык 
(хурсандлик), 
чарпайлы 
(чорпайли) ва бошкдпар.
Албатга к,ипчок ла^жалари сузлигининг асосини асл туркий, асл 
узбекча сузлар ташкил этади. Ла^жадаги сузлар со\алар буйича адабий 
тил ва бошка ла^жалар билан умумийлик касб 
этса-да, 
баъзан уларнинг 
узига хос жи\атлари 
\ам 
кузга ташланиб к,олади.
Кипчок ла^жасининг тармок; лексикасидаги энг бой ва узига хос 
атамаларидан бири чорвачилик атамаларидир. Чунки кипчок ла\жа
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

вакиллари кадим замонлардан бошлаб чорвачилик касби билан жуда 
жиддий шугулланган. Шунинг учун бу ла\жада чорвачилик мол турлари 
билан боглик, булган суз ва атамалар жуда куп. Улардан купчилиги, 
асосан, шу тевалар оркали адабий тилга кирган ва улар махсус атама 
сифатида ишлатилмокда. Аммо айримлари адабий тилга кириб 
улгурмаган. Адабий тилга улар олиб кирилса унинг имконияти янада 
кенгаяди.
Кипчок
ла\жасида
Адабий
тилда
Тел
Кузилатиш компанияси. К
узи
о л и ш
мавсуми
Кулук
К
уй
ва эчкининг турт оёгини бирлаштириб боглаш.
Коган
КУй ва эчкиларни бир ипга тизиб богловчи махсус аркон
Уйур
Йилкиларнинг тудаси. Байтал ва бияларни кайтариб 
юриш учун, кочириш учун куйиладиган махсус айгир от
Кырклык
К
уй
ва эчкиларнинг жунини киркадиган махсус кайчи
Кыркым
Ж ун киркиш.жун киокиш мавсуми
Кылав
Кора молда, купроц бузо^арда учрайдиган касаллик 
номи. Бу касаллик молнинг тилида булади
Каталак
(католок)
Кунлар исиши билан кора молларда бошланадиган *олат
Уйэлэмэк
(уяламок)
Мол ва йилкиларнинг ёмон ётиб колиб, тура олмай 
Колиш \олати
Жаманнамак
Йилкиларнинг жинни булиш касаллиги
Чув
Сигирнинг бузокпаган вактида (бузокдан кейин ) ва куй- 
эчкиларнинг куэилаган вактида боладан кейин 
тушадиган пардаси 
------
Кипчок ла\жаларининг асосий кисмида куйларнинг 
козы, шырбаз, 
тоцлы, 
тусак, 
чары, 
панжн, савлык, 
кочцар, 
дэгар, ишшак; эчкиларнинг 
улак, чибич, тувча, сарка, тэка 
каби ёш ва жинсини англатувчи, 
ждгал, 
чына’к, ала, ак-кара баш 
сингари ранг -туе ёки белгисини англатувчи
номлари мавжуд.
Шунингдек, йилкиларнинг 
кулун, тай, кэлтэ тай, рунан, денан, 
байтал, бийа, чобыр ат, уйир ат, кырчацгы, айгыр, жыйран, торы, саман, 
шапак, буврыл, боз, жорга, жортацы, 
каби жинси, хусусияти ва ешини 
англатувчи номлари; туянинг 
боталак, бота, лек, тайлац, майа, нар, 
гала 
каби, кора молларнинг 
бузав, тана, гунажын, навпас, сийир, бука, 
тана качты, \еккиз, акийатли 
каби ёш, жинс ва бошка белгиларини
англатувчи номлари мавжуд.
Кипчок ла\жасида кавм-кариндошлик атамаларида \ам адабий тил 
билан умумийлик ва баъзи узига хосликлар мавжуд.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Лахжада
Адабий тилда
Беле (була)
Опа-сингилдан тугилган болалар 
Холавачча
Чэча, йэнгэ
Янга
Жрздэ
Почча
Токал
Кичик хотин
Акты к
Кекса кишиларнинг кенжа боласи
Чаначкакты
Дорбакакты
Кенжа фарзанд
Ana
Она
Бава
Отасининг акаси, амаки
Эмэки
Ака-укаларнинг болалари
Ж,ий0 н
Ona-сингил болаларининг ака-укага кариндошлиги
Бала
Еш келинчак янги хонадонга келганларига к,адар 
тугилган ёш болаларни чакиришадиган атама
К,ыз
Келинчаклар янги хонадонга келганларига кадар 
тугилган кизларни чакириш учун ишлатиладигап атама
бкулата
Нико\ пайтида ёшларга вакиллик килган киши
Эмикдаш
Бир онани эмган болалар
Ийэрчэн
Онанинг оркасидан янги уйга (янги эр уйига) эргашиб 
келган бола
Шунингдек, бошк,а суз ва атамаларда \ам кипчоц, ла^жаси билан 
адабий тил уртасидаги муносабат кузга ташланади:
Ла\жада
Адабий тилда
кемэкэй
Ж и р и л д о н , 
меъда
эрин
Лабнинг урта кисми
эзув
Лабнинг икки чекаси
эриш
Нокулай, терс, чап.
чуйдэ
Калланинг буйинга орка томондан кушиладиган 
кисмининг кабартки суяги
Бекса
Соннинг орка кисми
жиги
Суякларнинг туташган жойи
Чырпнымак
ковогини уймок
Жумыймак
Кулимсирамок, одамга нисбатан, кулогини чимирмок 
йилкига нисбатан
чэннэмэк
ковун-тарвузни намуна учун туртбурчак килиб кичкина 
кесиш
Ыйык
Икки елканинг уртаси
К ы р а га й
Мерган сузининг эпитети
енир
Чопоннинг этаги. бари
Ыргай
Егочнинг энг каттик тури
Сыйрак
Оёкнинг т^пик билан тизза орасидаги суяк кисми
борбай
Киши оёгининг тизза билан тупик орасидаги умумий 
кисми, болдир
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

К^ипчок ла^жаси узига хос диалектал ибораларга \ам бой: беригэ 
бэйлэгэн улактай, эрини агарып камак, аркан дгса атлан дэмак, саныны 
сан, цолыны цол кымак, жоллы бомак,, тойган к,озыдай, ашык, ойнаган 
азар, тоб ойнаган тозар, ^эммадэн кой багын, жилигини жэгэн озар, ат 
жлгиттин канаты, мин койлыныц, бир цойлыга иши тушипти, жакты, 
кэса \ут казан-казан сут, ждман кэса \ут кэрагадэ пут, жэрик бомак, 
жыгыл-жыгыл жонага жысыл, келацкасн жукага жыкыл, карада керсам 
карным ток, гэптин жаманы каиков, туссыраган койдай, бозлаган 
ботадай, ийарлагэн атдай, жутаган тувадактай ва бошк^алар.
Назорат топширикпари
1. К.ипчокла>укасининг лексик-стилистик катламларини бслгиланг (кате­
гория — анализ).
2. Ла\жа лексикасининг асосини кайси кдтлам ташкил этали деб уйлай- 
сиз? Бу фикрингизни кандай асослайсиз (категория — анализ)?
3. К,ипчок ла^жасидаги чорвачилик атамаларининг узбек адабий тилидаги 
атамалар билан муносабатини белгилашга *аракат килинг (категория — ана­
лиз).
4. К,ипчок ла^жасидаги кавм-цариндошлик атамаларининг узбек адабий 
тилидаги атамалар билан муносабатини белгиланг (категория — анализ).
5. К,ипчок ла\жасидаги чорвачилик атамалари билан уз шевангиздаги ата­
малар муносабатини белгилашга х,аракат кдпинг (категория — анализ).
6. Кипчокла^жасидаги кавм-кариндошлик атамалари билан уз шевангиз- 
даги атамалар муносабатини белгилаб чикинг (категория — анализ).
7. Кипчок шеваларидаги баъзи сузларнинг адабий тилдаги ифодасини киёс- 
лаш асосида уз хулосаларингизни баён к,илинг (категория — анализ).
8. К,ипчок ла^жасидаги диалектал ибораларни адабий тил билан циёсланг. 
Муло^азангизни билдиринг (категория — анализ).
Талабалар учун мустакил иш топишриклари
1. Уз шевангиздаги кавм-к,ариндошлик атамалари луратларини 
кипчок ла^жаси ва адабий тил билан киёслаб тузиб чикинг.
2. Шевангиздаги чорвачилик атамаларининг луратини кипчок 
ла^жаси ва адабий тил билан киёслаб тузиб чикинг.
3. Шевангиздаги киши тана-аъзолари озик-овцат, кийим-кечак 
луратларини тузиб чикинг. К,ипчок ла\жаси ва адабий тил билан 
киёсланг.
4. Тузган лугатларингиз асосида уларни бир-бири билан киёслаб уз 
муло\азаларингизни баён этинг.
www.ziyouz.com kutubxonasi

---

Фойдаланиш учун адабиётлар
1