Аристофан Осы Действующие лица


Филоклеон (насмешливо) Ты с радостью бы съел под уксусом процесс. Бделиклеон



Download 266,26 Kb.
bet39/43
Sana03.06.2022
Hajmi266,26 Kb.
#631218
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   43
Bog'liq
ÇÓ¿ßÔ«õá¡ . ÄßÙ - royallib.ru

Филоклеон
(насмешливо)

Ты с радостью бы съел под уксусом процесс.




Бделиклеон

А! Издеваешься, а сам флейтистку ты


У собутыльников украл!


Филоклеон

Какую? Где?


Из гроба вылез ты? Несешь такую чушь!


Бделиклеон
(указывая)

Свидетель Зевс, она, твоя дарданка, там.129




Бделиклеон__Ужели_факел___Филоклеон'>Филоклеон

То факел в честь богинь на площади зажжен.




Бделиклеон

Ужели факел?




Филоклеон

Да! Взгляни, раскрашен он.




Бделиклеон

Но в середине что черно тут у него?




Филоклеон

А это топится горячая смола.




Бделиклеон
(вертит флейтистку)

А с этой стороны? Не задница, скажи?




Филоклеон

Дает тут дерево причудливый изгиб.




Бделиклеон

Какой еще изгиб?




(Флейтистке.)

Иди-ка ты сюда!




Филоклеон

Ну-ну! Чего тебе!




Бделиклеон

Я у тебя ее


Возьму и уведу; я думаю, ты сгнил
И ничего не можешь.


(Хочет увести флейтистку.)


Филоклеон
(загораживая дорогу)

Слушай-ка, сынок.


Когда в Олимпии я был на играх, там
С Аскондой храбро в бой вступил Эфудион;
Он был преклонных лет, но юношу старик
Ударом кулака на землю повалил.
Итак, остерегись: получишь фонари!


Бделиклеон

Ты про Олимпию запомнил хорошо.




Вбегает торговка хлебом, которую сопровождает в качестве свидетеля Хэрефонт.


Торговка
(Хэрефонту)

Богами заклинаю, помоги!




(Указывает на Филоклеона)

Вот он
Ударом факела чуть не убил меня,


И на десять оболов сбросил хлеба в грязь,
И на четыре – к ним привесок небольшой.



Download 266,26 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   35   36   37   38   39   40   41   42   43




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish