Артемий Юрьевич Романов

1. Морфологическое словообразование в сленге 
 
1.1. Словообразование существительных в сленге 
 
 
1.1.1. Суффиксация при образовании сленговых существительных 
Среди словообразовательных процессов в сленге суффиксация несомненно играет важную 
роль. В создании номинативных форм продуктивность суффиксов в литературном языке и 
в сленге оказывается различной. Как в жаргоне преступников (Грачев 1997, 54), так и в 
молодежном сленге, непродуктивны или малопродуктивны суффиксы, образующие 
абстрактные существительные и не обладающие экспрессивностью: 
-ость, -есть, -ств, -
изм, -и(j), -стви(j)
. Судя по данным жаргонных словарей (Мокиенко, Никитина 2000; 
Никитина 2003) ограниченной продуктивностью обладают суффиксы
: - тель, -иц(а), -
ств(о), -очк (-ечк), -ин(а)
. Впрочем, по мнению В.С. Елистратова (2000, 656), такие 
суффиксы, как 
-шиц(а)/-чиц(а), -тель/тельница
нередко используются при образовании 
сленговых производных от жаргонных основ.
Словообразование в сленге, в отличие от словообразования в литературном языке, 
выполняет не только и не столько номинативную функцию, сколько позволяет создавать 
внелитературные, 
эмоционально-экспрессивные 
синонимы к 
уже 
имеющимся 
нормативным лексическим единицам. При словообразовании в сленге представляется
важным определить, каким образом создается эмоционально-экспрессивный компонент в 
значении жаргонного слова. Рассмотрим наиболее очевидные способы создания 
экспрессии при жаргонном словообразовании.
Во-первых, экспрессия может быть заложена в производящей основе и, при 
присоединении нейтральных аффиксов, сохраняться в производном жаргонизме. Это 
наблюдается, например, в случае нулевой суффиксации при образовании отглагольных 
существительных, где глагольная основа носит ярко выраженный жаргонный характер: 
напряг
– ‘напряжение, усилие; трудности, неприятности; напряженные отношения, 
состояние ссоры’; 
откат
– ‘уход (обычно как призыв уходить), о чем-л. выдающемся, 
производящем сильное впечатление; доля прибыли, получение доли прибыли’; 
откид
– 
‘любое крайне эмоциональное состояние’; 
отключ
– ‘тяжелое физическое состояние, 
часто с потерей сознания (от большой дозы наркотиков, алкоголя, после избиения и т.п.)’; 
откос
– ‘отклонение от чего-л.’; 
отлет
– ‘о чем-л. отличном, превосходном, вызывающем 
восхищение, одобрение’; 
отмаз
– ‘отговорка, оправдание, алиби, возможность увильнуть 
от чего-л.’; 
отпад
– ‘о чем-л. превосходном, вызывающем одобрение’; 
отруб
– ‘крепкий 
сон; потеря сознания; сильная усталость, утомление’; 
отрыв
– ‘приятное 
времяпрепровождение; раскрепощенный активный отдых’; 
отсос
– ‘неудача, невезение’; 
отстой
– ‘неприятная ситуация, неудача, невезение; неудачник, растяпа’; 
оттяг
– 
‘активное получение приятных эмоций; о чем-л. превосходном прекрасном, вызывающем 
приятные эмоции’; 
тащ
– ‘удовольствие, наслаждение, восторг (от 
тащиться
– получать 
удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л.)’. В перечисленных словах семантика и 
экспрессия производящего глагола переходит в образованные отглагольные 
существительные. 

---

74 
Во-вторых, жаргонная экспрессия может создаваться за счет экспрессивных 
суффиксов, таких как 
-уха, -ан, -лово
и пр. при присоединении их к нейтральной основе. 
Например, 
звукан
– ‘звук’; 
жиран
– ‘толстый, упитанный человек’; 
колхозан
– 
‘колхозник’; 
крухан
– ‘кружка, чашка’; 
обсуждалово 
– ‘обсуждение, дискуссия’; 
читалово
– ‘книги, журналы; то, что можно читать’; 
дискотуха
– ‘дискотека’; 
диссертуха 
– 
‘диссертация’; 
курсовуха 
– ‘курсовая работа’ и т.п. 
В-третьих, экспрессия жаргонного слова может создаваться и усиливаться за счет 
соединения экспрессивной производящей основы и экспрессивных суффиксов, как, 
например, в словах: 
бухач
– ‘алкоголик, пьяница’; 
попсень
– ‘поп-музыка, поп-искусство 
низкого художественного уровня; все примитивное, надоевшее, упрощенное’; 
стебалово
, 
стебло
, 
стебуха
и др. Как известно, прибора, беспристрастно измеряющего экспрессию 
слова (его можно было бы в будущем запатентовать под названием 
экспрессометр
), пока 
не создано, хотя в маркетинге, рекламном бизнесе и среди спичрайтеров спрос на него 
был бы несомненно. Судить об усилении экспрессии при слиянии экспрессивной основы и 
экспрессивного суффикса позволяет собственное языковое чутье, и, в спорных случаях, 
опрос информантов.
В-четвертых, в некоторых суффиксальных образованиях, при соединении 
нейтральной основы и нейтральных стандартных аффиксов, экспрессивная окраска может 
создаваться за счет тематического несоответствия вторичной номинации производного и 
первичного значения производящего слова. Об этом рассказывает В. Химик (2000, 132) на 
примере словообразования в арго преступников, однако подобное явление 
прослеживается и в молодежном жаргоне, например, в случае со словами на 
-ник
: 
висельник
– ‘неопытный программист, у которого часто наблюдается зависание 
компьютера’; 
данник
– ‘подросток, платящий “дань” лидерам молодежных группировок’; 
тройник
– ‘трехместная комната в общежитии; квартира, снимаемая втроем’. 
В-пятых, экспрессия при суффиксальном словообразовании в сленге может 
создаваться или дополняться экспрессией, возникающей в результате фонетических и 
семантических трансформаций, которые обычно сопутствуют жаргонной игре со словом: 
быкан
– ‘декан’ (сложение слова 
бык
и суффикса 
–ан
казалось бы никак не должно 
привести к появлению значения ‘декан’ у этого новообразования, однако здесь, без 
сомнения, играет роль фонетическая похожесть двух слов и метафорическое 
переосмысление, ср.: “наш декан упрям как бык”); 
спермак
– ‘мужчина, обладающий 
большой половой потенцией’ (наряду с экспрессивной суффиксацией экспрессивная 
семантика жаргонного слова мотивирована атрибутивным метонимическим переносом: 
функция тела человека =>тело человека=>человек). 
Обратимся теперь к анализу суффиксов, которые участвуют в образовании сленговых 
существительных. Разбор жаргонных словообразовательных моделей сопровождается 
указанием семантики производного слова, характера экспрессии деривата, установлением 
продуктивности/непродуктивности форманта и сравнением со словообразовательными 
моделями в кодифицированном языке.
Суффикс