Atamaning ingliz tilida nomlanishi Atamaning rus tilida nomlanishi

contract of gandimion	гендимиянский договор	gandimiyon shartnomasi
– Xiva xonligi bilan Rossiya imperiyasi o’rtasida 1873-yil 23-avgustda imzolangan shartnoma. Ushbu shartnomada “Onhazrat Xiva xoni Rossiya bilan sulh va do’stlik shartnomasini imzolaydi hamda imperator oliy hazratlarining oliy homiyligida bo’ladi” – deya ta’kidlangan edi.
general-governor	генерал-губернатор	general-gubernator	– Rossiya imperiyasida (1721-1917) mahalliy ma’muriyatning oliy mansabi. Fuqarolik va harbiy hokimiyatga ega bo’lgan. Rossiyada 1775-yilda o’tkazilgan guberniya islohotiga ko’ra Rossiya guberniya (o’lka va viloyat)lariga rahbarlik qilgan mansabdor shaxs. Rossiya imperiyasi tomonidan Turkiston xonliklaridan bosib olingan hududlarda 1867-yil Turkiston general-guberntorligi tashkil etiladi. K.P. Kaufman (1867-1881) uning birinchi general-gubernatori etib tayinlanadi.