Auger de brune manjur tatorlar tomonidan xitoyning ishlab etishi tarixi

[100 (124)] xatti-harakati uni mustahkamlash niyatida amalga oshirilmagan bo'lsa, deb o'ylash, asossiz, mumkin emas. Agar shunday bo'lmaganida | | 108 | Ulug'vor marosimlar va o'yin-kulgi uchun behuda sharmandalikdan tashqari, bu shuni anglatadimi? Buning oxirida barcha bannerlarga Shiniang yaqinida to'planish buyurildi, u erdan Xitoydagi kampaniyaga tayyorgarlik ko'rishlari kerak edi.
52. Darhaqiqat, armiya hech qanday qarshiliksiz unga kirdi va hatto Pekin devorlari oldida paydo bo'ldi. Ammo tatarlar qanchalik kuchaymasin, ammo ular bu shaharni egallab ololmadilar, shuning uchun ularning yurishlari avvalgilari kabi yakunlanib, viloyatlarda faqat katta vayronagarchiliklarga sabab bo'ldi; Petsheli, Shantong va Kiannang boshqalarga qaraganda ko'proq azob chekishdi.
Garchi Leao Tongga olib kelingan o'ljalar bebaho bo'lsa-da, ammo yangi imperator hali hech narsa qilmagan deb o'yladi, chunki poytaxt zabt etilmagan [101 (125)] va Xitoyni bosib olish go'yo buni qo'lga kiritishni o'z ichiga olgan edi. shahar. Bu Xonni yarmiga rejalashtirilgan yana bir kampaniya uchun yaxshiroq choralar ko'rishga majbur qildi 109 | Keyingi yil. U bilan birga olib bormoqchi bo'lgan qo'shinlar soni 300 000 kishidan oshib ketishi kerak edi, bu esa uni Pekindan oziq-ovqat ta'minotini to'xtatib qo'yishi mumkin edi: lekin 1636 yil boshlanishi bilanoq, bu barcha buyuk niyatlar zabt etish yo'qoldi.
53. Taitsong Shinianga vafot etdi va u bilan birga sharqiy tatarlarning dahshatli kuchi quladi.
54. Axir, u o'zidan bir o'g'il qoldirmadi; aka-ukalaridan birortasi ham o'z tojiga qarshi kurashmoqchi bo'lgan raqiblarini yengish uchun shuhratparastlik yoki kuchga ega emas edi: keyin bu Manchjuriya imperiyasining o'zi o'ziga xos respublikaga aylandi, uning boshliqlari yoki xususiy [102 (126)] knyazlar, vaqti-vaqti bilan Shinianga jamoat ishlari bo'yicha kengash uchun yig'ilgan; bu orqali ular tabiiy ravishda qadimgi tatarlar qiyofasida yashay boshladilar: ularning ichlarida yetarlicha | 110 | xotirjamlik bilan; ularning tashqi bosqinlari to'satdan va o'tkinchi edi.
O'z navbatida, Xitoy bu janjalli xalqni mustaqillik yo'lida har qachongidan ham ko'proq bezovta qila olgani yoki ular egallab olgan ulkan mamlakatni ulardan tortib olishga qodir bo'lganligi sababli, Buyuk devor bo'ylab o'rnatilgan chegarada polklarni saqlash bilan kifoyalandi. , otryadlarni ushlab turish uchun, ba'zan ularga yaqinlashish uchun. . Qo'riqchilar uchun bu turli korpuslarga qo'shimcha ravishda, ba'zan kichik janglar olib borildi, bu odatda o'z-o'zidan muhim oqibatlarga olib kelmadi, faqat Manzhur qurollarining zanglashiga yo'l qo'ymadi. Tatarlar g‘alaba qozonish ehtimoli ko‘proq bo‘lgan bu kabi to‘qnashuvlar [103 (127)] ularda ular deyarli sajda qilgan imperator Taytsong xotirasini yangilab, xalqqa, agar biror qarorga kelsalar, nimaga qodir ekanliklarini his qilishdi. birlashish va xitoylarga qarshi chiqish.
| 111 | Albatta, biz ko'rgan g'alati hayajonni hisobga olsak, bunday horg'inlikdan boshqa ajablanarli narsa yo'q, bundan tashqari, sakkiz yillik shunday ajoyib davlat davomida ikki xalq o'rtasida hech qanday kelishuv bo'lmagan. birini va ikkinchisini xavfsizligiga ishontiring. Sakkizinchi jimjitlik yilida, ular oddiy xalq uchun xotirjam bo'lganlari uchun, manchurlar nihoyat uni tark etishdi: ularning barcha harbiy g'ayrati alangalandi; Lekin bu bilan ular xitoyliklarning o'zlariga qarzdor, biz keyingi Kitobda aytamiz.
Izohlar
1 . O. Martinining asari 1654 yilda Anverda de Bello Tartarico Historia va boshqalar nomi bilan nashr etilgan. Xuddi shu yili u frantsuz tiliga tarjima qilingan va Parijda nashr etilgan. Anjelopolis yepiskopi Don Xuan de Palafox ham 1670 yilda Parijda bosilgan Guishpanda ushbu istilo tarixini yozgan.