Asian Research Journals

Asian Research Journals
 
 
 http://www.tarj.in 
 
21 
 
Special 
Issue 
تشاد رلد تهازن رد شياسف 
ربلد يغاب شمان داهن نا زا 
وس ره دشابن و يارپنمچ 
 ورس سب شفارتاب
ربونس
 
خرات تفگ تنيت نيد كاپ يريما 
 ربارب دوخ ربلد زا دش 
 مه نم لقع يريپ  متسوج نا زا 
ربلد يغاب فقوتب اتفگاب
 
To find out the establishment year of Dilbar garden, we look for the words of Ado on history. In 
this  verse,  that  is,  in  the  8-9  verses  of  his  poem  in  the  genre  of  history,  he  only  wrote  the 
commentary of Amir Umar Khan himself in a poetic way.  
Meaning:  Amir,  a  pure  Islamic  character,  gave  a  comment  on  history,  and  his  garden  was  as 
good as Dilbar’s. I also sought out the history of garden from the wise mentors, I was told to stop 
at the «Dilbar Garden». 
The  word  Dilbar  comes  from  the  year  1811  CE,  according  to  the  era  calculation».  The  poet’s 
son, Ahrorkhon, was also a good poet. When he was a child, he received his first education from 
his father and later went to the Kokand madrassa. It is also noted in the sources that Ahrarkhon 
had also compiled a devon. But this devon has not been found so far. His poems are included in 
the «Majmuai shoiron». The following lines belong to the poet: 
خرس بانخ زأ دوش لوگ ىگرب وچ ممشچ ىئدرپ 
خرس بلآيس نإ ديآيم مليد ىهوك زأ هكسب 
تسك ىكانشتآ ىيور ىرچه ز مياه ىگ هتسه 
وگنا مزبن
خرس باّنا نوچ درك ناميكح ىتش
 
ىبل نوگيم ىترسخ رد درويم اضاقت ىب 
خرس بانخ نوچ رارحا ىئاديد زأ اهكشا 
 
CONCLUSION 
Sultankhan Ado’s poetry is deeply connected with the teaching of sufism in terms of essence and 
world of images, artistic significance, content, ideas and the power of spiritual influence. 
We  think  that  the  study  of  other  sources  other  than  «Majmuai  shoiron»  will  enrich  the 
information about Ado’s life and activities. Future researches will contribute to the development 
of our literary studies. 
In our opinion, this work is not a work of Ado. Because of the contents of the book, the events of  
the  book  date  back  till  the  end  of  1898.  S.  Ado died in 1835-36. In addition, no source says 
that Ado had a historical work.  
 
 
 

---

ISSN: 2278-4853           Special Issue, March, 2020     Impact Factor: SJIF 2020 = 6.882 
TRANS